[0.0]本字幕由TMEAI技术生成 [0.35]借屋小人之报仇雪恨 [3.87]作者 [4.75]marynorton [6.53]翻译 [7.45]nancylittle [8.93]第十三章 [11.61]阿丽一言不发的跟着豆青他们经过玻璃暖房的西边 [17.91]他抑制不住轻松愉快的心情 [20.95]很明显 [22.11]他们要住下来不走了 [24.35]一个崭新的生活和自由 [26.93]是他做梦都没有想到过的 [29.75]现在就要开始了 [32.11]不 [32.93]新生活已经开始了 [36.72]一转过拐角 [38.14]豆卿说了句 [39.68]对不起 [41.22]然后他就弯下腰 [42.88]在枯死的高杆菠菜和荨麻里小心的摸索 [48.56]他捡起一片脏乎乎的碎玻璃片儿 [52.68]我在收集这个 [54.8]说完 [55.68]他拉着阿丽穿过小路 [58.16]钻进黄杨树林 [60.04]他说 [61.18]走这边安全 [63.44]阿丽兴冲冲的看着小路对面叫区长老宅爬满爬山虎的墙 [70.38]他还没见过 [71.42]这一边 [72.6]常春藤上长着斑驳的小叶子 [75.86]紧紧的扒在深红的砖墙上 [79.2]木质的茎像蛇一样爬满了古老的墙面 [83.78]他想要从这些像触角一样的根爬上去 [87.78]那太容易了 [90.04]豆青的新家是在楼上吗 [93.36]不会的 [95.18]他说过 [96.08]他的家离食品储物间不远 [99.86]这时候 [100.86]离他们不远的地方 [102.740005]阿里看见一个长方的像笼子一样的东西结结实实的立在那儿 [109.89]好像是固定在红砖墙上的 [113.130005]他俩并肩走过去 [115.229996]豆青先停了下来 [117.96]笼子是由几根金属杆儿和横着的金条编编起的 [123.98]上面绕着的铁丝网都生锈了 [127.44]里边好像放着几棵已经死了的小树 [131.18]树上很多枝杈都干枯腐烂了 [135.16]角落里还有一个长满青苔的水桶 [139.2]从房顶流下来的水顺着排水管流进桶里 [144.12]里面的水满的溢出来 [146.86]这是个什么地方 [149.26]是花房吗 [151.4]是个旧鸟笼 [153.68]窦卿说 [155.43]嗯 [156.70999]阿丽还是不太明白 [159.05]鸟笼是干什么用的 [161.63]窦卿解释道 [163.20999]过去 [163.75]他们把鸟关在里面 [165.79001]呃 [166.11]各种各样的鸟 [167.85]稀有的种类 [169.53]我要是能看见那些鸟多好 [173.28]他们在那里呆了一会儿 [175.95999]阿丽看见鸟笼的地面上爬满了常春藤 [179.82]就像铺了一张有许多破洞的地毯 [183.92]笼子中间有一个圆形的石槽 [187.14]突出的立在一堆斑驳的树叶中 [191.95]豆青告诉他 [193.75]那个是小鸟的浴盆儿 [196.31]其实不像看上去那么深 [199.76]盆底垫高了一块 [201.75]快来 [202.37]我带你去看看食物储藏室的窗户在哪儿 [207.04001]又走了几步 [208.38]阿里看见一扇有横杆的窗户嵌在爬满常春藤的墙上 [214.04001]那是一扇格子窗 [216.14]他站在下面使劲往里瞧 [218.88]窗户好像微微半开着 [221.38]他对豆青说 [223.18]窗户开着呢 [225.47]对 [226.07]他们总把窗户留条缝 [228.43]保证储藏室里空气流通 [231.25]你从这里看不见 [233.3]他们在窗子上安了吸铁丝网 [236.61]我猜是从鸟笼那里拿来的 [239.35]钉在窗框上 [241.07]他们原来养了一只猫 [242.77]防猫进去的 [244.59]我把角落的钉子起松了 [246.99]可以把铁丝网掀起来 [248.89]没人注意到 [250.11]甚至都不惬意去看 [252.37]反正现在也没有猫了 [256.25]阿丽说 [257.71]那就好 [258.71]我的堂姐差点就让一只猫给吃了 [262.29]嗯当然 [263.38]他最后还是逃开了 [265.38]可是他再也恢复到以前的样子了 [270.36]豆卿说 [271.38]可以理解 [273.73]阿丽继续说 [275.25]我想救人最害怕的两个动物就是猫和猫头鹰 [281.23]就像人斗怕鬼 [284.45]斗鹃说 [285.47]你别叫他们人斗 [287.79]阿丽反驳 [288.89]为什么不能 [290.25]我们在杉树河岸庄园地板下住的时候 [294.07]就总这么叫他们 [296.53]这听上去太傻了 [298.53]窦清平问道 [300.01]而且 [300.47]这个叫法也不对 [302.86]他看见阿丽若有所思 [304.9]就又说 [306.28]呃 [306.68]我不想对你无理 [308.84]你们一定在厨房的地板下学了不少奇怪的表达方式 [314.76]我想是这样的 [317.27]阿丽甚至有些惭愧的说 [319.55]他觉得有好多东西要和豆卿学习 [323.07]像他一样爱读书 [325.05]而且 [325.49]他是个屁事人呢 [328.16]可是他固执着说 [330.08]哼 [330.62]叫什么都一样 [332.4]我觉得任何表达方式 [334.98]爸妈用着好 [336.28]我用着也没什么错 [339.02]他冷冷的看着他 [340.94]你同意我的说法吗 [343.71]窦卿的脸刷的一下红了 [346.41]他咧嘴温柔的笑了 [348.83002]但是 [349.53]你说的对 [350.87]我同意 [352.09]别的 [352.69]我也都同意啊 [355.65]你没说出口的 [356.97]我也同意 [358.35]我是一个让人讨厌的势力小人 [362.05]阿丽笑了 [363.74]嗨 [365.24]你只不过是个避世人 [368.06]然后他把手搭在他的肩上 [371.08]你不打算带我去看看食物储藏间吗 [375.68]我先带你去看看我的房子 [378.88]他带着他沿着原路往回走 [381.64]一直走回到鸟笼前 [383.64]说 [384.58]这就是我要住的地方 [387.4]阿丽迷惑的看着缠着破铁丝网的铁柱子 [392.22]往上看一点 [393.72]豆青说 [395.0]阿丽一抬头 [396.41998]他看见了一排钉在爬满常青藤的墙上 [401.44]被太阳晒得发白的鸟屋 [404.46]有几个鸟屋扮掩在藤子后面 [407.56]其余的完全暴露在阳光下 [411.14]鸟屋的前面都有个借物人大小的小圆洞 [415.3]窦卿告诉他 [416.91998]屋顶还可以打开 [418.86]你可以把东西从上面装进去 [423.2]阿丽简直惊呆了 [425.78]太棒了 [426.74]太妙了 [428.91]还行吧 [429.89]都庆谦虚的回答 [431.85]还有呃 [433.47]鸟屋是游木的 [435.85]这种木头永远也不会烂哇 [439.51]永远 [441.03]阿里不太相信 [443.16]可以这样说 [444.54]呃 [444.92]不管日晒雨淋 [447.0]他都不回来见这个鸟屋的人 [450.1]手头很宽裕 [452.24]那牧师是很有钱的喽 [455.12]阿里一边问还是一边羡慕的盯着鸟屋看 [460.88]现在都不行了 [462.44]豆青说 [463.84]我看叔叔说 [465.5]以前他们有一些人有马匹 [469.4]马车和佣人 [471.16]他们有好多钱 [473.24]当然 [473.96]那是很久以前的事儿了 [476.96]那时候钱很值钱 [480.87]阿里知道佣人是什么 [483.47]德太夫太太以前就是个佣人 [486.55]但对钱他是一无所知 [489.53]什么是钱 [491.21]他决定问问清楚 [493.53]我从来就没弄明白 [496.66]呃呃 [497.24]而且你也不需要弄明白 [499.56]狗卿大笑着说 [501.7]过了一会儿 [502.84]阿丽还在喜欢的看着鸟屋瞧个没完 [507.94]他问 [509.04]你打算做哪一件呢 [513.06]嘿嘿 [514.29]第一间做我的客厅 [516.59]第二间做我夏天的卧室 [519.91]挨着他的那间放我的书和纸 [523.51]再下一间 [524.97]放我的画儿的画 [527.85]最后一间离食物储藏间最近 [531.95]做我的餐厅 [534.29]这种生活水平是阿丽做梦也想不到的 [538.71]真是壮观极了 [540.83]而且这么多房子 [543.01]就这个年轻人一个人住 [545.09]你一定有好多家具 [548.61]阿丽过了一会儿说 [551.15]豆青告诉他 [553.12]非常少 [554.38]漂亮的房间并不需要太多的家具 [558.48]阿丽又问 [559.76]你都画些什么 [562.04]一些图片 [563.32]德清说 [564.96]画在你说的纸上边吗 [567.93]有时候画在纸上 [569.91]但是图书馆有一卷特别好的帆布 [573.57]就放在书架顶上 [575.49]不容易借到纸 [577.25]所以我一般留着些纸写些东西 [581.59]写信吗 [583.01]阿利文写诗 [585.94]窦青红 [586.58]这人解释 [588.02]因为我读的大部分书都是诗集 [592.4]小号的书都放在鸟笼里 [595.18]就是从原来的家带出来的 [599.48]我可以念一点你写的诗吗 [602.82]阿里有点不好意思的问 [605.43]豆青的脸更红了 [607.47]他说 [608.73]我写的不好 [610.59]然后他急忙转身说 [613.13]快来 [613.97]我现在带你去看看食物储藏间 [617.69]他飞速的看着周围 [620.01]确定没有危险 [622.06]然后才拽着阿丽急匆匆的穿过小路 [626.44]然后又头也不回的拉着他穿过满是破洞的铁丝网 [631.54]走进常春藤里 [634.51]这常春藤对它们来说就像是个原始森林 [639.49]树叶都高过他们的头顶 [643.01]等我一分钟 [644.55]说完 [645.74]他推开眼前一两片大叶子和常春藤 [650.14]把手里的玻璃片儿放在一经堆洗的一小堆脏乎乎的碎片上 [656.74]等豆青藏好玻璃 [658.68]阿丽问他 [660.18]你要用这些玻璃做什么 [663.45]我要把它们放在小鸟浴盆里洗干净 [667.25]然后放在鸟屋的洞口 [670.61]是挡风吗 [672.25]不是 [673.33]主要是防小妇鸟和山雀 [676.87]天知道还有别的什么 [678.91]比如说田鼠 [681.97]你为什么带我穿过小路的时候跑的那么急 [686.63]你不是说房子里的人道都出去了吗 [690.91]可不能有一点侥幸心理 [693.69]至少在房子外面没准准来个串门的 [697.47]跑腿送信的小孩或者邮递员 [701.68]来吧跟着我 [702.92]顺着藤子往上爬 [705.87]阿里发现爬藤子和爬那个瞭望台一样好玩 [710.41]奏清朝的最后一个鸟屋就是他当做餐厅的那个鸟屋 [715.91]爬过去 [717.09]最后两个人都气喘吁吁的坐在鸟屋旁边 [721.39]然后坐在鸟屋的坡顶上休息 [725.72]阿里向下看 [727.44]他说 [729.04]什么人从小路上过来 [732.44]你都可以看得清清楚楚 [736.72]我知道 [738.2]豆青从鸟屋上滑下来 [740.7]站在粗粗的长春藤上 [742.7]说跟我来 [744.55]我们要溜边走了 [746.12]很容易 [747.91]没一会儿 [748.81]他们就站在食品储藏间的窗台上了 [752.35]阿丽想 [753.49]豆青真聪明 [755.35]他把一切都安排的这么妥当 [758.87]豆青得意洋洋的掀起生锈的铁丝网的一角 [763.15]让阿丽钻过去 [765.18]然后他也钻过来 [766.7]和阿丽一起站在里面窄窄的窗台上 [770.42]他说 [771.46]就是这儿啊 [773.72]这是一间窄而长的房间 [777.14]对面墙上有宽宽的石板架子 [780.7]他们脚下的另一面靠着一排木桶 [784.65]桶上的斜坡盖子很像外面鸟屋的屋顶 [789.61]阿迪看来 [790.65]它们实际上就像一大排鸟屋 [795.37]只不过它们是连在一起的 [799.75]豆青顺着阿丽的目光看过去 [803.23]他说 [804.33]这是他们过去放谷物的地方 [807.19]大米 [807.93]干豆子和未家禽的玉米面粉什么的 [812.35]还有大块的矿盐 [814.61]这些东西都需要保持干燥 [817.31]你瞧 [818.23]隔壁老厨房的炉子就在这堵墙后面 [821.81]现在这些桶里都热乎乎的 [824.31]以前这些桶都是锁着的 [826.75]现在除了咱们脚下这个打不开 [829.59]其他的锁都坏了 [832.11]不过没关系 [833.35]现在他们再也不用这些桶了 [835.75]不像过去人们需要储存大量的食物 [840.01]现在他们想要买什么都可以买到 [844.11]是用钱买吗 [846.37]阿丽问 [847.41]斗卿笑了 [848.83]嘿对是用钱 [851.59]阿里迷惑的说 [853.55]我还是弄不懂钱是怎么一回事 [857.71]然后他转过头 [859.69]看着宽宽的石板架 [864.7]石板架上的上一层放的几乎都是瓶装的水果 [870.18]果酱腌菜 [872.16]番茄沙司 [873.74]还有大大小小装布丁的盆盆 [877.08]盆上都蒙着布 [879.28]下层架子比下面的一层要窄 [882.92]下面一层摆了好多东西 [885.8]看不出是什么 [887.54]因为他们外面有的蒙着一层干净的白餐巾 [892.34]或者用饭罩罩着 [895.05]房梁上挂着用线穿成串的洋葱 [898.89]还有大捆的桂叶和百里香 [902.29]架子下面到石板地面之间是像蜂窝一样的东西 [908.81]邹青后来告诉他 [910.5]那是酒架 [912.01]不是用来放好酒 [915.07]只是放厨子在不同季节自酿的酒 [920.03]接古木花 [921.45]蒲公英 [922.43]防风花 [923.51]醋梨各种应季的东西酿的酒 [927.25]现在这些酒早就没人做了 [930.21]留下一个空架子 [932.66]储物间的门虚掩着 [935.06]门上坠着一个大秤砣 [937.84]这个秤砣很像窦佳家滑轮上细着的那个 [943.84]但是比那个大多了 [946.46]过去人们是用这么大的家伙称东西呀 [952.16]窗台很窄 [953.92]豆青紧挨着阿丽 [955.82]从他身边越过去 [957.92]中间的石板架几乎和窗台平行 [961.84]他一大步就迈到架子上 [965.14]你瞧很容易 [967.2]他伸伸出手 [968.88]鼓励阿丽也跳过来 [971.4]阿丽承认 [972.74]的确很容易 [974.2]而且太好玩了 [977.7]现在让我们瞧瞧怀特勒斯太太藏了些什么 [983.38]他们抬起第一个饭罩往下面瞧 [988.0]两只拔了毛收拾干净的生鹌鹑在棚里放着 [993.28]他们俩赶紧把罩子放下 [995.82]太难闻了 [997.4]接着他们又掀开一张白餐巾的一角 [1002.24]里面放着一个金黄酥脆的馅儿饼 [1006.89]这个不好 [1008.01]邹庆说 [1009.23]除非 [1009.69]他们先切开吃了一些 [1013.1]阿丽满不在乎 [1014.92]他掰下一小块酥皮 [1017.22]他像羽毛一样轻 [1019.06]味道好极了 [1020.62]他突然觉得饿极了 [1023.02]今天早上 [1024.26]他和爸妈谁也没有动烟灰缸里的早餐 [1028.36]那是斯比勒给他们借来的 [1030.92]好像是很久的事儿了 [1035.75]另一个下面盖着吃剩的美味的烤牛柳 [1040.97]阿里吃了几小粒掉在盘子上的胶渣儿 [1045.01]后来他们发现在盛牛柳的罐子后面有一个切奶酪的板子 [1051.79]板子上放着一大块切的奶酪 [1055.65]看上去湿润松散 [1058.29]十分诱人 [1060.19]阿丽和豆青吃了一些碎渣 [1063.07]然后小心的把奶酪上的平纹细布重新盖好 [1068.47]那里还有一瓶芹菜菜梗 [1071.83]洗的干净透亮 [1074.17]他们也撇下一小段 [1076.43]咔嚓咔嚓嚼起来爽脆可口 [1080.01]吃了这么一大顿 [1081.83]阿丽不那么饿了 [1083.95]他们还看见带骨头的火腿 [1087.27]上面还有好多肉没吃净 [1090.16]但是还有更诱人的 [1092.5]托盘上刚烤好的嵌着小葡萄干的盐皮饼把他俩吸引过去了 [1099.98]我们可不能乱动这些甜饼 [1103.97]豆青提醒阿丽 [1105.57]他们是有数的 [1107.17]就十二个 [1108.63]如果吃太多 [1109.87]他会发现的 [1112.01]他俩只好每人从饼上抠下一粒葡萄干吃掉了 [1117.14]他们继续向前走 [1118.98]经过一排小玻璃罐儿 [1121.44]里面装着一些桃红色的东西 [1124.34]上面飘着一层黄油 [1127.4]这是他的肉酱罐头 [1129.72]他把他们带到村里去卖 [1132.0]卖的可好了 [1133.76]但是这个我们也不能动 [1136.32]因为黄油已经凝固了 [1139.16]你看够了吗 [1141.22]阿丽问 [1142.58]那个棕色的碗里盛的是什么 [1146.13]碗太大了 [1147.43]阿丽踮着脚尖儿也看不见里面 [1152.05]豆青说 [1153.45]里面是鸡蛋 [1155.37]这个也算了吧 [1157.03]你不可能带着生鸡蛋爬上爬下 [1160.75]说完 [1161.41]他就朝着格子窗方向走回去 [1164.63]路上 [1165.29]他们又看见许多饭菜 [1168.27]来 [1168.83]我告诉你从哪里爬下去 [1172.0]阿丽跟着他 [1173.2]害怕的问 [1174.76]下到地面上去吗 [1177.14]对呀 [1178.26]我们可以从旧厨房那条路回去 [1181.26]而且 [1181.7]回去的路上 [1182.92]我还有别的东西给你看 [1185.71]从酒架下去很容易 [1188.41]他们从酒架的柱子往下滑 [1191.31]然后在架瓶口的凹槽上歇一小会儿 [1195.45]又向下滑了一两下 [1197.65]他们就到了地面 [1199.69]阿丽想从这里再向上爬就难了 [1204.47]但是 [1204.99]豆青指给他看 [1206.71]在石板架顶板的边儿上 [1210.45]钉着一段打了结的绳子 [1213.23]绳子靠在窗台的阴影里 [1215.89]紧贴着深色的木板墙 [1219.13]上面落满了土 [1221.05]不仔细根本看不出来 [1224.3]你蹬住靠墙的立柱 [1226.98]拽着绳子 [1228.12]几步 [1228.8]你就可以爬到上边去 [1230.96]有点像攀岩 [1233.24]但是比攀岩容易多了 [1237.32]阿丽想起来爸爸的禁令 [1240.02]于是他说 [1241.66]嗯 [1242.33]人豆可能会把绳子挪走 [1246.45]可能吧 [1247.61]但是他们不会的 [1249.11]豆青说 [1250.15]他们几乎不看食品架下面 [1252.93]除非要扫地的时候 [1254.85]而且 [1255.23]他们也不常扫地 [1257.45]他穿过石板地 [1259.15]走到靠窗子的粮食桶旁边 [1262.51]这是唯一被锁住的那个桶 [1265.51]这就是我想让你看的 [1268.21]他走到墙角 [1269.75]阿丽紧跟着他 [1272.08]粮食桶紧贴着白灰墙 [1275.3]被窗台的阴影遮住 [1277.58]这个角落很黑 [1280.1]就是这儿 [1281.28]窦卿说 [1282.62]阿丽顺着他的手指的方向看 [1286.31]木桶靠近地板的地方与白灰墙之间糊着泥灰 [1291.15]泥灰有条裂缝 [1293.43]这条裂缝早就有了 [1295.77]我不过是把它弄宽了一点 [1298.75]刚好可以钻进去 [1300.93]说完它就钻了进去 [1303.36]就听见他在桶里喊 [1305.32]快进来 [1307.18]他的声音在空桶里回荡 [1309.9]洞口很小 [1311.44]可是阿力还是挤进去了 [1314.08]其实再把泥灰扒开一些就不会这么挤 [1318.98]可豆青没把它弄得很宽 [1323.45]桶里面很黑 [1324.97]阿里感到被幽禁在一个黑洞洞的大屋子里 [1329.03]但是里面很干净暖和 [1331.83]还有一种似曾相识的味道 [1334.91]你来摸摸后面这堵墙 [1337.13]同雀说 [1338.49]阿丽挨着豆青站着 [1340.43]他伸手抚摸着光滑的看不见的表面 [1344.15]豆青小声的问他 [1345.99]是不是挺暖和 [1348.13]他把火烧的可好了 [1350.79]阿丽问 [1352.23]这里原来是放什么呢 [1355.33]四周空荡荡的 [1356.87]伸手不见五指 [1358.63]阿力的声音也不由得压低了 [1362.27]肥皂 [1363.11]厨房肥皂 [1364.65]过去他们都是自己做 [1367.37]又长又软的一大块 [1369.51]他们把肥皂放在这里晾干 [1371.91]角落里还剩了一块儿 [1374.21]现在硬的像块铁 [1376.11]一会儿给你看 [1377.53]等我先找着蜡烛 [1379.99]这地方你打算干什么用呢 [1383.4]冬天我就在这里取暖 [1385.68]我用了整个夏天 [1387.08]把这里收拾了一下 [1389.04]我还得存些蜡烛头 [1391.31]当然食物不成问题 [1393.46]如果我能找到更多的纸 [1395.94]我就有可能继续写我的书了 [1399.27]阿丽越来越佩服豆青了 [1402.0]他写诗画画 [1404.52]现在他又在写一本书 [1407.02]阿里想了一会儿 [1408.12]问 [1409.16]你的书是关于什么的 [1413.21]他漫不经心的回答 [1415.15]嗯 [1415.65]我想写写必世人的历史 [1418.03]毕竟他们比所有待在这房子里的人类住的年头都长 [1422.93]他们一代又一代看着这房子里的变迁 [1427.74]阿丽又沉默了 [1429.48]她抚摸着温暖的墙壁苦思冥想 [1433.98]后来他问董卿 [1436.12]你说 [1436.82]谁会看你的书呢 [1438.94]我是说 [1440.08]很少有借务人会看书识字的 [1444.59]这倒是 [1446.15]豆青郁闷的承认 [1448.27]我想 [1448.89]这取决于你是在什么样的环境下长大的 [1452.91]过去在这样的房子里 [1455.07]人类的小孩都有男女家庭教师 [1458.61]还有课本 [1460.19]借物人很快就跟着学会了 [1463.68]他非常想让阿丽相信他说的话 [1466.42]就又加了一句 [1468.32]我爷爷就懂希腊文和拉丁文 [1471.34]略知一二 [1473.02]后来他似乎高兴了一点 [1475.02]他说 [1475.9]不过谁知道呢 [1477.56]总会有人看他 [1479.78]可是 [1480.16]阿丽不太确定 [1482.26]我以前认识一个人 [1484.14]豆 [1485.12]他悠悠的说 [1486.62]他说我们正在走向灭亡 [1490.86]我们整个借务人 [1493.54]阿里想起了杉树河岸庄园的男孩 [1497.38]豆青沉默了一会儿 [1499.12]然后平静的说 [1501.61]嗯也许是吧 [1504.13]然后他好像是把这一切烦恼都抛开了 [1507.65]打起精神说 [1509.45]不管怎么样 [1510.59]我们还活着 [1512.21]来吧 [1513.07]我带你从老厨房穿过去 [1515.27]回家