[0.0]本字幕由TMEAI技术生成 [0.07]环球书场之战争与和平 [2.31]你好 [2.61]我是老胡胡 [3.35]咱们继续讲战争与和平 [5.53]书接上文 [6.57]一八一二年的俄法战争已经开打 [9.39]俄国人对战争的感受是越来越深 [12.75]沙皇来到了莫斯科做战争动员 [15.35]皮埃尔 [16.09]老罗斯托夫伯爵都见到了沙皇 [18.63]一时间呢 [19.37]爱国热情是汹涌澎湃 [21.15]皮埃尔捐出了一千个人 [22.95]还有相应的装备和补给 [25.39]而老罗斯托夫伯爵答应了儿子参军上战场的要求 [29.27]而且而且呢 [30.42]是亲自出面去帮他登记 [32.52]就连远在铜山乡下庄园里边的老博尔孔斯济公爵一家 [37.18]也感受到了战火是越烧离自己越近 [40.6]自从儿子上了战场 [42.36]老博尔孔斯济公爵的状态就有点跟以前不一样 [45.42]他不再搭理原来跟他走的很近的那位法国小姐布里安 [49.2]他还把自己搞得忙忙碌碌的 [51.22]好像有很多事儿要做 [53.38]但是其实呢 [54.8]他女儿非常的清楚 [56.88]老头啊 [58.08]根本就睡不着觉 [59.1]他每每天换地方睡觉 [61.83]但是每天呢 [62.85]其实都睡不好 [64.39]八月一号的时候 [65.79]安德烈公爵的第二封信到了 [68.61]这封信是从维杰布斯克写过来的 [71.83]当时这个维杰布斯克城已经丢了 [74.79]咱们前面讲过 [76.29]维杰布斯克离斯摩棱斯克只有一百多公里 [79.45]而斯摩棱斯克离铜山就非常近了 [82.15]安德烈在信里边跟父亲说 [84.13]说铜山这地方离前线现在太近了 [86.91]你赶紧撤一撤 [88.39]现在最好啊 [89.29]到莫斯科科 [91.22]其实这里边儿啊 [92.8]带着着德烈对整个战争局势的判断 [96.240005]他感觉呀 [97.08]斯摩棱斯克守不住了 [99.14]老公爵看了儿子信 [100.619995]没有做出任何反应 [101.92]甚至都没有把信给别人看 [103.68]他随手就把信放在一边了 [106.4]到中午吃饭饭的时候 [107.94]家庭教师德萨尔谈论战局的时候 [110.380005]提到法军已经进驻了维杰布斯克的传闻 [113.32]老头才想起来 [114.64]这个信呢 [115.7]还没有给自己的女儿看呢 [117.84]老公爵清楚这个传闻 [120.17]真的 [120.65]老公爵不动声色的对女儿说 [123.27]呃 [123.65]今天接到了安德烈的信 [126.01]你看了没有 [127.31]听他爸爸这么说呀 [129.03]玛利亚吓了一跳 [130.49]啊没有啊爸爸 [132.75]他根本也没听说过有这么封信 [135.07]他当然没看过了 [136.63]老头儿的脸上习惯性的带着轻蔑的微笑 [141.19]他谈到战争的时候 [142.77]总是这样 [144.09]呃 [144.57]他讲到了这场战争 [146.45]家庭教师德萨尔对战争很感兴趣 [149.41]他一听说安德烈公爵来信了 [152.12]立刻就兴奋起来了 [153.88]啊 [154.64]这肯定很有意思 [156.22]公爵知道 [157.26]他知道安德烈是在战场上的 [159.58]肯定知道的多 [160.95999]但是这话还没说一半呢 [162.68]就被旁边的布里安小姐给打断了 [165.36]啊 [165.92]很有意思哎 [167.36]老公爵听见布里安说话 [169.34]下意识的就吩咐布里安 [171.78]呃 [172.12]你去帮我把信拿过来 [173.8]你知道的 [174.86]就在小桌子上的镇纸底下 [177.24]这布里安小姐被冷落了好一阵子了 [180.31]一听老公爵跟自己说话 [181.91]很高兴 [182.79]蹦起来就要去拿信 [184.61]结果老头呢呢 [186.01]想了一下 [186.55]一摆手 [187.75]呃你别去了 [188.99]你去吧 [189.75]他伸手一指建筑师米哈耶尔伊尼 [192.75]去你去 [193.69]作者这两句啊 [194.95]写的很有意思 [196.05]老公爵跟布里安有一度走的很近 [198.70999]甚至跟儿子吵架说气话的时候 [201.25]他还说过 [202.15]我要娶这个布里安 [204.03]这话呢 [204.77]听起来是气话 [206.67]但是啊 [207.27]其实未必 [208.49]这法国女孩又年轻又漂亮又洋气 [212.42]这老头虽然是老头儿 [214.4]但他也是老头啊 [215.82]我说这话听起来就是废话 [217.74]但是你琢磨琢磨 [218.84]我说的对不对 [220.26]我自己就是老头 [221.74]这年轻姑娘谁不喜欢呢 [224.24]但是他的孩子是绝对不同意的 [226.98]而且老头儿呢 [228.26]是自重身份 [229.84]他平常没事的时候 [231.14]跟孩子面前 [232.32]跟仆人的面前都是端着 [234.58]这种事呢 [235.22]他干不出来 [236.54001]而他原来跟布典走的很近 [238.8]对儿女是一种示威 [240.97]不过呀 [241.57]等安德烈上了战场 [243.37]老头儿对儿子的态度已经发生了变化 [246.21]安德烈走了之后 [247.43]往回家写的第一封信里边 [249.31]就嘱咐老头离布里安远点 [252.07]这话呀 [252.77]老头是听进去了 [254.15]但是其实呢 [255.07]老头跟布里安相处没什么问题 [257.43]他知识布里安干活已经习惯了 [260.09]这回要拿信的时候 [261.49]他顺嘴儿就说出溜了 [263.57]但是马上就反应过来了 [265.55]改口就知识建筑师去给他拿信 [269.13]建筑师答一一 [270.72]站起来 [271.42]来书房走走 [273.1]建师刚刚走 [274.56]老公爵就安安地看了一下周围 [277.6]扔下餐巾 [278.56]自己走过去了 [279.76]一边走一边还嘟囔 [281.48]哎呀 [281.78]他们什么都不会 [283.16]总是弄错 [284.66]老公爵一离开桌子 [286.38]玛利亚小姐 [287.58002]家庭教师德萨尔还有布里安 [290.46]甚至尼格鲁斯卡都是默默不语的互相交换了个眼色 [295.08002]不一会儿 [295.91998]老公爵就在建筑师的陪伴之下 [298.72]脚步匆匆的回来了 [300.65]他手里拿着信 [301.99]还有新建筑的平面图 [304.43]他坐下之后啊 [305.89]把信和这个图都放在自己的身边 [308.83]他们家里头规矩太大了 [310.83]吃饭的时候啊 [312.05]不能看东西 [313.49]等吃了饭 [314.39]来到客厅 [315.71]他就把信交给了玛利亚 [318.07]然后把新建筑的图纸摊在自己的面前 [322.09]他两眼盯着图纸 [324.41]就吩咐女儿读信 [326.51]玛利亚读完信之后啊 [328.41]疑惑的看了父亲一眼 [330.92]玛利亚发现他父亲啊 [332.76]眼睛看着图纸 [334.56]正在愣磕磕的出神 [336.68]好像正在想什么事儿 [338.7]旁边的德萨尔很冒昧的问了一句 [341.66]您对这个战局有什么看法呀 [344.16]公爵一句话好像把老头给叫醒了 [348.08002]老头说我 [350.3]我 [351.38]他我 [351.96]我了两句啊 [353.16]后边的话还没想好怎么说呢 [355.46]而且他说话的时候 [356.64]眼睛也没有离开图纸 [358.8]这时候德萨尔就急接了一句 [360.99]哎 [361.25]战场可能正在向我们逼近呢 [363.91]听他这么说呀 [364.95]老公爵又露出那种鄙夷的微笑 [367.77]呵 [370.27]战场 [371.45]我说过 [372.91]我现在还要说 [374.9]战场在波兰 [376.52]敌人永远也不会越过涅曼河的 [379.4]这一句话把家庭教师德萨尔给说懵了 [382.74]这个时候 [383.22]法军其实已经到了第涅伯河 [385.5]还别说什么涅曼河 [387.26]但是玛利亚并不知道涅曼河在什么地方 [390.46]他认为他爸爸说的没错 [393.0]老公爵接着说到 [395.12]大雪融化的时候 [396.78]他们就会淹没在波兰的沼泽里 [399.14]只有他们才会看不到这一点 [402.38]本尼克森应该在早点进入普鲁士 [406.27]那情况就不一样了 [407.85]老头这番话说起来是头头是道 [411.19]但是呢 [411.97]已经晚了五年 [414.1]看起来他想的是一八零七年的战争 [417.34]他觉得这是不久之前才发生的事儿 [420.16]德萨尔明知道老头儿说的不对 [422.28]但是这老头啊 [423.24]太厉害 [424.34]他吭哧瘪肚 [425.34]畏畏缩缩的 [426.42]最后还是把话说出来了 [428.42]呃呃不过公爵 [430.6]信里说的是维杰布斯克 [433.74]听了这个话 [435.12]老头的脸一下就沉下来了 [437.46]他沉默了一会儿 [438.88]嘟嘟囔囔的说了几句 [441.1]哦 [442.2]信里是 [443.99]是啊他写了 [446.35]法国人已经被击溃了 [448.71]那是哪条河来着 [450.87]德萨尔听着更乱了 [452.51]但是他也不敢跟老头顶嘴 [454.69]他 [454.93]他下眼睛睛声嘀咕 [457.45]老公 [457.75]没提到这些啊 [459.83002]难道没提到到吗 [462.27]嗯可没瞎说 [463.73]老头儿这么一说 [465.33002]大家就都不吭声了 [466.83002]只有老公爵嘴里还在嘀咕 [468.87]是的是的 [470.21]嘀咕嘀咕 [471.05]突然指着建筑师 [473.07]把头抬起来再说 [474.56]哎米哈伊尔 [475.94]一万进去 [476.91998]你说 [477.64]你想怎么把它修改一下 [479.54]建筑师走到了图纸前面 [481.84]老公爵跟建筑师说了一说关于新建筑的布局 [486.26]就气冲冲的看了一眼玛利亚公爵小姐和德萨尔走了 [491.16]玛利亚看见了德萨尔投向他父亲那种又惊讶又不安的眼神儿 [496.5]注意到了德萨尔的沉默 [499.02]玛利亚小姐是大吃一惊 [501.34]父亲竟然把他儿子的信忘在在了客厅的桌子上 [505.69]玛利亚小姐心里升起来一种不祥的预感 [508.69]她害怕跟德萨尔谈起或者问起她不安和沉默的原因 [513.87]而且对这一点 [514.77]玛利亚连想都不敢想 [516.77]其实玛利亚是在安慰自己 [518.83]或者说就是在欺骗自己 [521.25]这个时候 [521.81]老头啊 [522.83]脑子不太好使了 [524.73]有点糊涂了 [526.19]现在到医院去看 [527.51]没准就诊断出什么阿尔兹海默来了 [530.41]但是一辈子都是以聪明智慧的形象是是人的老公爵 [535.4]认为自己永远正确 [536.96]说一不二的老头 [538.32]他一旦得了这种病 [540.0]还别说家里面人接受不了 [541.82]他自己肯定更受不了 [543.98]玛利亚现在就是不愿意承认这件事儿 [547.16]等到傍晚的时候 [548.3]建筑师奉了老公爵的命令 [550.6]到玛利亚小姐这来要那封落在客厅里边安德烈写来的信 [555.98]玛利亚就知道肯定有这么一出 [558.54]他把信拿出来了 [560.06]交给了建筑师 [561.86]尽管他心里很不愿意 [563.97]但是还是决心问一问米哈伊尔一弯那起他父亲在干什么呢 [569.07]听见小姐问他 [570.69]建筑师乐了 [572.25]这个微笑里头带着一种谦恭和讥讽 [576.07]他是乐了 [577.11]但是玛利亚一看到他的表情 [579.23]立刻脸色苍白 [581.43]心一下子就沉下来了 [584.03]米哈伊尔说 [585.37]他一直啊 [586.25]在操心 [587.21]瞎忙活 [588.59]他很为一个自己新建的那个军担心 [592.33]他看了一会儿书 [594.12]现在呢 [595.36]米哈伊尔 [596.04]伊万那起故意压低嗓音说 [598.46]就坐在写字台边儿上 [600.18]我猜呀 [601.14]他是在忙活着写遗嘱呢 [603.84]他说的这个遗嘱啊 [605.48]并不是真的遗嘱 [607.24]最近一段时间 [608.08]老公爵最喜欢干的一件事就是整理文件 [611.26]这些文件呢 [612.42]应该在他死之后保存下来 [615.14]他管这个文件叫做遗嘱 [617.58]玛利亚小姐又问了一句 [619.48]他还要派阿尔帕特齐到斯莫能斯克去吗 [623.5]这阿尔帕特奇是他们这个庄园的老管家 [627.67]建筑师点点头 [629.37]那当然 [630.39]他早就在那等着了 [632.45]等建筑师把这封信拿回书房的时候 [635.23]老公爵正坐在打开的写字台前面 [637.85]戴着眼镜和眼罩 [639.77]蜡烛上也照了罩子 [642.27]他把拿着文件的手伸的远远的 [645.03]摆着几分得意的架势 [647.29]读 [647.83]读自己己文 [648.63]文件管管这叫 [650.21]叫做书意 [651.15]意见 [652.19]这些文件做死了之后后 [654.42]会呈交给皇上 [656.06]当建筑师走进去的时候 [657.84]啊 [658.04]当初起草他现在正在读的这些文件的那个年代老头读着读着 [663.12]情绪上来了 [664.32]他是越读越激动 [665.76]正在老公爵热泪盈眶的时候 [668.44]建筑师进来了 [670.1]这下好 [670.76]情绪被打断了 [672.36]他把信接过来 [673.42]放在口袋里 [674.72]又又文件放好 [676.32]这下老情绪被断了了 [678.2]干干脆就把就就在旁边的阿尔帕特奇给叫进来了 [683.12]他有一张卡片儿 [684.87]上面记着需要在斯莫勒斯克办的事儿 [688.37]管家就在门口等着 [690.21]于是老公爵就在他身边夺来夺去 [693.29]开始发号施令 [695.15]首先是信 [696.35]签纸纸 [697.59]听着啊 [698.59]要拔刀 [699.69]嗯这个样的 [701.27]要踩口喷金 [703.47]呃 [703.63]这是个样品 [704.71]必须得买跟这个一模一样的啊 [707.59]青漆火漆 [709.75]照米哈尔 [711.03]伊万那期的清单买 [712.73]他在房间里踩着抖动了一会儿 [714.98]看了看备忘的清单 [717.26]然后把一封关于书面意见的信面呈给省长 [722.42]他这个书面意见 [723.82]咱们刚才说了 [724.8]就是他以前写的 [726.26]现在正在整理的这些东西 [727.9]然后就是买新房子的门栓 [730.1]务必要公爵亲自设计的那种式样 [733.74]接着是订购存放遗嘱的匣子 [737.56]等等等等等等等等 [740.02]好多好多 [740.78]老公爵向管家发号施令用用了两个多钟头 [745.49]两个多钟头之后 [747.03]老公爵还是没有放他走 [748.87]老头坐下沉思起来 [751.39]接着闭上眼睛开始打盹儿 [754.05]管家这时候啊 [754.89]有点不知道怎么好了 [756.47]那我到底是走还是不走啊 [758.49]有什么事你说 [759.69]没事我可就出发办事儿去了 [761.87]这管家占了俩多钟头 [763.41]也怪累的慌 [764.69]他看着老公爵 [765.69]也不敢说话 [766.59]等了半天 [767.37]这位管家实在是耐不住了 [770.11]但是他也没说话 [771.37]他就稍稍的动了一下 [773.31]老头好像突然发现 [774.84]哎呦 [775.16]旁边还有个人呢 [776.58]就冲着这位管家挥了挥手 [778.74]好了好了去吧 [779.86]去吧 [780.5]要是还要什么 [781.84]我再派人去找你 [783.68]阿尔帕纳奇就出去了 [785.9]公爵又走到了写字台前头 [788.62]往桌子里边瞧了一瞧 [790.4]用手碰了碰自己的文件 [792.68]又锁上了 [793.94]随即坐到桌子前头 [796.08]跟省长写信 [797.92]这信一写好 [799.9]写完了 [800.5]都半夜了 [801.68]老头站起来 [802.54]把信封好 [803.44]这这时候已经很晚了 [805.75]老头觉得呀 [806.65]我应该是想睡觉了 [808.71]但是 [809.07]应该是应该 [810.47]他很清楚 [811.21]自己根本就睡不着 [813.21]他一旦躺到被窝里啊 [815.13]就会胡思乱想 [816.97]那个想法啊 [818.01]就会特别的可怕 [819.91]让他非常的痛苦 [821.87]这个确实是 [823.53]我不知道你有没有这种体验 [825.17]就是晚上想事啊 [827.09]跟白天不一样 [828.09]晚上你躺被窝里想事儿的时候 [831.09]往往会特别往负面去想 [833.67]等到白天你一忙活 [835.32]跟人一接触 [836.26]你发现这事儿根本就不是那样的 [838.58]所以 [838.88]有些抑郁郁患者者 [840.58]他就是晚上睡不着觉 [842.54]越睡不着觉呢 [843.52]就越是瞎琢磨 [844.88]越是瞎琢磨 [845.88]还越是睡不着 [847.22]想法呢 [847.88]就会越来越偏偏 [849.08]症状越来越严严重 [851.04]这人要是睡得饱饱的 [852.78]第二天早上起精精神足足足的 [855.54]你就有有那么多负面的想法 [858.0]就算这个境很足 [859.54]足的会会那好的方去努力去想 [862.68]所以 [864.11]睡觉啊 [864.79]太重要了 [865.69]但人年纪越大呢 [867.35]越是不太好睡 [869.17]我现在就有点这意思 [870.71]很难睡一晚上整觉 [872.93]我要睡不着呢 [874.07]我就看书 [875.45]看书 [875.93]这也太灵了 [877.13]一会儿就困了 [878.57]现在呢 [879.25]也很方便 [880.19]手机里头有各种的阅读软件 [883.05]把电子书下到里头 [884.69]你就找那个犯困的书看 [887.31]这种犯困的书呢 [888.91]往往是你想看 [890.43]你平时又不看的书 [892.51]这回派上用场了 [894.39]这种书真的催眠 [896.03]绝对好使 [896.87]我是亲测有效 [898.29]不过老公爵呢 [899.51]可就没有我这么好的办法了 [901.83]老公爵跟很多老年人一样 [903.97]一说到睡觉就打怵 [905.95]他害怕自己睡不着 [907.41]他越害怕越睡不着 [909.13]老公爵睡觉的办法是什么呢 [911.21]是换地方 [912.94]他把吉红叫过来了 [914.56]这吉红呢 [915.48]是他的贴身老仆人 [917.48]他把吉红叫过来之后啊 [919.4]一主一仆俩老头就开始在他们家的大宅子里头啊 [923.36]四处的瞎溜达 [925.26]他们走了一个房间 [926.74]又走了一个房间 [928.3]走了好几间房 [930.08]老公爵呢 [930.84]本来是想告诉吉红 [932.56]今天晚上要把床铺铺在哪儿 [935.14]他走来走去 [936.24]打量着每一个角落 [938.02]但是呢 [938.62]走到哪儿都觉得哪儿不好 [941.06]但是所有的地方里 [942.32]最不好的就是他在书房里边经常睡的那张沙发 [946.95]老头每到睡觉时间 [948.37]想起这沙发 [949.33]他就大怵 [950.51]也许是在这个沙发上 [952.55]他产生过太多痛苦的想法 [955.97]一主一仆俩人都转累了 [958.65]老公爵还是觉得哪儿都不好 [961.31]但是呢 [962.37]休息室的钢琴后边有一个角落 [965.19]毕竟比哪儿都好 [966.95]因为他在这还没睡过 [968.85]于是老公公爵就吩咐老吉红 [971.43]一指钢琴后头 [972.88]说就这儿吧 [974.24]吉红又叫了一个仆人拿来的卧具 [977.34]开始在这儿铺床 [979.02]老公爵呢 [979.72]就在旁边看着 [981.22]看着看着 [982.36]老公爵还生气了 [984.0]哎不是这样 [984.62]不是这样 [985.64]大半夜的 [986.36]老头还嚷嚷起来 [987.8]然后他亲自把床从角落里边挪开了一点 [992.24]原文里说是挪开了四分之一额尺 [995.76]这一额尺呢 [996.82]是七十一厘米 [998.68]四分之一额尺呢 [999.94]就是不到二十厘米 [1001.48]就是他挪出来了一点点儿 [1003.35]又往回挪了一点 [1005.03]挪完了 [1005.75]老公爵总算踏实了 [1007.17]他心里琢磨 [1008.03]行了 [1008.49]事办完了 [1009.39]终于可以休息了 [1011.19]他一边琢磨 [1012.31]一边让吉红给自己脱衣服 [1014.69]他这一身衣服啊 [1016.09]利利落落 [1017.31]穿的很麻烦 [1018.59]脱起来也很费劲 [1020.03]老头其实很讲究自己的形象 [1023.15]穿的上衣和裤子啊 [1024.61]都是紧绷绷的 [1026.03]自己年纪又大了 [1027.77]手脚啊 [1028.43]也不太灵便 [1029.59]而吉红呢 [1030.63]也比他好不到哪去 [1032.35]脱个衣服啊 [1033.48]这个费劲呢 [1034.82]脱了半天 [1036.0]终于脱下来了 [1037.5]这让老公爵很懊丧的皱着眉头 [1040.4]就脱个衣服 [1041.38]把老头累得够呛 [1043.08]他扑通一屁股坐在床上 [1046.04]他不着在看呢 [1047.9]自己的两条腿儿是又干瘦又发黄 [1052.16]他对自己这两条腿啊 [1054.12]简直就很轻蔑 [1056.18]他看着自己的腿 [1057.78]好像是陷入了沉思 [1060.32]其实他不是在沉思 [1062.22]而是在犹豫 [1063.83]因为他把这双腿移到床上啊 [1066.07]可是费了劲了 [1067.51]他心里琢磨 [1068.55]哎呦 [1069.55]太沉了 [1071.79]哎呦 [1072.93]但愿这些麻烦事儿啊 [1075.44]赶快呀 [1076.76]赶快给我结束 [1078.42]你们呢 [1079.16]就不会再纠缠我了 [1081.1]他一边想 [1082.4]一边抿着嘴唇 [1083.9]攒足了劲儿 [1084.76]喂哎 [1089.14]费了九牛二虎之力 [1091.22]使劲了好几回 [1093.04]才算终于躺下了 [1094.84]他这一躺下可不要紧 [1097.12]就感觉整个床好像活了 [1099.66]在他身子底下有节奏的前后摆动 [1103.38]而且仿佛啊 [1104.48]在喘着粗气 [1105.76]晃来晃去 [1107.26]老头心里这个骂呀 [1109.3]哎呀又来了 [1111.32]他差不多每天晚上躺下 [1113.58]都有这么一轮难受的时候 [1115.6]他这双眼睛刚闭闭上 [1117.47]没办法 [1118.17]这时候又给睁开了 [1119.99]他心里头这个骂呀 [1121.97]哎呀 [1122.57]不得安宁 [1123.77]该死的家伙 [1125.21]他也不知道骂谁 [1126.51]他闭上眼还在胡思乱想 [1128.69]睁开眼就更麻烦了 [1130.69]这一天经过的事儿都涌上来了 [1133.77]他感觉啊 [1134.79]今天还有一件事好像没干 [1137.75]还有什么事儿呢 [1139.67]我准备在夜里躺在床上 [1141.55]做一件很重要的事儿啊 [1143.83]什么事儿我想不起来了呢 [1146.07]是门栓吗 [1147.73]不对呀 [1148.47]已经讲过了 [1149.91]不对 [1150.83]是在客厅里发生的那件事 [1153.19]是玛利亚说了还是德萨尔这个笨蛋说过 [1156.85]什么事儿吗 [1158.4]是我口袋里有个什么东西吗 [1160.98]哎呀 [1161.42]不记得了 [1162.18]我怎么想不起来了呢 [1163.98]老公爵眼看要睡觉 [1165.6]强迫症就犯了 [1166.92]脑子里有一件事 [1168.0]说什么也想不起来了 [1169.34]这个太难受了 [1171.24]呵 [1171.96]老公爵这心里起急 [1174.08]没抓没挠的 [1175.12]太难受了 [1176.4]要想知道老公爵有没有想起来这件事儿 [1180.54]那这件事儿又是什么事儿呢 [1183.82]这件事儿接着说