CURSE (รักใครไม่เป็น) - Z9 以下歌词翻译由文曲大模型提供 Lyrics by：Tanakarn Engchuan/Thanarat Sattrupinath/Saran Maneechot Composed by：Tanakarn Engchuan Im glad to see your smile 见到你的笑容我很高兴 จนแทบไม่อยากให้ใครได้เห็น 几乎不愿让任何人看见 เธอบอกเธอเป็นคนเดียว 你说你是唯一一个 ที่เจ้าใจสิ่งที่ฉันเป็น 能理解我内心的人 ต่อให้ร้อนเธอก็เป็นคน 即使再热你也能 ทำให้หัวใจฉันเย็น 让我的心灵冷却 มากกว่าร้อยที่ให้เธอไป 我给了你超过百分之一百的爱 และมากกว่าล้านเปอร์เซ็นต์ 甚至超过了百万分之一 ใครมันจะไปคิดว่าเธอ 谁会想到你会 จะทำน้ำตากระเด็น Yuh 泪如雨下 哎呀 แต่ว่าเรื่องอะไรแบบนี้ 但这样的事情 มันก็ไท่ใช่ประเด็น Yah 并不是重点 哎 กูเล่นเห็ดตั้งแต่ 14 我从14岁就开始抽** I'm feel like Jaden yah 我感觉像贾登 呀 Why girl you lie to me you lied everything 为什么你对我撒谎 你背叛了一切 สรุปว่าเรื่องทั้งหมดมัน Fake 原来这一切都是假的 Cuz I dont give a **** now 我现在已经不在乎了 เพราะเรื่องของเราทั้งสอง 因为我们之间的故事 แค่จินตนาการ 只是虚幻的想象 เสมือนหัวใจถูกเนรเทศออก 仿佛心已被流放 I feel so levitate now 如今我感到如此飘渺 ไม่คิดว่าเธอจะร้ายิ่งกว่าซาตาน 没想到你会比撒旦更恶毒 เธอคงจะคิดว่าผมคนนี้ 你大概认为我这个人 มันไม่ขนาดนั้น 不会如此不堪 Z9 มึงควรจะอยู่กับที่ 你应该留在原地 ไม่ควรเป็นภาระ 不应该成为负担 ตอนอยู่กับเธอก็เอาแต่เมา 和你在一起时总是醉酒 เลยไม่ได้ตามงาน 以至于无法专心工作 รักใครไม่เป็น 不懂如何去爱 I got a cursed smoke da zaza 我有一支被诅咒的烟 เลิกอยุ่คนเดียวเอาตุ๊กตา 不再独自一人 拥抱玩偶 ที่ให้ไปกอดซะ 将你给我的拥抱 เธอเคยกระซิบให้ฟัง 你曾在我耳边低语 ที่หูว่าเธอเป็นของฉัน 说你是我的 ตอนอยู่กับเธอเหมือนโลกทั้งใบ 与你在一起时仿佛整个世界 มันกำลังบอกรัก 都在诉说着爱意 ถ้าอยากให้พูดมีเป็นล้าน 若要我说，有千言万语 นี้แค่วอร์มนะ 这仅仅是个开始 I pray to God 我向上帝祈祷 มองไปบนฟ้าก็มีแต่หมอกควัน 仰望天空，只见烟雾弥漫 ยังคงศรัทธากับคำว่ารัก 依然相信爱情的诺言 สุดท้ายก็หลอกกัน 最终却只是彼此欺骗 เธอมีอะไรจะพูดอีกไหม 你还有什么话要说吗 เธอก็แค่บอกมา 你只是淡淡地说 ข้อความที่อยากจะมอบไปให้ 那些想传达的话语 คือคำว่าบอกลา 只是告别的话语 แต่มีแค่เรื่องของเราอีกเรื่อง 但关于我们之间的事 ได้แต่บอกกับเพื่อน 只能告诉朋友 All my brothers 我的兄弟们 ถามว่ามึงโอเคไหม 问你是否还好 เลยหันไปถาม 于是转头问 มันเธอจะจำกันได้หรือเปล่า 她是否还记得 กูจะรอจนฟ้าสว่าง 我会一直等到天明 เธอเหมือนกับซาที่กูเสพไป 你就像我沉醉的毒药 คงภาวนากับฟ้ากับฝน 祈求天与雨 ให้เธอไม่เป็นไข้ 愿你不再生病 ส่งคำว่ารักไปราวกับฝน 将爱意化作雨滴送去 แล้วเธอจะเห็นไหม 你是否能感受到 เพื่อนบอกมึงลืมมันไปดีกว่า 朋友劝我最好将它忘掉 เก็บไปคิดมันก็ลำบาก 反复思量只会徒增烦恼 อีกไม่ช้ามันคงจะฟ้าสว่าง 不久天边定会破晓 นี้ก็ใกล้เช้าฉันกำลังมึน 夜已深沉 我心迷惘 เปิดหน้าต่างตอนที่คิดคำนึง 打开窗扉 思念涌上心头 หวังเอาไว้สักวัน 心中仍存希望 ว่าโลกจะพาเราโคจร 世界能让我们再次相遇 กลับมาพบกันสักวันนึง 某一天重逢 กลับไปดูโพสต์ 回到那些 ที่อยู่ในความทรงจำ 那些留在回忆中的帖子 Keep smoke 保持烟雾 ตอนที่ปากอมควัน 当口中含着烟雾 ฝากให้ความคิดถึงของฉัน 请将我的思念传达 ให้ผ่านบนจันทร์ 让它随月光传递 ฉันว่าลึกๆในใจเธอรู้ 我相信在你内心深处你明白 เรามีบางอย่างตรงกัน 我们有某种共鸣 และชีวิตฉันดำดิ่ง 而我的生活却陷入黑暗 กว่าไสยศาสตร์มนต์ดำ 比任何黑魔法还要深沉 พูดอะไรไปเธอก็ไม่อยากทนฟัง 无论我说什么 你都不愿倾听 พื้นดินหรือท้องฟ้า 无论是大地还是天空 มันก็มิอาจลงทัณฑ์ 都无法惩罚 สำหรับความผิดทั้งหมดที่เกิด 我所犯下的所有错误 ที่ตัวของฉันเป็นคนทำ 都是我亲手造成的 ขอให้เธอนั้นได้ทำตามจุดประสงค์ 愿你的生活充满幸福 ขอให้ชีวิตเธอมีความสุขผสม 愿你的生活充满幸福 ขอให้ทุกอย่างนั้นมันดี 愿一切都能变得美好 และมันจะดีกว่าในตอนอยู่กับผม 愿你过得比我好 มีแค่เรื่องของเราอีกเรื่อง 只有我们的故事仍在继续 ได้แต่บอกกับเพื่อน 只能对朋友诉说 All my brothers 我的兄弟们 ถามว่ามึงโอเคไหม 问你是否还好 เลยหันไปถาม 于是转头问 มันเธอจะจำกันได้หรือเปล่า 你是否还记得 รอจนฟ้าสว่าง 等待直到天明 เธอเหมือนกับซาที่กูเสพไป 你像是我沉沦的毒药 ผมภาวนากับฟ้ากับฝน 我与天空和雨水相伴 ให้เธอไม่เป็นไข้ 愿你不再发烧 ส่งคำว่ารักไปราวกับฝน 将爱意随雨倾诉 แล้วเธอจะเห็นไหม 你是否能感受到 เพื่อนบอกมึงลืมมันไปดีกว่า 朋友说你最好将它忘掉 เก็บไปคิดมันก็ลำบาก 反复思量只会徒增烦恼 อีกไม่ช้ามันคงจะฟ้าสว่าง 不久之后天终将亮起