[0.0]本字幕由TMEAI技术生成 [6.35]静雅思听 [8.25]让智慧也动听 [22.27]洞穴奇案二 [24.79]探究立法精神下 [28.37]作者 [29.41]彼得萨博 [31.29]译者陈福永 [33.17]张世泰 [36.97]法律精神与法令文字 [39.23]孰轻孰重 [43.01]对于我做出决定的第一个理由 [45.23]解释到此为止 [47.78]我的第二个理由 [49.24]是从假定否认我到目前为止所提出的所有的前提开始的 [55.68]也就是说 [57.24]为了论证的需要 [59.0]我承认认为这些人的处境使他们远离我们实定法的效力范围是错误的 [67.86]我承认统一法典有能力穿透五百米的岩石 [72.42]从而作用于那些蜷缩在地下挨饿的人们 [77.72]当然 [78.86]现在非常清楚的是 [80.54]这些人的行为违反了法令的字面的含义 [85.36]该法令宣布 [86.96]蓄意剥夺他人生命的行为构成谋杀罪 [91.92]但一个人可以违反法律的表面规定 [95.259995]而不违反法律本身 [97.94]这是最古老的法律智慧谚语之一 [102.92]任何时定法的规定 [104.7]不论是包含在法令里 [106.72]还是在司法宪例之中 [109.72]应该根据他显而易见的目的来合理解释 [114.68]这一道理是如此基本 [116.86]以至几乎不必对他加以说明 [121.09]这一原则适用的例子不计其数 [123.63]并在法律的每一个分支里都可以找到 [127.85]在联邦诉斯特莫尔的案例中 [131.23]根据把汽车停放在特定区域超过两个小时构成犯罪的法律规定 [137.49]被告是有罪的 [140.56]被告力图移开他的车 [142.48]但无能为力 [144.26]因为街道被一个他没有参加也没有理由预测到的政治游行所阻断了 [152.24]他的有罪判决被本法庭撤销了 [155.72]尽管该判决完全符合法令的字面规定 [161.61]又如在费勒 [163.83]苏尼格斯案中 [165.87]有一个法令需要由法庭来解释 [169.63]这个法令中不依此位之 [172.51]明显颠倒他本来应放在法令最后也是最关键的部分 [180.26]这个颠倒在该法令后来所有的稿中都得到保留 [185.52]这显然是立法发起者和法令起草者的疏忽 [190.84]没有人能解释错误是怎么产生的 [195.36]但把法令内容作为一个整体来看 [198.78]错误显而易见 [201.56]若按此对最后条款的文意进行解释 [206.08]将导致与前面所有内容不协调 [209.44]并与法律序言中所阐述的目的相背离 [215.09]本法庭拒绝接受该条例字面的文义解释 [219.87]而是把不放到他明显该放的位置来解读该条款 [225.99]从而达到纠正其语义错误的效果 [230.94]我们面对的法律条文从来没有依照字面意思被加以适用 [236.92]几个世纪以前就确立了自我防卫杀人免责法令 [242.66]没有任何措辞表明这种例外 [246.26]人们不断尝试着调和自我防卫的法律处理和法令措辞之间的矛盾 [254.66]但是在我看来 [256.48]这些努力仅仅是巧妙的诡辩 [260.8]事实上 [261.72]支持自我防卫的例外是不能与法律条文的自己调和的 [267.52]能与之调和的只有法律条文的目的 [283.63]正当防卫的例外与规定杀人构成犯罪的法令的真正调和 [289.07]是建立在下列推理上的 [293.16998]刑事立法的主要目的之一是阻止人们犯罪 [297.87]很显然 [299.5]如果宣布在自我防卫中杀人构成谋杀罪 [304.16]这种规定将不能起到威慑作用 [308.46]一个人生命受到威胁时 [310.76]肯定会反抗攻击者 [313.16]而不管法律是怎么规定的 [316.76]因此 [318.38]依据刑事立法广义上的目的 [321.34]我们可以有把握的宣布 [323.2]这一法令并没有打算适用于自我防卫 [328.36]当自我防卫免责的基本原理如此解释时 [332.78]同样的推理显然可以适用于正在审理中的案子 [338.7]如果以后任何人限于本案被告所处的悲惨处境 [344.32]我们可以相信 [345.34]他们是生是死的决定不会受我们的刑法法典规定的控制 [352.28]相应的 [353.88]如果我们明智的解读这个时定法 [357.55]它不适用此案是显而易见的 [361.85]时定法效力在这种情形下的退隐 [365.5]同样可以从几个世纪前我们的前辈对于自我防卫的考虑中得到证明 [373.87]法庭经过分析法律的目的 [376.55]赋予法律自具相应的含义 [380.19]当一个没有深入研究法律或考察法律所追求的目的的读者不能立刻领会其含义时 [389.61]就会有人大呼司法篡权了 [394.32]我郑重声明 [396.0]我毫无保留的接受这样的主张 [400.22]法院受我们联邦法律的约束 [403.34]他行使权利服从于被正确传达的众议院的意志 [410.22]我前面所使用的推理 [412.48]绝对没有影响对石定法的忠诚 [416.5]尽管他提出区分合理忠诚和不合理忠诚的问题 [422.12]没有任何领导会要一个不能领会言外之意的仆人 [427.91]在笨的女佣都知道 [429.79]当她被告知削掉汤根的皮并撇去马铃薯的油脂时 [435.57]他的女主人所言非所欲 [439.31]他同样知道 [441.17]当她的主人告诉她放下手头的事情赶紧过来时 [446.89]他的主人忽视了他可能此时正在做的是将他的婴儿从淋浴桶里解救出来 [456.25]我们有权希望审判官具有同样的智商 [460.71]纠正明显的立法错误和疏漏 [463.97]不会取代立法者的意志 [466.73]只是使其意志得到实现 [470.43]因此我的结论是 [473.51]无论从哪个角度来分析这个案例 [476.57]被告都不能被认定为谋杀了 [479.43]韦特莫尔有罪 [481.27]判决应该被撤销 [489.93]他十三岁就名满天下 [493.59]他是中国历史上优秀的哪个首辅之一 [498.92]在明帝国深不可测的官场潜规则里 [503.3]他游刃有余 [506.36]整个国家都曾在他的操控之下 [510.64]连皇帝小孩也要看他的脸色 [516.28]面对唾手可得的权利 [518.9]他并没有心存篡逆 [522.18]作为一个臣子 [523.92]凭智慧和才干扬眉吐气 [529.33]明朝出了个张居正 [531.87]再现了明代官场波谲云诡的斗争 [536.47]讲述了权力倾轧之中的取胜之道