恋人以上、好き未満 (Full Size) - =LOVE (イコールラブ)

TME享有本翻译作品的著作权

词：指原莉乃

曲：中村 瑛彦

编曲：古川貴浩

制作人：指原莉乃

嫌いで I love you

真是讨厌 我爱你

ねえ わかってる? (wow wow)

呐 不知道你明不明白?

女の子ってね (yeah)

女孩子的心思啊

突然変異で 恋の魔法にかかる

就像中了恋爱魔法般总是突然改变

どうにかして (wow wow)

反正不论如何

不安な気持ち (yeah)

不安的心情

ピンクの風船 ぷかぷか飛んでいく

都会像粉色的气球那样轻轻飞走

君なら出来る (きっと)

如果是你能做到 (一定可以)

方程式を (解いて)

将恋爱的方程式 (给解开)

ハートを2乗 さらにかけて

这颗心以成倍的速度加速跃动

気持ちは大盛りよ

满怀着对你的感情

2人を足しちゃって?

要将我们2人加起来吗?

素直に say yes 私を好きって

坦率地对我说出那句喜欢吧

認めて say yes ヤキモキは嫌なの

快点承认吧 我讨厌焦躁的感觉

君じゃなきゃ ダメなのに

如果不是你的话我可不会答应

恋人以上 好き未満

我们胜似恋人 却未告白

答えは easy 早く導いて

答案很简单 快点将其推导出来

このまま take it ピュア 受け取って

就像这样欣然接受我纯粹无比的感情吧

君が勇気を出した その日は

待到你鼓足勇气的那一天

キスくらいしていいよ

我便会以亲吻作为奖励

嫌いで I love you

真是讨厌 我爱你

ねえ 届いて (wow wow)

呐 希望可以传达给你

お便りは もう (yeah)

我满怀心意的信笺

速達で出して 返事を待つだけよ

已经以特快专递发出 只待你的回信了

複雑すぎる (パズル)

待错综复杂的 (谜题)

解けた時には (いつか)

解开的时刻 (总有一天)

空の色も変えてあげる

也要将天空的色彩改变

私と一緒なら

只要与我一起

なんでも出来ちゃって?

那就应该无所不能了吧?

いつでも OK 準備出来ている

不论何时都OK 充分做好了准备

心は take it 待つだけだよ

下定决心后 唯有耐心等待

私の気持ちに気付いた時

当你察觉到我的这份感情时

どんな顔するかな

会露出怎样的表情

本当は I love you

绝无虚假 我爱你

ギュッと離さないで

紧拥着我不要放开

リボンに結んでよ

将蝴蝶结系紧吧

だって この恋は早熟が甘い

毕竟这早熟的爱恋尽显甜美

優しくしてね

你要温柔对待哦

君だけ I love you

唯有你才是我的挚爱

素直に say yes 私を好きって

坦率地对我说出那句喜欢吧

認めて say yes ヤキモキは嫌なの

快点承认吧 我讨厌焦躁的感觉

君しかもう見えないよ

我的眼中只看得到你一人

恋人以上 好き以上

我们胜似恋人 远超喜欢

答えは easy 早く導いて

答案很简单 快点将其推导出来

このまま take it ピュア 受け取って

就像这样欣然接受我纯粹无比的感情吧

君が勇気を出した その日は

待到你鼓足勇气的那一天

キスくらいしていっか

我能以亲吻作为奖励吗

君の全てが 好きよ

你的一切我统统喜欢

早く捕まえて

快点虏获我吧

ねえ わかってる? (wow wow)

呐 不知道你明不明白?

私の気持ち

我对你的心意