[0.0]本字幕由TMEAI技术生成 [0.51]借物小人之报仇雪恨 [3.99]作者 [4.53]marynorton [5.77]译者 [6.43]nancylittle [8.49]第十九章 [11.4]不用说 [12.22]霍米里特别喜欢听阿里从教堂带回来有关人类的小道消息 [18.04]尽管当时听到帕勒特夫妇闯进模型小村的消息把他吓得够呛 [24.66]可是第二天他就把这件事甩到脑后了 [28.65]转而庆幸他们的侥幸逃脱和憧憬安全幸福的未来 [35.75]豆青的话非常成功 [37.37]这些画只有邮票大小 [39.45]正像霍米里说的 [41.67]颜色很调和 [43.93]每幅画都有一个主题 [46.57]一只小蜜蜂 [48.19]画家充满爱怜的勾勒出一根根闪亮的绒毛 [52.57]透明的翅膀色彩斑斓 [54.91]优雅的展开 [57.07]盛开的小野花 [59.03]野豌豆花 [60.09]小紫花和它们熟悉的海绿 [63.81]一只带条纹的苍蝇 [66.13]一只蜗牛从它的壳里探出头来 [70.43]蜗牛壳是银色混合着淡淡的青铜色 [74.41]上面还有金褐色的螺旋条纹 [77.81]蜗牛好奇地转过头来望着它们 [81.07]阿里惊呼 [82.76]你怎么画的这样好呀 [85.1]就好像可以把它捡起来一样 [88.08]当然 [89.06]要是真的 [90.06]我可不愿意去动它 [92.08]瞧它那两只柱头上的眼睛呀 [95.84]豆青把他的画布粘在一块硬纸板上 [99.34]周边画上画框 [101.18]看上去就像真的 [103.22]用手一摸才发现它是平的 [108.0]六十年以后 [109.3]整修老宅的时候 [111.0]有些画被人类发现 [112.8]引起不小的轰动 [114.56]然后就被收藏起来 [117.86]都青说 [118.740005]这是给你复活节的礼物 [121.3]阿丽对妈妈说 [123.12]什么复活节 [124.88]霍米利不明白 [127.18]哦妈 [128.44]下个星期天就是复活节 [131.06]所有的女士都要到教堂去布置花 [134.44]猫西斯小姐也去 [136.42]我听莫令女士说 [138.6]不管莫西斯小姐有多忙 [141.16]可是复活节的时候布置花 [143.38]她肯定要来的 [145.56]妈 [146.97]阿丽好像快要哭出来了 [149.73]我希望爸爸能让我和她说句话 [152.91]就一次 [154.57]你想想 [155.63]毕竟我们欠梦西斯小姐太多了 [158.91]看看我们可爱的家 [160.75]小梳妆台 [161.99]做饭的锅 [163.13]还有我们的衣服 [165.48]他爱我们吗 [167.04001]真的 [167.8]他真的爱我们 [170.08]不行 [171.26]霍米里说 [172.54001]都是因为你和那个男孩说话 [175.26]才引来这一系列的麻烦 [177.76]你会说他也是爱我们的 [180.44]霍米里带着挖苦 [182.92]他是爱我们 [184.46]阿里说 [186.12]这可给了我们不少好处 [188.84]霍米利反驳道 [190.77]可是妈 [192.36]她救了我们的命 [195.08]要不是他 [196.2]我们也不会遇到危险 [198.2]阿丽不行 [199.92]你爸是对的 [201.56]到教堂去听他们聊天 [203.56]你想听到什么时候就听到什么时候 [206.8]但是 [207.22]就是不能和他们说话 [209.3]也不能让他们瞧见你得让我们相信你 [213.04001]特别是这个时候 [214.76]自打你拥有了这个时髦的自由 [219.85]看见阿丽脸上的表情 [221.91]霍姆利口气缓和了些 [225.15]不是说你和提姆斯做的不好 [228.83]而且你卢比婶婶也认为不应该和人说话 [234.73]几天以前 [235.85]露比婶婶和亨德利叔叔来阿里家喝茶 [239.25]劝他们来可真是不容易 [241.67]教区长老翟对他们来说太陌生了 [244.85]真不知会遇到什么 [247.23]现如今 [248.03]他们两口子都不怎么出门 [250.59]教堂才是他们的地盘 [252.35]他们的家 [253.27]尽管露比婶婶比以前瘦了些 [256.27]他也不介意穿过石头墙缝 [258.95]或者沿着水管旁边的过道钻出去 [261.99]可是他还是害怕被被被卡住 [265.42]不管怎么样 [266.74]窦家和阿丽还是过来接他们 [269.42]窦家帮助卢比钻洞 [271.36]客客气气的引他走过小路 [274.08002]从边门的板条缝钻过去 [276.76]一路来到打开的隔栅窗前 [280.51]阿丽和姆斯一起留在教堂 [283.65]因为不用参加大人无聊的下午茶 [286.66998]他们俩都特别高兴 [289.24]当露比毫发无伤的走进阿丽的家 [292.4]他马上就被精美的娃娃屋家具惊呆了 [296.06]这种场合 [297.26]霍米里和豆家一样 [298.91998]显得很有礼貌 [300.48]并没有把这些归功于自己 [303.56]都是人家送的 [305.78]因为高兴 [306.82]荒木里的声音都有些颤抖 [309.62]不是我们自己选的 [311.72]也不是自己做的 [313.78]除了隔断和每个房间的门 [317.25]露比婶婶环顾房间 [318.95]惊叹 [319.95]太有品味了 [321.75]我很喜欢你家的壁纸 [324.93]你真的喜欢 [327.13]霍姆利假装不大相信的样子 [329.99]我倒是觉得有一点闷 [332.65]尽管实际上她已经开始欣赏这个壁纸 [337.08002]可以说雅致 [339.48]杜比说 [340.64]哦是吗 [342.2]那我太高兴了 [344.3]而且你侧身歪着头念一念 [347.02]这上面写的内容也不错 [349.91998]不过两人都不会读书的事儿 [352.5]俩人都主动忽略了 [355.98]一看到荒木里端出玩具娃娃茶具 [359.84]露皮婶婶眼中露出一丝的嫉妒 [363.36]但她赶快就把这种表情压制下去了 [367.14]虽然按比例来说 [368.66]茶具有一点大 [370.0]但是这算不了什么 [371.6]蒙西斯小姐东翻西找 [373.52]为的是能找到合适纤小的手指握住的茶杯 [378.56]还有能拿得动的茶壶 [381.04]但是也只能找到人类茶杯那么大的茶壶了 [384.96]这套茶茶具很漂亮 [387.27]上面还印着勿忘我的花纹 [390.19]但是霍米利要时刻记得 [392.07]每次只能冲半壶茶 [394.59]吃过下午茶 [395.81]露皮带被带着去看厨房 [398.59]走过地板下长长的甬道 [400.59]她惊叹 [401.84]哎呦 [402.51]我可不想端着饭菜走这么长的路 [406.19]在家里 [406.89]我只要从炉眼后面就可以绕回屋了 [411.21]对呀 [411.81]是挺方便的 [413.51]霍姆利礼貌地表示同意 [415.91]出于某种原因 [417.25]霍姆利没有告诉露比 [419.09]他们从来没有把饭菜老远的送到屋里去吃 [422.69]而是舒服的坐在炉子前的瓷砖桌上吃饭 [427.22]露皮接着说 [428.9]冬天的时候 [430.24]人们会把法医室角落的焦炭炉点着 [435.28]而且他们一整碗都点着 [438.24]太舒服了 [439.78]霍布里说 [441.08]而且还很有用 [443.14]我可以用它做汤或是炖东西什么的 [447.4]是啊卢皮 [448.52]你是个好当家的 [451.14]两个人说着话 [452.32]已经到了往厨房去的台阶口 [455.18]霍米利等了一会儿 [456.64]等着豆荚在前面找蜡烛点上 [459.38]露皮盯着台阶口 [460.91998]一脸的迷惑 [462.06]同时又很好奇 [464.08002]里面看上去挺黑 [467.5]不是很黑 [468.9]霍姆里说 [470.02]他已经看见前面的烛光 [472.26]来吧我带你 [474.28]说着他就带着他往烟囱里走 [478.11]露皮看着周围 [479.16998]很空旷 [480.05]四处透风 [481.35]还有被煤烟熏黑的墙壁 [484.07]很吓人 [485.11]他不知该说什么好 [487.27]这就是他们的厨房啊 [490.72]远处的角落里闪烁着亮光 [493.7]霍姆利说 [494.9]你最好拉着我的手 [497.02]小心这些树枝 [498.9]寒鸦把他们扔下来的 [501.64]一弯腰 [502.52]霍姆利捡起最近寒鸦刚扔下来的两根树枝 [506.68]扔到一堆码的很整齐的树枝上 [510.49]走到印着艾默生散文的小门前 [513.53]霍姆利拉开门 [514.83]让卢皮先进去 [516.75]明亮的烛光映衬着他骄傲的脸庞 [520.35]火苗欢快的跳跃着 [522.87]蜡烛是豆荚重新做的 [525.43]点燃了周围的一切 [528.15]碗厨 [529.23]孟西斯小姐给找来的厨具 [531.77]到处都是锃光瓦亮 [533.83]一尘不染 [535.19]太棒了 [536.63]露皮终于说了一句 [538.93]激动的简直就要窒息了 [541.63]还行吧 [543.24]霍姆利谦虚的回答 [545.16]这里没有过堂风 [546.88]只有从上面传下来的一点新鲜空气 [551.08]卢比一抬头 [552.22]瞥见一抹天空 [554.59]哦我明白了 [556.31]我们现在是站在类似于烟囱的地方 [560.03]对 [560.71]是个大烟囱 [562.57]有时候会下雨 [564.27]但是雨水不会烧到厨房里 [566.41]偶尔会落到远处的墙根儿 [569.97]那里现在有个不小的水塘 [574.11]你应该养个癞蛤蟆 [576.49]鲁皮肯定的说 [578.21]养只癞蛤蟆 [579.51]为什么呀 [581.05]帮你捉黑甲虫呀 [583.57]我家没有黑甲虫 [585.73]霍米丽冷冰冰的回了一句 [588.41]罗比怎么可以和他提这么可怕的东西 [591.89]他觉得被深深的冒犯了 [594.61]但无所谓了 [595.93]他们往入口走去 [597.85]霍米丽最后回头看了一眼角落的一堆树杈 [601.33]心里有点怕怕的