เลิกไม่เป็น (Devoted) - GAVIN:D 以下歌词翻译由文曲大模型提供 Lyrics by：Peerapon Iamjamrat/Gop Postcard Thanee wongniwatkajorn Composed by：Peerapon Iamjamrat Produced by：Peerapon Iamjamrat มันไม่ได้เจ็บที่เธอจะไป 你离开并不会让我感到痛苦 แต่เจ็บที่ฉันคงทำไม่ได้ 但痛在无法停止 กับการที่ต้องหยุดรักเธอ 面对必须停止爱你的事实 ที่ผ่านมาเธอรู้บ้างไหม 过去的日子里你可曾知晓 ไม่เคยแบ่งรักนี้ให้ใคร 我从未将这份爱分给他人 หมดชีวิตมีแค่เธอ 我的生命中只有你 จะไม่ขอให้เธอต้องทนหรอก 我不会要求你继续忍受 ถ้าคนจะไปฉันคงห้ามไม่ไหว 如果你要走，我无法阻止 มีสิ่งเดียวทีฉันยังพอทำได้อยู่ 我唯一能做的 คือจดจำเธอเอาไว้ 就是将你铭记在心 ข้างในใจของฉัน 藏在我心底 ขอรักเธอต่อได้ไหม 能否继续爱你 ในวันที่มันไม่เหลือเธอ 在你不再留下的日子 ยังคิดถึงเธออยู่เหลือเกิน 依然无比思念你 และไม่รู้การอยู่คนเดียวต้องทำยังไง 却不知如何独自一人生活 เหงามันก็ยังรับได้ 孤独我还能承受 แต่การได้รู้ว่าไม่เหลือใครมันไม่ไหว 但得知身边再无他人陪伴，我无法承受 ขอโทษที่ใจยังเลิกไม่เป็น 请原谅我无法轻易放下 ฉันว่ามันคงจะไม่มากไปหรอกใช่ไหม 我想这要求并不过分 对吗 แค่ขอเก็บเธอเอาไว้ 只求能将你留在心中 ข้างในใจเหมือนวันเก่า 如同往日时光 ถึงเธอไม่อยู่ 即使你已不在 แต่ว่าความรักของฉันยังอยู่ 但我的爱依然如初 จะทำทุกวันทุกคืนให้เป็นเหมือนเดิม 我会让每个日夜都如从前 เหมือนตอนที่เรานั้นเคยรักกัน 就像我们曾经相爱时 บอกรักทุก every night 每晚都对你说爱 I miss you แบบ first time 我思念你，就像第一次那样 ถึงแม้ว่าวันนี้ฉันโดน cursed 即使今天我被诅咒 จนมันกลายเป็น worst time 直到它变成最糟糕的时光 เพียงได้รักเธอต่อไป 只要能继续爱你 มันก็ยังคงดีกว่าไม่มีใคร 这比孤独一人要好 จะไม่ขอให้เธอต้องทนหรอก 我不会要求你继续忍受 ถ้าคนจะไปฉันคงห้ามไม่ไหว 如果她要离去 我也无法挽留 มีสิ่งเดียวทีฉันยังพอทำได้อยู่ 我唯一能做的 คือจดจำเธอเอาไว้ 就是将你铭记在心 ข้างในใจของฉัน 藏在我心底深处 ขอรักเธอต่อได้ไหม 能否让我继续爱你 ในวันที่มันไม่เหลือเธอ 在你不再留下的日子 ยังคิดถึงเธออยู่เหลือเกิน 依然无比思念你 และไม่รู้การอยู่คนเดียวต้องทำยังไง 却不知如何独自一人生活 เหงามันก็ยังรับได้ 孤独我还能承受 แต่การได้รู้ว่าไม่เหลือใครมันไม่ไหว 但得知身边再无他人陪伴，我无法承受 ขอโทษที่ใจยังเลิกไม่เป็น 请原谅我无法放下这段感情 แค่ได้รักเธอต่อไป 只要能继续爱你 มันก็ยังคงดีกว่าไม่มีใคร 这比孤独一人要好得多 ฉันยอมโง่แค่เพียงขอ 我愿意继续傻下去 เก็บรักของเราเอาไว้ 保留我们之间的爱 ขอรักเธอต่อได้ไหม 能否让我继续爱你 ในวันที่มันไม่เหลือเธอ 在你不再留下的日子 ยังคิดถึงเธออยู่เหลือเกิน 依然对你思念不已 และไม่รู้การอยู่คนเดียวต้องทำยังไง 却不知如何独自一人面对 เหงามันก็ยังรับได้ 孤独我还能承受 แต่การได้รู้ว่าไม่เหลือใครมันไม่ไหว 但得知身边再无他人时 心已无法承受 ขอโทษที่ใจยังเลิกไม่เป็น 请原谅我，我无法停止对你的思念