本字幕由TME AI技术生成 小雅鹿鸣之石 悠悠鹿鸣 食野之平 我有嘉宾 鼓色吹笙 吹笙鼓黄城框士将人之好我 是我周行 悠悠鹿鸣 食野之蒿 我有嘉宾得应恐招士民不心召君子是则是孝 我有芷酒嘉宾是宴谣 悠悠鹿鸣 食也之琴 我有嘉宾鼓瑟鼓琴 古色古琴何乐且战 我有执酒以焉乐嘉宾之心 注释 悠悠鹿教的声音 黄声中的蛇片鼓黄用手按黄吹出声的各种节奏音调 呈奉上哐呈碧伯的竹器译名匪将宋是古诗字新照铜挑刻薄译闻野鹿呼伴悠悠叫 在那野外吃野平 我有许多好宾客 鼓瑟吹笙把他邀 渔宾吹生又谷黄 赠送碧伯盛满筐 他们对我那么好 指我大路好方向 野鹿忽伴悠悠叫 在那野外吃青蒿 我有许多好宾客 名声险要道德高 教民不薄要厚道 他把法则来访效 我有佳肴或美酒 邀客饮酒又逍遥 野鹿忽伴悠悠鸣 在那野外吃黄禽 我有许多好宾客 招待他们古瑟琴 招待他们鼓琴瑟 大家快乐能尽兴 我有佳肴或美酒 使刻快活乐在心 四母马啡马啡周到窝池 岂不怀归 王氏迷谷 我心伤悲似母 马妃马啡摊摊落马 岂不怀归 王氏迷谷 不皇其楚 翩翩者鸟骓 在飞在止 急于包许王室弥谷不惶将覆 翩翩者鸟锥 在飞在止 急于包起王室 弥谷不蝗将母驾比四落在昼亲亲岂不怀归 是用作歌姜姆来神 注释 马飞马飞 马不停的走 现出疲劳的样子 周到大陆涡池基威夷 迂回遥远的样子 迷吾谷窒息痰痰喘息落身白尾黑的马 黄狭不黄 没有闲暇起小贵处居坐起处在家安息 鸟锥鸟鸣 俗称伯孤包茂盛杞坐数杞枸杞 译文 四匹公马匆匆奔忙 大路迂回远又长 我难道不想回故乡 无休止的官差苦难当 我的心里多么悲伤 四匹公马匆匆奔忙 黑棕白马泪的直气喘 我难道不想回故乡 无休止的官差苦难当 哪顾得安居休息 伯姑偏偏在飞翔 飞上飞下在嬉戏 群栖在茂盛的座树上 无休止的官差苦难党 哪有扣儿把父亲来奉养 蘑菇翩翩在飞翔 飞上飞下在嬉戏 群栖在茂盛的绮树上 无休止的官差苦难党 哪有扣儿把母亲来奉养 四匹公马驾车奔走 像风一样的快步疾行 我难道不想回故乡 因而写下这首歌 深深怀念我的亲娘 惶惶者华与笔 原袭马先 马先征夫美怀米集 我马为雎 六配如儒 在驰在曲 州配兹邹 我马为齐 六配如斯 在驰在屈 周元兹谋 我马为洛 六配龌弱 在池在曲 周原资度 我马为因 六配季军 在池在曲州原咨询 注释 黄黄色彩鲜明的样子 原高的平原席帝师的帝马仙马仙急急忙忙征夫行人出使者周普遍广泛源于在兹问邹 聚集讨论子走访问起青色而有黑纹的马 一喻如丝里形容似马六配的条云度浊量音浅黑色见有白色毛的马 译文 草木之花开的漂亮鲜丽 在那原野上低洼的地方众多初使者奔走匆忙 常怕考虑的不着详 我的马儿是那匹俊骄 六条缰绳柔韧光滑 像似那样驱马驾车不停奔猛 变访忠良 共谋韬略 我的马儿是那匹骏旗 六条缰绳光润如丝般抖动 驱马驾车不停奔忙 便访中粮 共御大计 我的马儿是那匹骏落 六条缰绳光滑润泽 驱马驾车 不停奔忙 便放中粮 共商礼仪 我的马儿是那匹骏鹰 六条缰绳协调均称 驱马驾车不停奔忙 便放中粮 征询计谋 长帝之华恶不为化为华 凡金之人 莫如兄弟 死丧之危 兄弟恐怀猿席剖矣 兄弟求矣 己令在原 兄弟急难 没有梁棚 旷野咏叹 兄弟戏于墙外遇起舞 没有凉棚 争也无容 丧乱既平 既安且宁 虽有兄弟 不如有声边耳边斗饮酒知语 兄弟既聚何乐且如妻子好 何如鼓色琴 兄弟既息何乐且战以尔释家厄尔七堂是究世徒胆其然乎 注释 长帝及唐梨树鄂同阿为萼不花帝为华为厄 鲜明的样子 头聚集减少 这里引申为自然界的变化 戟令集吉林水鸟名猿平原细争斗悟通武 蒸通陈酒戎帮助宾陈列鞭 祭祀用的竹制器具 斗盛肉用的木制器具 指游饰与吃饱喝足具通具祭具已经都来齐息和和睦的意思 战尽兴但确实其指 一世家恶欺汤然这样