[0.0]本字幕由TMEAI技术生成 [0.77]那天不可能再去散步了 [3.11]我们早上已经到那片树叶落尽的灌木丛中闲逛过了 [8.05]没有客人时 [9.35]李德太太的午饭开的很早 [11.87]饭后冬天凛冽的寒风刮来黑沉沉的乌云和冰凉刺骨的冷雨 [18.29]要想再去户外活动已经完全不可能了 [22.47]这倒让我挺高兴 [24.31]我向来就不喜欢长时间散步 [26.99]尤其不喜欢在冷飕飕的下午散步 [30.54]想到在阴冷的黄昏时分回家 [33.16]手指和脚趾都被冻僵 [35.3]还要挨保姆贝希的责骂 [37.46]我就很伤心 [39.08]另外 [39.9]我觉得体质不及里德加的伊莱扎 [42.56]约翰和乔治亚娜这三个孩子 [45.22]这又让我心里感到低人一等 [48.26]这时候 [49.3]伊莱扎 [50.16]约翰和乔治亚娜正在起居室里围在他们母亲身边 [55.32]李德太太斜靠在壁炉边的一个沙发上 [58.66]心爱的儿女都聚在膝夏 [61.24]此时孩子们既不争吵又不哭闹 [64.64]她看上去十分幸福 [67.45]他不让我跟他们聚在一起 [69.67]他说 [70.33]他不得不让我跟他们保持一段距离 [73.21]说是不能把这种特权给我 [75.770004]因为他本来属于那些知足而快乐的孩子们 [79.51]除非贝西告诉他 [81.01]并且他自己也亲眼看到我经过认真的努力 [85.35]的确变得天真随和 [87.69]活泼可爱才行 [89.85]也许 [90.33]那是一种比较轻松 [91.87]比较坦率 [93.009995]更加自然的东西吧 [95.47]贝西说我什么了 [97.65]我问道 [99.369995]简 [100.759995]我可不喜欢吹毛求疵或者刨根问底的人 [104.44]另外 [105.32]照这样打断大人的话 [106.94]可是绝对不能允许的 [108.82]走开 [109.84]找个地方坐那儿待着 [111.520004]闭上你的嘴 [113.0]等你学会说让人开心的话再开口 [116.57]起居室隔壁是一间挺小的早餐室 [119.69]我悄悄躲了进去 [121.63]屋里有个书柜 [123.09]我很快找到一本插图很多的书 [126.09]拿着他坐进窗户前的座位里 [128.39]把腿抬上去 [129.83]像个土耳其人那样盘起腿 [132.07]然后把厚厚的红窗帘几乎完全拉上 [135.55]这样一来 [136.43]我可就像躲进神龛里一样 [138.55]被双重隐蔽起来了 [141.32]一折一折的红色窗帘挡住了我右边的视线 [145.22]左边却是透明的玻璃窗 [148.04001]既能保护我免受十一月的严寒 [150.82]又能让我领略到室外的景象 [154.02]在我翻动书页的时候 [155.74]就举目扫视一下那个冬天午后的景色 [160.05]远处的景物笼罩在一片淡淡的白色雾霭之中 [164.49]眼前是湿漉漉的草坪和遭受着暴风雨袭击的灌木 [169.39]连绵不断的雨丝被一阵阵哀嚎着的狂风刮得飘摇不定 [175.33]我又把视线收回到手中的书上来 [178.53]我看的是一本比尤一克的英国鸟类史 [182.49]总的说来 [183.53]上面的文字我不太喜欢 [185.75]然而尽管我那时还是个孩子 [188.71]有几页说明我也并没有当做空白页翻过去 [192.88]其中讲到海鸟的栖息地 [195.12]说只有那些孤寂的岩石和海甲是他们经常光顾的地方 [202.62]说那些地方在挪威崎岖的海岸上 [205.84]从最南端的林蒂斯内斯或称纳斯 [209.5]到点缀在北角的许多海岛 [212.98]北冰洋卷起巨大的漩涡 [216.4]小荒岛承受凄楚的拍击 [219.95999]大西洋激起滔天的巨浪 [223.32]暴风雨摧残着赫布里底 [226.57]我也注意到了书上提到的许多荒凉海岸 [230.17]拉普兰 [231.13]西伯利亚 [232.47]斯匹斯贝尔根群岛 [234.47]新地岛 [235.53]冰岛和格陵兰 [237.27]那里是广袤的极地 [240.33]没有人烟的荒凉地带 [242.65]冰雪库 [244.31]无数个世纪的隆冬使之变成一片坚实的冰原 [248.75]一座座白皑皑的冰峰高似阿尔卑斯山峰 [252.73]环绕着北极 [254.35]积聚起威力极大的严寒 [257.82]我的脑海中对那种死寂的白色世界产生了一种朦朦胧胧的概念 [263.18]就像孩子们心中许多似懂非懂的概念一样 [267.02]然而又生动的出奇 [269.32]这几页说明文字与紧接着的插图相关联 [273.27]插图特别强调出傲然屹立在海边 [276.51]承受着浪花飞溅和惊涛骇浪击打的岩石 [281.39]突出了搁浅在荒滩上的破船 [284.49]还有像鬼魂般的月亮从云缝间窥视着一条正在下沉的孤船 [290.93]我不能清楚表达我对那种景象的感觉 [294.59]可我觉得那就像一个孤寂的墓地 [297.27]林立着刻满铭文的墓碑 [299.69]有一扇大门 [300.91]两棵树围着断缘 [303.33]似乎我是在从很低的地方观看 [306.41]初升的月亮带来了昏暗的夜色 [310.22]那两条船显现在凝滞的海面上 [313.6]我感到那就是海中的幽灵魔鬼 [317.4]从背后按住了窃贼的包袱 [319.96]那真是个可怕的景象 [322.02]我连忙翻过那一页