[0.0]本字幕由TMEAI技术生成 [0.07]嗯 [0.46]我所说的这个故事是这样的 [3.1]有位年轻妻子 [4.82]每年她生日时 [6.24]她丈夫总会赠送她一束鲜花 [8.86]而有一年 [9.92]她丈夫竟把她的生日忘了 [12.58]结果那天她妻子一见她空着手回到家 [16.48]竟悲伤的啜泣起来 [18.74]这位丈夫当时犹如丈二和尚摸不着头脑 [22.94]待到她妻子说出今天是我的生日的时候 [26.68]他才恍然大悟 [28.54]拍着脑袋大叫 [30.29]天啊对不起 [31.41]对不起 [32.01]我竟完全忘掉了 [33.81]而立即想出去买花 [36.01]但她已伤心不已 [38.03]并坚持说 [39.29]她丈夫对她生日的遗忘 [41.33]显然是已不再像往日那般爱她的铁证 [44.77]而这位l女士两天前曾来过我家找我妻子 [49.29]并且请他转告我 [50.97]他现在身体已全部康复 [53.43]因为几年前她曾接受过我的治疗 [56.65]还有别的一些需补充的事实 [59.45]我确实写过一篇关于植物学的专论 [62.92]我所谈论的是有关骨科植物的研究报告 [66.92]而这篇报告引起了科勒的兴趣 [70.3]以致他发现了其中所含骨科碱的麻醉作用 [74.1]当时我曾预言骨科植物所含的碱类将来能够用在麻醉上 [80.42]只遗憾自己未能继续研究下去 [83.5]而做梦醒来的那个早上 [85.76]我在一种所谓白日梦的状态下曾想到骨科碱的问题 [90.65]并且梦见我由于患了青光眼而到柏林一位想不起姓名的朋友家中请一位外科医师来给我开刀 [99.89]这外科医生并不知道我的身份 [102.59]于是竭力鼓吹自从骨科检问世以来 [106.17]开刀变得如何如何方便 [108.490005]而我本人也不愿意说出关于这药物的发现自己曾经是有功之臣 [114.990005]由于在梦里我还考虑到一个医生要向他的同行索取诊疗费是何等尴尬的事儿 [122.7]假若他不认识我 [124.2]那我就不必像欠什么人情似的付账给这位柏林的眼科专家 [129.66]但待我清醒过来 [131.28]再回味着白日梦时 [133.44]发觉这其中的确隐含着某种回忆 [137.24]在科勒发现骨科检不久之后 [140.16]我父亲由于青光眼而接受我朋友 [143.74]一位眼科专家科尼斯坦的手术 [146.92]当时科勒亲自来负责骨科检麻醉 [150.45]而在手术室里 [151.99]他曾说了一句话 [153.55]嘿 [154.27]今天可将咱们这三位与发现骨科检工作有关的家伙都聚到一块儿了 [160.27]现在我的思绪又跳到最近一次为我想起骨科检的场合 [165.55]就在几天前 [166.91]我收到一份叫纪念刊的刊物 [169.95]这是由一些学生们为了感示教师们和实验室的指导先生们的教导而集资印发的 [178.13]刊物中 [178.95]在每位教授的名位下均列出他们的重大著作及发现 [183.98]而我一眼就看到他们将骨科检的发现归功于科勒的名下 [189.6]现在我才明白 [191.18]这个梦是与前一个晚上的经验有关 [194.64]那天晚上 [195.58]我送柯尼斯坦医师回家 [197.88]在途中两人谈到某一话题 [200.74]每当提起这话题 [202.48]我就会感到非常兴奋 [204.66]谈话甚为投机 [206.72]甚至到了门廊 [208.22]我俩仍站在那儿讨论不休 [210.89]碰巧格尔特涅教授夫妇正要盛装外出 [215.17]我曾礼貌的对他太太的花容玉貌恭维了几句 [218.97]而我现在方想起 [220.81]这位教授就是我刚才提到的那份纪念刊的编者之一 [225.81]也是因为这次邂逅而导致了我的内些联想 [230.23]此外 [230.97]还有我所提过的l夫人生日那天的失望 [234.87]我与科尼斯坦的谈话内容或许也与此有点关系 [239.67]我现在再对梦中另一成分做一下解释 [244.14]一片已脱水的植物标本夹在那本学术专论的书里 [249.5]并且看起来就像是一本标本收集簿一般 [253.62]而标本收集簿使我联想到德国高等学校这个词 [259.3]然后我想起有一次我们高等学校的校长召集了高年级学生 [264.64]要大家一同编一个高校的植物标本采集簿 [268.7]避免学生只会为死读书 [271.79]而不知实物与书本相结合 [274.61]校长分配给我的工作很少 [277.11]只不过是几页关于十字花科植物的内容而已 [280.75]这令我感到 [281.95]他似乎认为我是个帮不了多少忙的家伙 [285.45]实际上 [286.31]我一向对植物学不感兴趣 [288.79]记得入学考试时 [290.65]在口试那关 [292.29]他曾考我有关标本的名字 [294.89]而我就在在这种关于十字花科植物的问题上 [299.63]若不是靠着笔试拉回一些分数 [302.62]我还真会考不上呢 [304.62]十字花科其实就是指菊科 [307.84]而事实上 [308.86]我最喜欢的花就是向日葵 [311.84]它便属于菊科 [313.78]我妻子可对我更为体贴 [316.5]到市场买菜时 [318.18]经常都帮我买些最喜欢的花儿回来 [321.38]那本专论就摆在我面前 [324.32]这句话又引发我另一联想 [327.16]昨天 [327.68]我的一位在柏林的朋友来信说 [330.51]我一直期待着你想写的有关梦的分析的书能及早问世 [335.97]仿佛你已大功告成 [338.11]而那本大作就摆在我面前 [341.15]由我逐页拜读着 [343.27]哦 [343.93]其实我自己更是盼望这本书真的已经写完了 [347.73]而能呈现在我的面前呢 [349.93]那褶皱的彩色图片这部分 [352.69]让我想起当我还是一名医科学生时 [356.03]一门心思只想多读一些学术专论 [359.15]虽说当时经且不甚宽裕 [361.98]但我仍订阅了许多医学期刊 [364.74]而其中所含的彩色图片使我非常的喜爱 [368.68]同时 [369.3]我也始终为我这种治学精神而自豪 [372.62]当我开始自己写书 [374.46]且须得为书的内容做插图时 [377.48]我记得就曾有一张画的极糟 [380.42]以至遭受一位同事的善意的噎语 [383.36]由此 [384.02]我不知怎么又联想到我童年的一段经历 [387.5]我父亲曾有一次不经意的给我和妹妹一本内含彩色图片的书 [393.99]一本叙述波斯旅游的书 [396.75]而我父亲却瞧着我们将它一页一页的撕毁 [401.15]这从教育的观点看 [403.39]实在存在着很大的问题 [405.63]当时我仅有五岁 [407.57]而我妹妹比我小两岁 [409.66998]那时我们两个小孩子不懂事的把书一页页的撕毁的印象却极为深刻的存在于我的脑海里 [418.33002]后来我上了学 [419.73]便开始对收藏书籍产生疯狂的兴趣 [423.72]其疯狂程度堪用书呆子一词来形容 [427.84]从此以后 [428.76]我常常注意到 [430.06]我之所以如此疯狂 [432.1]也许与我童年这段经历有关 [435.02]换句话说 [436.3]我认为是这段儿时的印象导致了我日后收藏书籍的嗜好 [441.72]当然 [442.32]我也因此充分意识到 [444.2]我们早年的热情常常是在自找烦恼 [447.74]因为当我十六岁时 [449.42]我就因此嗜好而欠了书商一笔几乎付不起的书资 [454.85]当时我父亲是不太赞成的 [457.55]仅因为多看书是一种好嗜好 [460.55]他才纵容我这样挥霍 [462.63]但提到这段年轻时的经历 [465.33002]又使我联想到 [466.62]这正是我做梦的那天晚上 [468.87]与柯尼斯坦弹性正浓时 [471.41]他所指出的我的一大缺点 [473.97]就是我这个人往往过分沉浸于自己的嗜好之中 [478.85]由于再讨论下去 [480.86]似乎与这梦的解析无甚联系 [483.84]我们的分析工作就告一段落 [486.38]不多细谈 [487.7]我仅想在此指出 [489.7]我们演绎的过程是如此的 [492.48]由山穷水尽到柳暗花明 [495.6]事实上 [496.34]我与柯尼斯坦所谈的内容 [498.74]在此我仅提出了某一部分而已 [501.74]而在对这些谈话细细品味 [504.54]才使我对这个梦的意义豁然开朗 [508.06]我思路进行的全过程如以下所列 [512.31]首先 [512.95]由我个人的喜好而致我妻子的喜好 [516.63]然后来到骨科检 [518.73]再到接受医界同行的治疗导致的尴尬 [522.57]然后我对医学专论的喜好 [525.27]以及我对某些问题的忽视 [527.87]就如植物学而言 [529.73]以上这些 [530.95]再加上我当晚与柯尼斯坦的部分对话 [534.57]由此我们又再度证实了 [536.93]梦是如此的为自我的理想与利益想尽办法 [542.1]就如以前所分析过的一马的打针 [545.74]假如我们再就梦的论题继续推演下去 [549.46]并将这两个梦做一参照 [552.0]我们会发现还有一个问题有待讨论 [555.4]就是一个与梦者本身看起来似乎风马牛不相及的故事 [560.96]常常一变 [562.16]就产生了确切的意义