[0.0]本字幕由TMEAI技术生成 [3.09]无知报仇雪恨 [4.91]译者南c [6.17]little作者 [8.02]marynoton [9.33]第四章 [12.63]真不知道你爸爸到底去哪儿了 [16.05]霍姆利大声说 [18.17]这句话他今天晚上已经说了四遍了 [22.09]他和阿丽坐在没有点火的壁炉边 [25.39]屋子里过于纤沉不染 [29.37]斯佩勒说 [30.61]他会找到一个地方的 [33.73]尽管透过小小的窗玻璃 [36.57]他们能看见波特先生模型小村里一排排整齐的屋顶 [42.57]可是在屋子里面 [44.67]朦胧的夜色偷走了家里所有的颜色 [48.97]他们娃娃屋般的家原本是那么明亮 [53.07]可是现在房间里暗淡无光 [57.01]家 [57.97]这是他们真正的家吗 [60.81]经过在帕拉特家格鲁里待的黑暗漫长的一冬 [66.77]这个波特先生做的微缩小村子只能算个藏身之所 [74.26]阿丽瞟了一眼靠在远处墙上的几个包 [78.36]用皮带扎的紧紧的 [81.64]我们得在他们回来之前准备好 [84.9]她想 [86.29]在帕勒特两口子把我们偷走以前 [89.91]我们本来在这里住的挺好 [92.89]虽然好 [94.009995]可是这房子总觉得缺点什么 [97.75]可能是太整齐太完美了 [100.85]反而让你觉得太受限制 [104.15]临时凑合的生活才是借物人像呼吸一样平常的生活 [110.39]可是这里没有任何地方需要他们费力气 [114.509995]比如说做个计划 [116.71]或者是发明了什么东西 [119.35]屋子里所有的东西都是别人给的 [123.19]按照那些人的好心但是怪异的品味安排的 [129.83]他们什么时候回来呀 [132.15]都走了两天了 [134.59]阿丽说 [136.09]也许是个好兆头 [138.29001]没准他们已经找到地方了 [142.08]可惜那个旧磨坊坏了 [144.94]当然 [145.54001]我们也不能总靠玉米过活 [149.78]我得说 [150.64]就是磨坊主活着的时候 [152.98]他也不能 [154.76]他们说 [155.5]整个磨坊摇摇欲坠 [157.91]老鼠太厉害 [160.7]斯皮勒会找到地方的 [164.16]但是是在哪儿呢 [167.08]那地方又是什么样呢 [169.88]我是说 [170.88]那附近得有人斗 [173.3]呃 [174.06]不然我们靠什么活 [176.86]而且这个到什么地方都要坐船的主意 [181.3]哼 [181.94]太容易出事了 [184.04]帕拉特两口子会不会抓住他们了 [187.9]妈 [189.1]阿丽变得不高兴了 [191.12]她突然站起来 [192.22]走到窗前 [193.46]盯着逐渐暗淡的天空 [196.31]然后转过身 [197.55]背对着灰暗的光线 [200.73]姆holy都看不清他的脸 [203.23]阿丽极力控制着自己的情绪 [207.33]您 [207.61]您不觉得我和您留在这个模型小村里 [211.77]处境要比爸爸和斯佩勒危险多了吗 [215.41]帕勒特他们就是在这儿把我们偷走的 [220.13]村子的河岸边安了铁篱笆 [224.05]一眨眼的功夫 [225.35]他们就能钻进来 [227.23]他们有个叫捡钱的东西 [229.91]如果您想把我们所有的东西都带走 [232.99]那我们一定得走水路 [237.11]做那个斯必勒的刀盒子 [239.81]呀 [240.53]如果沉了呢 [241.77]你和你爸爸都会游泳 [244.13]我怎么办呢 [246.57]我们会把您从水里捞出来 [248.95]而且他从来也没有沉过 [251.53]他知道妈妈的心情不好 [253.67]阿丽耐心的安慰妈妈 [256.27]毕竟霍姆丽曾经非常勇敢的坐着自制的热气球和他们出逃过 [262.35]也曾经勇敢的钻进大靴子 [265.75]特别是妈妈还大着胆子坐进了大茶壶 [270.35]妈妈爱担心 [271.77]但是她总能在危急关头鼓起勇气 [276.93]斯皮勒会找到地方的 [279.59]阿丽又说了一遍 [282.59]我知道他会 [284.33002]那地方没准挺可爱的呢 [287.84]霍美说 [289.26]我已经喜欢上这儿了 [292.06]她看看屋子四周 [293.52]打了个冷战 [295.2]双手抱肩 [296.9]哎呦 [297.86]我们要是能点火就好了 [300.42]不行 [301.54]阿丽大声说 [303.0]会有人看见烟 [304.86]我们答应过爸爸 [307.39]要不然把灯点着 [309.77]霍面里继续说 [311.95]哎呦妈妈 [313.57]阿里叫起来 [314.89]如果那样做 [316.17]您就是疯了 [317.65]您知道 [318.19]这真会我们吃些东西吧 [321.59]可是我不想吃斯个列找来的坚果 [325.64]能有坚果吃就不错了 [329.1]这些坚果要花很长时间才能砸开 [333.06]托米说 [335.73]阿丽没说话 [337.29]他听这样的抱怨够多的了 [340.01]房间慢慢变暗了 [341.87]他走过来 [342.75]坐在他的凳子上 [344.51]心想 [345.39]可能妈妈在假装抱怨 [347.73]其实心里知道 [349.05]这么着急的搬家是必须的 [351.85]至少有三个或者四个人豆 [354.19]没准儿更多的人豆知道他们住住在这里 [358.83002]然后他们离开了 [360.75]但是 [361.45]除非事情败露 [363.09]到现在为止 [364.29]还没有人知道他他们已经回来了 [367.93]因为这个原因 [369.31]爸爸禁止他们开灯或是点火做饭 [372.71]白天关在小屋里不准出去 [375.71]远离窗户 [377.39]爸爸和斯皮勒离开的这几天 [380.23]日子显得特别长 [382.73]现在是三月的下旬 [385.03]自从他们从帕勒特家阁楼上坐着自制的气球逃走 [390.05]到现在已经过了三天了 [393.63]回过头想 [394.79]阿丽觉着那是个伟大的壮举 [398.15]太有戏剧性了 [400.03]他不明白 [401.29]为什么我们总是在三月份出事呢 [405.27]他坐在凳子上 [407.13]微微蜷起双腿 [409.16998]把头放在膝盖上 [411.66]他和妈妈都非常困了 [414.3]大包是个累人的活 [416.54]把床拆了 [417.76]床垫卷起来 [419.56]扶手椅夹起来 [421.38]每个包都要想办法包好 [424.08]为了能够装进斯比勒的船里 [427.46]这些事儿都做完了 [429.4]可是爸爸和斯比勒还没回来 [433.02]他们还记得他们回来的第一天 [435.9]爸爸脸上的表情 [438.59]他看着整齐的小房间 [441.07]房间里摆着娃娃屋的家具 [443.75]木地板锃光瓦亮 [445.89]那种眼神 [448.51]当他抬头看见房顶上挂着灯泡 [451.77]高兴的耸耸肩 [453.9]灯泡是用的是袖珍手电筒里的灯泡 [458.1]而且用电池控制 [460.32]在孟西斯小姐的众多发明中 [463.04]爸爸最看重这个 [465.24]聪明 [466.26]他可真聪明 [468.35]他真希望自己能想出这个办法 [471.35]而且阿丽还记得 [473.01]他轻轻叹了口气 [475.93]这对他们任何猎物人来说 [478.39]都是件不容易的事儿 [482.36]听 [483.12]霍姆里突然说 [485.16]阿丽悄悄的站起来 [487.22]大气也不敢出 [489.1]一阵轻微的沙沙声从门那里传来 [493.04]什么样的声音不太好形容 [496.0]而且后来也没动静了 [498.67]也许是过路的田鼠 [500.91]甲壳虫还是舌头什么的 [504.39]嗯 [505.25]霍米丽从她的凳子站起来 [507.95]悄悄走到门口的阴影里 [510.39]而阿丽只能看见妈妈低着头猫腰轻轻的声音 [516.64]最后霍姆里压低声音问 [519.24]谁在那儿 [521.34]我 [522.54]一个熟悉的声音回答 [524.96]当霍姆里打开门 [526.74]一股春天傍晚的气息飘进屋来 [530.38]昏暗的天空下 [531.95]一个结实的身影出现他面前 [536.19]霍姆莉赶紧把他拉进屋 [538.61]有什么坏消息吗 [540.53]斯必者在哪儿 [541.71]你们发现什么了吗 [543.69]他把自己的凳子推过来 [546.33]快坐下 [547.51]你看上去累坏了 [550.62]豆荚先生说 [552.2]我是竭尽全力了 [555.16]走走走 [556.62]爬爬爬 [558.12]累死了 [559.42]他舒了一口气 [560.72]把借物袋扔到地板上 [563.04]阿丽觉得袋子里有东西 [565.02]但是不多 [566.62]豆荚先生面带疲倦的看了看满屋子堆放整齐的包 [571.46]问 [572.52]有什么喝的吗 [574.69]姆利说还剩点茶叶 [577.85]我可以把茶放在蜡烛上热一热 [581.33]他慌忙的冲到行李前 [583.09]说哎呀 [584.37]看我能不能找到 [586.23]他从包袱里抽出几根蜡烛 [589.09]不是一个人打的包 [590.97]我都不知道什么东西放在什么地方 [595.46]豆荚先生说 [597.36]我得喝点给劲儿的 [599.46]婚礼说 [600.6]哎我这有 [602.22]呃 [602.58]黑刺里的杜松子酒 [605.16]可是你不喜欢喝它呀 [607.62]这行 [608.68]豆荚先生说 [610.36]霍夫里把酒倒在一个煎狗壳做的酒杯里 [614.9]然后递给豆荚 [617.31]酒杯是孟西斯小姐给他们做的 [619.97]众多东西中的一个 [622.09]霍米利一直有点嫉妒蒙西斯小姐做他们的提供者 [626.59]她说 [627.73]哼 [628.03]这个我不打算把它带走 [630.98]窦家先生抿着酒 [632.62]然后他悄悄的笑起来 [635.6]你肯定猜不到 [637.32]天太黑了 [638.8]爷俩看不见他的表情 [640.92]但是可以听出来 [642.32]他很高兴 [644.62]你是不是找到地方了 [647.18]差不多吧 [648.74]他又喝了一口酒 [650.95]我遇见一个人 [652.65]至少斯佩勒早就见过 [655.49]谁是谁呀 [656.91]霍米丽探过身子 [658.77]想看清楚他的脸 [660.73]窦嘉继续不慌不忙的说 [663.31]嗯还有 [664.23]他早就认识他们 [666.25]他们 [667.73]霍梅丽大声的说 [669.49]呃对是亨利 [671.81]豆荚说 [673.01]不要 [674.23]霍梅里大笑起来 [676.01]整个小屋的气氛变得很紧张 [679.05]霍梅里思绪翻腾 [681.39]他双手紧握 [682.97]上半身僵硬的靠在暗淡的窗前 [686.37]又问 [687.67]在哪儿啊 [689.25]他说话的声音很奇怪 [691.39]而且毫无生气 [693.85]在教堂 [695.51]道家说 [698.07]教堂 [699.39]霍米丽忽然的转过头向窗外看 [702.91]不是这个模型教堂 [704.93]是真的教堂 [706.43]杜鹃说 [707.85]人的教堂 [709.65]哎呦 [710.23]我的天呐 [711.61]霍姆里也叫起来 [714.57]阿丽也喊了起来 [716.83]他们选的是什么地方啊 [719.71]可是可选的地方不多 [722.81]窦稼先生说 [724.59]哎呀 [725.19]我的老天爷 [726.81]后米里嘟嘟囔囔 [728.93]他们可真够怪的 [731.25]他们怎么到那儿去了 [733.35]上次看见他们的时候 [735.21]他们被困在猎场看守人的小屋里 [739.01]屋子里的粮食也就够吃六个星期 [742.67]你知道 [743.21]我从来都不大喜欢露皮 [746.25]但是每次一想到他们 [748.51]嗨 [748.93]怪不容易的 [750.65]奇怪 [751.11]他们是怎么逃出来的 [753.15]他们面临的可是饥荒 [755.02]哎你记得吗 [756.4]你自己说的 [757.96]那人出门的时候 [759.66]把门锁的牢牢的 [761.8]甚至每一个缝隙都堵得严严的 [764.62]呃 [764.94]为了防老鼠什么的 [767.22]而且那里经常有白鼬出没 [769.78]在外面闻来闻去 [772.69]阿丽听得很专心 [774.31]他问 [775.91]那他们是怎么逃出来的呢 [778.63]他慢慢的从地板上爬过来 [781.29]坐到爸爸的脚边儿 [783.55]我很想见见提莫斯 [787.13]他说着 [788.05]突然毛主席豆佳先生拍拍他的肩膀 [792.25]说是的 [793.65]提莫斯在那儿 [795.23]但是两个哥哥不在 [797.61]好像是回到欢洞去住了 [800.39]而且艾格蒂娜也帮他们料理家务去了 [806.49]豆荚先生心神不安的动了动身子 [809.69]接着说 [811.09]他们似乎和我们逃出去的路径是一样的 [815.79]从冠洗室 [817.25]我们走的下水道出去的 [820.07]对 [820.77]斯皮勒去接的他们 [823.29]带着他们走我们走过的这条小河 [827.48]霍米雷觉得被冒犯了 [830.71]是的 [832.11]就像斯必勒当初带我们走一样 [835.49]而且他也说 [836.95]这次出逃的路线很干爽 [839.53]没有洗澡水 [840.79]也没有洪水泛滥 [843.15]你看霍姆里 [844.71]那时候我们被关在阁楼上 [847.61]几个星期过去了 [849.41]然后又过了几个月 [851.83]斯必勒以为再也见不到咱们了 [854.75]这是他的逃跑路线 [856.51]不是我们的 [858.05]他完全有权使用这这个下水道 [862.58]那倒是 [864.3]可是你知道露比说话的那口气 [868.62]行了霍曼里 [870.3]他还能和谁说话呢 [872.56]好了 [873.44]你也不想他们被饿死吧 [875.22]是不是 [877.0]忽米丽不情愿的说 [879.24]当然不希望他们饿死 [881.76]但是卢比没准会瘦下来几斤 [885.66]豆荚先生说 [887.28]可能吧 [888.96]那你没看见他们呀 [891.69]豆荚先生摇摇头 [892.85]说 [893.81]我们没到教堂里去 [896.49]为什么 [898.09]没时间了 [899.51]豆荚先生说 [902.71]那我们应该住在哪儿 [905.25]我并不赞同住在教堂 [908.05]那里不适合我们借物人住 [910.77]阿丽念的好多书上都说教堂挤满了人斗 [915.57]那是他们聚会的地方 [917.63]就像你说的 [919.01]他们像群鸟一样爱扎堆 [923.73]他们应该只是在固定的时间内聚会 [927.23]教堂应该是个好地方 [929.45]比如说 [930.65]那儿有个烧热水的炉子 [933.21]给烧暖气用的 [934.91]像 [937.05]什么是暖气 [940.5]你知道 [941.22]霍米丽 [942.28]杉树河岸庄园有这玩意儿 [945.62]婚利故作高雅的说 [947.92]哼你忘了 [949.5]在杉树河岸庄园 [951.28]我从来不到楼上去 [954.14]阿丽很感兴趣 [955.68]他说 [957.42]暖气 [958.52]我记得那东西是不是还冒泡泡 [963.42]对 [963.92]装满了热水 [965.66]冬天整个屋子都是暖洋洋的 [969.54]他们在教堂里装了那玩意儿 [973.15]没错 [974.03]而且他们的炉子是烧焦炭的 [977.71]霍米利足足有一分钟没说话 [981.43]后来他慢慢的说 [984.01]你是不是说过 [986.15]焦炭和煤块儿一样好 [989.74]豆荚先生说 [991.06]对 [991.74]他们还有好些蜡烛 [994.7]什么样的蜡烛 [996.32]又大又长的那种 [998.34]有个抽屉装满了蜡烛 [1000.68]而且他们把竹头都扔掉了 [1004.8]谁把竹头扔掉 [1007.12]神豆啊 [1008.91]霍们的又不说话了 [1010.91]过了一会儿 [1011.71]他又慢慢的说 [1014.13]那好吧 [1015.91]如果我们不得不住在教堂里 [1019.87]豆荚先生大笑起来 [1021.97]哎 [1022.93]谁说我们要住在教堂里 [1026.36]你说的呀 [1027.4]豆佳 [1028.24]听你说话的口气 [1030.64]我可没这么说啊 [1032.16]我和四必的心里想是完全不同的另一个地方 [1038.3]哄里被吓着了 [1040.38]我的老天 [1041.68]还有呢 [1043.42]有个旧的空房子 [1045.68]离教堂有点远 [1047.72]我和斯必勒在那里走了一圈 [1051.22]空空 [1052.78]那我们靠 [1053.74]靠么生活活霍霍利大声声说 [1059.32]哎别着急 [1061.4]豆家先生说 [1063.5]他又喝了一口杜松子酒 [1066.8]嗯 [1068.36]我说的空 [1069.84]是没人在那房间里住 [1073.0]除了 [1074.38]他喝了口果果壳杯里的酒 [1078.84]继续说 [1080.16]除了看门的 [1082.57]霍姆里不说话了 [1084.03]只听豆佳继续说 [1086.51]看门的是两口子 [1088.85]叫whtless [1090.95]他俩住的地方原本是个厨房 [1094.11]在这所大房子的远边的另一头 [1098.01]那里另外还有厨房 [1100.39]洗碗间和食物储藏室 [1105.49]一个食物储藏室 [1108.49]霍米利深吸了一口气 [1110.99]美的上了天儿 [1112.75]是一个食物储藏室 [1116.41]豆佳先生说 [1117.97]屋里有个石板架子 [1120.05]放着一些好吃的 [1122.77]唉 [1123.69]一个储藏室 [1126.57]霍姆利又美美的吸了一口气 [1130.63]哎 [1131.11]这倒提醒我了 [1132.37]道荚先生继续说 [1134.01]弯腰打开他的进物袋 [1135.89]从里面拿出一大块果料蛋糕和砍下的一小块鸡胸肉 [1142.27]哎 [1142.63]我猜这两天你和阿丽一直都没怎么吃东西 [1146.61]快吃吧 [1147.73]他接着说 [1148.87]斯皮勒和我已经吃饱了 [1151.17]那里还有猪头肉 [1152.87]但是我不知道你们爱不爱吃 [1156.94]我记得杉树河岸庄园也有个食物储藏室 [1162.34]霍米丽撕下一小块鸡肉递给阿丽 [1166.2]说来吧 [1168.1]吃孩子 [1169.34]你继续说 [1170.5]豆家洗碗间那儿有一小段楼梯通上楼上 [1178.92]楼上还有几间卧室 [1181.46]那楼梯补偿不像主楼的楼梯 [1184.82]要一圈一圈的往上爬啊 [1188.12]你怎么知道这些的 [1190.2]他一边问 [1191.44]他优雅的撕下一片鸡肉吃起来 [1195.21]我刚才不是说了吗 [1196.87]我和斯比勒在那里转了一圈儿 [1200.37]你也没带爬墙针 [1202.51]怎么能 [1203.35]我是说 [1203.93]你怎么能爬上楼梯呢 [1206.68]不一定非要 [1208.0]非要爬楼梯 [1209.68]他笑着说 [1210.82]房子外墙爬满了攀岩植物 [1213.8]山山虎茉 [1214.82]茉莉花啊 [1216.06]铁线莲 [1217.32]忍冬 [1218.16]你想到想不到的 [1219.88]那里都有 [1220.94]你可以顺着它们爬到任何地方 [1224.56]窗子是开着的吗 [1227.16]有些窗子开着 [1229.08]有些窗子的玻璃破了 [1231.26]都是交叉的格子 [1233.42]人们好像叫它窗格子 [1236.75]你确定主楼没人吗 [1239.69]没 [1239.93]忍作家先生说 [1242.25]他想了一下 [1243.87]嗯除了鬼魂 [1246.81]嗯那就好 [1248.41]霍比利放心了 [1249.91]他又掰下一块鸡肉 [1251.85]像淑女一样咬了一小口 [1254.23]小手指头还优雅的弯着 [1256.75]他真想打开包 [1258.01]找个盘子 [1258.99]把肉放在盘子上吃 [1262.31]怀特雷斯太太有时拿着笤帚或者是胆子过来打扫房间 [1267.81]但是他很少来 [1269.46]因为他怕鬼 [1272.38]人痘总是怕鬼 [1274.24]我都不知道为什么 [1276.1]霍米说 [1277.58]怀特雷斯太太管他们叫精灵 [1280.32]豆角先生说 [1281.82]哎精灵 [1283.16]真是胡说八道 [1284.7]哪有这种东西 [1286.82]阿丽清了清嗓子 [1288.8]他觉得自己的声音在抖 [1291.94]我会的 [1294.56]会什么 [1295.86]害怕鬼 [1297.62]他的声音的确在抖 [1300.52]阿利 [1301.7]霍姆里生气的说 [1303.44]你能读书是好的 [1305.44]可是你读了太多的关于人的事情了 [1308.7]鬼是气体 [1310.88]鬼不能伤害你 [1313.02]妈说只是不想让人豆靠近 [1315.8]从前我妈住的房子里有个无头女孩 [1319.76]妈说他们和她在一起挺快乐 [1323.38]从时候她还是个小孩 [1326.1]从那个无头女孩的身体穿过去 [1329.28]感觉像是穿过泡泡 [1331.57]还有点凉 [1333.15]嗯 [1333.63]出于某种原因 [1335.25]人豆不能忍受鬼 [1337.53]可是鬼太自以为我忠心了 [1340.71]他们根本就没有注意这些人豆 [1345.09]更不用说 [1346.14]我们借物人呢 [1347.71]豆荚先生说 [1350.87]霍米里静静的想着那个食物储藏室 [1354.53]熏火腿 [1355.21]或是半个吃剩的苹果馅儿饼 [1359.55]拆的干酪 [1361.15]放在玻璃罐里的西芹 [1363.95]新鲜的车厘子 [1366.97]豆荚先生好像看出了他的心思 [1369.97]他说 [1371.01]呃 [1371.45]这个怀特less还有个菜地 [1374.77]种了好多东西 [1376.65]兹比勒说 [1378.7]斯皮勒现在在哪儿 [1380.94]霍梅林问 [1382.56]在小河边拴船呢 [1385.44]这拴到什么上面啊 [1388.34]豆荚先生疲倦的伸直腿 [1391.1]说 [1392.0]当然是拴到粗铁丝围栏上了 [1396.89]把这点蛋糕吃完 [1398.55]我们就得开始装船了 [1400.85]今晚 [1402.55]霍木里大吃一惊 [1404.79]当然是今晚 [1406.23]现在天还没完全黑 [1408.11]他站起来说 [1409.63]我们躺一会儿 [1411.25]等月亮升起来就出发 [1413.51]斯佩勒得去定航向 [1417.09]那时说 [1417.89]我们今晚就到那个地方去 [1421.15]道荚先生背对着他们站在那儿 [1423.97]低着头 [1424.97]用双手撑着壁炉上的铁架子 [1427.63]待了一会儿 [1428.75]他慢慢抬起头 [1430.05]说 [1431.09]霍美林 [1432.43]嗯还有你阿狸 [1433.95]我不想吓唬你们 [1435.61]可是你们要知道 [1437.37]我们在这里的每一分钟都很危险 [1440.65]他转过身 [1441.69]对着他们继续说 [1443.69]你们不想再被带回那个阁楼里吧 [1447.07]不想 [1447.59]是不是也不想众目睽睽之下给人表演待在帕勒特做的那种带玻璃墙的笼子里度过我们的余生 [1459.21]他停顿了一下 [1461.11]慢慢的重复着 [1463.27]我们的余生 [1466.57]过了好一会儿 [1467.85]阿丽压低嗓门 [1469.25]沙哑的说 [1470.73]不想 [1472.74]豆荚直是起身 [1474.04]说 [1474.62]那就忙起来吧