[0.0]本字幕由TMEAI技术生成 [1.05]借东西的小人之报仇雪恨 [4.37]译者 [4.97]nancylittle [6.23]作者 [6.89]marrynowatton [8.15]第五章 [10.45]尽管有斯佩勒的帮忙 [13.39]把所有的行李包从粗铁丝围栏的网窟窿那里送出去也并不容易 [20.4]最要命的是他们的床架子 [23.6]大部分东西都能从网窟窿里通过 [27.1]就是闯王穿不过去 [29.54]他们不得不徒手在小河岸边挖个坑 [33.48]把床从铁丝网下面送出去 [37.02]霍美丽嘟囔着说 [40.04]要是还有旧芥末勺就好了 [43.4]这会儿就能用上了 [46.12]窦佳喘着粗气说 [48.82]你要是问我 [51.02]他把最后一个包裹推过网窟窿 [53.96]传给在船上的撕皮了 [56.48]然后又说了一遍 [59.5]你要是问我 [61.38]他直了直腰 [62.62]舒展一下酸痛的后背 [65.2]我们有一半的垃圾都用不上 [68.92]垃圾 [70.520004]霍梅丽生气的说 [72.979996]所有这些可爱的椅子和桌子 [76.18]都是特别为我们做的 [78.56]都是我们的 [80.18]你都可能会说 [81.8]哎 [82.020004]要不然留下 [83.32]要不然拿走 [86.36]那你留下什么了 [88.35]豆荚生气的问 [89.93]尽管很激动 [91.39]他们也不敢大声说话 [94.61]洗碗池 [95.61]这算一个 [96.79]固定在那儿 [97.630005]拿不走 [99.03]那想想那些可爱的衣服 [101.85]他们都洗好了 [103.33]熨平了 [104.65]而且真是量身定做的 [108.729996]穿那些衣服给谁看呢 [111.47]豆角先生说 [113.79]霍比说 [114.89]你怎么知道没人看 [117.05]我总是把家里弄得美美的 [119.57]让你和阿丽出门的时候都穿的体体面面 [123.19]这可不那么容易 [125.59]我知道 [126.13]我知道 [127.41]豆荚的语调缓和下来了 [129.93]他拍拍昏迷的肩膀 [131.67]轻声说 [132.89]好了 [133.77]我们最好还是上船吧 [137.13]阿丽最后望了望模型小村 [140.49]青石板屋顶在初升的月亮下闪着惨淡的光 [145.95]茅草屋顶似乎都不见了 [148.59]波特先生的窗子没有灯光射出来 [151.79001]他一定是已经睡了 [154.51]阿丽很累了 [156.29001]而且内心还暗含着一点点忧伤 [160.17]她很奇怪 [162.20999]为什么会忧伤呢 [164.35]然后他又想到蒙西斯小姐 [167.8]蒙西西的小姐会多想他们呀 [171.08]而且 [171.44]阿丽明白自己正在失去一个朋友 [175.6]可这又是为什么呢 [177.6]她一个地地道道的借物小人 [180.74]在这种逃不掉的宿命下 [183.0]竟然渴望和人豆交谈 [186.05]他现在不得不承认 [187.97]他总是找麻烦 [190.05]也许等他长大些 [192.01]聪明点儿 [193.35]他不会再找麻烦了 [195.45]嗯 [196.57]他们这些隐居的种族 [198.69]以前也是人斗 [200.61]然后他们为了隐居变得越来越小 [204.59]嗯又或者 [206.61]他们这一族正在走向灭亡 [210.54001]他浑身轻轻抖了一下 [212.95999]然后转身朝粗铁丝围栏走去 [216.72]斯皮勒帮他爬上了船 [219.99]霍姆利把鸭绒枕头和被子放在撕皮了的餐具盒上原来放茶勺的格子里 [227.45]他说 [228.70999]我们得睡一会儿 [230.63]窦嘉先说会让你睡个够 [233.93]我们得一直躺到明天早上 [237.57]到哪儿去啊 [239.01]这么远 [240.57]姆holy吃惊的问 [242.97]顺着小河走到教区长家的花园里 [247.21]我们就停下来 [248.69]花园里有个小池塘 [250.54]从里面流淌出一条小溪 [253.41]我们不能在月光下大摇大摆的在草地上走 [258.54]他们说晚上有好多猫头鹰 [261.44]我们藏在河岸边的启幕下 [265.0]没人能看得见 [267.62]难道我们在白天穿过澡坪 [270.78]带着所有的家当 [273.51]我们安顿好以前这些家当 [276.73]先留在船里房子的某个角落 [279.69]挺安全 [280.69]像你说的 [281.93]是个安全到可以安家的地方 [285.89]斯必勒把一张破旧的皮绑腿蒙在行李上 [290.73]不细看 [291.69]绝对会把这个旧刀具盒看成一段飘在水上的木头 [297.61]假如我的工具还在的话 [299.83002]船上大部分东西我们都不需要 [303.78]对呀 [304.96]霍们林伤心的说 [306.66]太可惜了 [307.98]你工具丢了 [310.54]做工具的本事是不会被丢掉 [313.2]我们当初从猎场看守人拿走的就只有一个煮鸡蛋 [317.96]到现在不是也挺好的吗 [321.54]话是这么说 [324.12]霍们里叹了口气 [326.4]哎 [328.38]只要我们需要 [329.86]我可以做任何东西 [331.86]要是我的工具还在的话 [334.93]一想到他们在杉树河岸庄园地板下的家的隔壁墙板 [339.59]大门和过道 [341.55]他就对窦家先生的话毫不怀疑 [345.33002]他提醒说 [346.81]哦对 [347.69]还有你给阿丽做的香烟盒 [350.19]卧室没人能比 [352.73]哼倒是不坏 [355.87]豆荚先生说 [357.73]阿丽帮斯必勒把最后一根绳子绑在皮绑腿上 [362.71]虽然好奇的听见有人说自己的名字 [366.15]于是他从刀具盒的一边慢慢挪过去 [369.87]听见爸爸正在说 [372.37]很有可能是哼的给拿走了 [375.89]拿走什么 [377.15]他凑过去问 [379.11]小点声 [380.49]孩子 [383.39]我们在说你爸爸的工具 [386.29]霍米说 [387.69]你爸爸认为是德利拿走的 [390.65]他们拿走也没什么不可以 [393.45]既然他们看见咱们把工具落下没带走 [398.21]咱们把工具落在哪儿了 [402.25]阿丽不明白 [404.77]副场看守人的小木屋里 [407.41]我们从下水道逃走的时候就落在那儿了 [411.81]他刻薄的加了一句 [414.13]哎 [414.45]总爱和他说话的那个男孩 [416.79]他叫什么名字来着 [419.51]汤姆 [420.65]按里说他还没醒过神儿来 [423.53]过了一会儿他又说 [425.45]嗯 [425.91]可是爸爸的工具就在船上呀 [430.67]傻孩子 [431.29]这怎么可能 [432.83]霍美丽失去了耐心 [434.89]我们从小屋里带走的就是一个煮鸡蛋 [439.19]阿丽静了好一会儿 [440.75]然后慢慢的说 [442.61]呃 [443.11]斯皮勒肯定把他们救出来了 [447.93]你现在又在说什么呢 [449.53]你只担心你爸爸 [451.81]霍姆利这时注意到豆家出奇的安静 [455.45]阿丽从他坐的地方滑下来 [458.05]坐到爸爸妈妈身边 [459.95]大声说 [461.37]当我和斯必勒装船的时候 [464.39]他又赶紧压低声音键说 [466.59]看见一个蓝色的袋子 [469.16998]亨德利叔叔也有一个类似的袋子 [472.41]我不要小心碰到他 [474.45]他差点掉到水里去 [476.03]斯必勒眼疾手快跳了过来 [479.66998]及时把他抓住了 [481.78]那又怎样呢 [483.58]我们把它收起来的时候 [485.78]我还听见里边哗哗响 [489.63]很多东西都会哗哗乱响 [493.48]霍姆里想起了他的盆盆罐罐 [496.56]而且口袋好像特别沉 [500.44]斯必勒好像很生气 [502.62]气因当他抓着口袋儿的时候 [505.42]说 [506.82]嗯 [507.1]阿利咽了口吐沫 [509.12]他似乎在犹豫 [510.54]又好像是忘词了 [512.88]斯布利说什么了 [515.31]道迦先生很紧张 [516.89]浑身僵硬的站在那儿 [519.21]他说 [520.93]别毛手毛脚的 [522.75]这是你爸爸的工具 [525.23]大家都惊得目瞪口呆 [527.99]终于荒谬里开口说话了 [531.73]阿丽 [533.26]你肯定他是这么说的 [535.86]她看了一眼她的丈夫 [538.18]她还是一动不动 [539.88]她的身影在月光下朦朦胧胧看不清 [544.44]听上去 [545.52]他是这么说的 [547.38]当时我差点把袋子掉到水里 [550.66]还说什么 [551.68]我没太在意 [553.6]看爸爸妈妈都不说话 [555.86]他又说 [557.46]对 [558.24]他就是这么说的 [560.14]他差点冲我吼 [562.8]他们是你爸爸的工具 [566.0]你肯定他说的是工具 [568.82]不是别的词儿 [571.14]他冲我嚷的就是这个词儿 [574.68]当时我就想着 [576.86]从没见斯必勒这么生气 [581.03]说完 [581.61]他看着他们摸糊的身影问 [584.17]为什么 [585.45]怎么了 [587.71]什么都无所谓了 [590.07]阿里似乎听见有一声抽泣 [592.85]哎呦太完美 [594.67]不完美 [596.69]亨米这回真的哭起来 [600.52]哎呦豆荚 [602.18]他冲过去抱住呆住不动的那个人 [605.1]哦豆荚呀 [606.76]他哭着说 [608.08]我想这真是个 [609.82]是真的 [612.04]他也紧紧抱住了他 [613.86]拍拍他的背 [615.08]粗声粗气的说 [616.7]嗯 [617.18]看来是这样 [620.18]我 [621.22]我不明白 [622.76]阿里支支吾吾的说 [624.8]斯必勒一定早就告诉你们了 [627.98]没有小姐 [629.32]他什么也没说 [631.64]豆荚先生平静下来 [633.76]他想身边摸出一件东西给霍姆利擦眼泪 [638.39]可是他扭头躲开了 [640.91]用手里抓着的小枕头擦了擦脸 [644.6]他哽咽的说 [646.24]你瞧 [647.24]阿丽 [648.26]不管是教堂 [649.66]还是教育区 [650.6]长老宅 [651.56]还是别的什么地方 [653.4]我们有了爸爸的工具 [655.56]就可以重新开始生活了 [658.02]真正的生活 [659.98]他扔下 [660.54]转头似乎在整理头发 [664.31]他吧 [665.93]但是斯斯贝勒 [667.41]他为什么不告诉我们呢