本字幕由TME AI技术生成

译文

当时无论朝廷内外都人心惶惶

苏冯吉虽然厌恶史红昭

但没有参与李烨等人密谋

闻息事变

陡然一惊

私下里对人说

事情干得太草率

皇上倘若有意语问我

绝不会到这个地步

李烨等命令刘洙诛杀郭威

王俊的家属

刘洙极其残忍

连婴儿小孩都没有幸免于难的

命令李鸿建诛杀王殷的家属

李鸿建指派人守卫监视

仍旧供应饮食丁愁

十四日

使者到达禅州

李宏毅未所胆怯

顾虑王殷已经知道此事

不敢动手

便带着梦叶去见王殷

王殷求禁

孟叶派遣副使陈光遂把绝密诏书拿给郭威看

霍威召见枢密里为人婆

把诏书拿给他看

说怎么办

魏仁朴说

您是国家的大臣

功需名声素来卓著

加上掌握强兵

据守重镇

一旦被小人们所诬陷

灾祸出于不测

这不是用言辞所能排解的

事态已经如此

不可坐着等待

郭威便召集郭重威

曹威以及众将

告知杨斌等人冤死的情况及王嫣派人送来的诏书

又说道

我与大家披荆斩棘

跟随先帝夺取天下

接受托孤的重任

尽心竭力的保卫国家

如今他们已死

我还有什么心思独自活着

各位应当执行诏书指令

斩我的脑袋来禀报天子

大概能不受牵累

郭崇威等都流着泪说

天子年少

这必定是天子身边小人们所干的

倘若让这帮小人得志

国家岂能得到安宁

我郭崇威情愿跟从您进京

入朝亲自申诉

扫除无能属贝

来肃清朝廷的污浊

且不可被一个使者所杀

蒙受千古恶名

翰林天文赵修已对郭威说

您白白送死

有什么好处

不如顺应众人之心

领兵难行

这是天赐良机啊

郭威便留下他的养子郭荣镇守夜都

命令郭重威率骑兵前面开路

勿寅十五日

自己带领大部队接着进发

慕容艳超方石德诏舍比柱入朝地西以军事委之

及卯无钱

欲入朝

帝闻郭威举兵南向

亦发兵拒之

钱开封尹侯义曰

夜都数兵家属皆在京师

官军不可轻出

不若必城以错其风

使其母妻登城招之

可不战而下也

慕容彦超曰

侯毅衰老

唯诺夫继尔地乃浅义及严近卿

吴乾裕

钱宝大节度使张彦超将禁军去禅州

次日

国委已至禅州

李弘毅纳之

王胤营业痛哭

以所步兵从郭威射河地

遣内养龙脱搀

郭威危惑之

以表至

龙脱衣领终使归白帝曰

臣卓德诏书

严谨四死

郭崇威等不忍杀臣

允死

皆陛下左右贪权无厌者赠臣耳

逼臣难行

意却请罪

臣求死不惑

力不能治臣

数日当至确庭

陛下若以臣为有罪

安敢逃刑

若实有赠臣者

愿直赴军钱

以快加薪

臣敢不抚于诸君

退归夜都

译文

慕容彦超正在吃饭

得到诏书

放下汤勺筷子就进京

入朝后

汉隐帝把军事全都委托给了他

吉卯十六日

吴乾玉进京

入朝引帝闻职郭威领兵向南

商议发兵抵抗

钱开封尹侯一说

戍守夜都士兵的家属都在京师

官府军队不可轻易出去

不如紧闭城门来挫伤他们的锐气

让他们的父母妻子登上城楼

招呼他们回来

可以不战而胜

慕容彦超说侯毅已经衰老

指挥出胆小鬼的计策

尹帝便派遣侯毅以及严晋卿

吴乾玉 钱宝

大杰

杜使张彦超带领晋军奔赴禅州

这天

郭伟已经到达禅州

李鸿毅迎纳郭威

王殷迎接拜见时痛哭流涕

率领所统辖的军队跟随郭威过黄河

尹帝派遣宫中杂役隆托暗中监视郭威

郭威抓获了他

把上奏的文表放在龙托的衣领里

让他回去告诉尹帝说

臣下昨日得到诏书

伸着脖子等死

国崇威等不忍心杀我

说着都是陛下身边贪图权势不知满足的人

禁谗言陷害我

便逼着我向南行进

到棺阙下请罪

我求死不得

岂无力量能控制他们

我数日之内必当到达宫阙大厅

陛下如果认为我有罪

岂敢逃避惩处

如果确实有禁谗言的小人

希望抓剿军衔

以大快人心

嗯

那么我又岂敢不安抚小狱各部撤退回归到邺都

庚臣郭威取华州

新嗣翼城节度使

送延沃嬴响

盐沃洛阳人

其妻晋高祖尼永宁公主焉

郭威取华州

酷务以劳将士

且遇之约

闻侯令公以督诸君自南来

今遇之交战则非入朝之矣

不战则为其所图

吴玉全辱曹功名

不若奉行前诏

无死不恨

皆曰

国家富功

功不复国

所以万人争分

如报私仇

侯亦被何能为乎

王俊逊于仲曰

我的公处份四客京城应巡日飘略

众皆踊跃

新四隆托至大梁前

此地役自往禅州

闻郭威以至河上而止地

甚有悔惧之色

斯谓斗真

故曰

孰者亦太草草

礼业等请空府库以赐诸君

苏羽归

以为未可

夜败羽归于帝前曰

相公且为天子勿兮府库

乃次进军人二十

民下军半只将士在北者

给其家

使通家信以诱之