He Was a Big Freak (Record Plant Rough Mixes - Bonus Track) - Betty Davis
以下歌词翻译由微信翻译提供
When I was his woman I pleased him
当我是他的女人时我取悦了他
I'd lead him to the tip
我会指引他走向终点
When I was his mistress oh oh
当我还是他的情妇时
I gave him cheap thrills
我给了他廉价的刺激
When I was his princess
当我是他的公主时
Silk and satin and lace
丝绸和缎子还有蕾丝
I'd wear for him
我愿意为他赴汤蹈火
He was a big freak
他是个大怪物
Flim flam f****y fantasy
Flim flam f****y fantasy
When I was his housewife
当我还是他的家庭主妇时
I'd scrub him
我会干掉他
I'd love him
我会爱他
I'd cook his meals
我会为他做饭
When I was his geisha oh oh
当我是他的艺妓时
I got down and
我意志消沉
When I was his flower
当我是他的花朵时
I'd answer to the name
我会听你的
Of Rosie May
罗茜梅
He was a big freak
他是个大怪物
I used to say all kinds
我曾经说过各种各样的话
Of dirty thangs
肮脏的事情
When I was his mother
当我还是他的母亲时
I'd hold him like a baby in my arms
我会把他像婴儿一样抱在怀里
When I was his lover
当我是他的情人时
Oh I drive him out of his mind
我让他失去理智
When I was his daydream
当我是他的白日梦时
Ain't no need to tell you
没必要告诉你
What that means
那是什么意思
I'd tie him up
我会把他绑起来
With my turquoise chain
戴着我的绿松石项链
He was a big freak
他是个大怪物
I used to say all kinds
我曾经说过各种各样的话
Of dirty thangs
肮脏的事情
He was a big freak
他是个大怪物
Film flam f****y fantasy
Film flam f****y fantasy
He was a big freak
他是个大怪物
Kept his mind entertained
让他开心起来
All the time
每时每刻
I'd get him off
我会把他除掉
With my turquoise chain
戴着我的绿松石项链
He was a big freak
他是个大怪物
Pain was his middle name
痛苦是他的中间名
He was a big freak
他是个大怪物
He used to laugh
他曾经哈哈大笑
When I'd make him cry
当我让他伤心落泪时
He was a big freak
他是个大怪物
A big freak yes he was
他是个疯狂的男人
I used to whip him
我曾经教训过他
With my turquoise chain
戴着我的绿松石项链
He was big freak
他是个大怪物
A big freak yes he was
他是个疯狂的男人
He was big freak
他是个大怪物
A big freak yes he was
他是个疯狂的男人
He was big freak
他是个大怪物
He was big freak
他是个大怪物
He was big freak
他是个大怪物
A big freak yes he was
他是个疯狂的男人
He was a big freak
他是个大怪物
He was a big freak
他是个大怪物
He was a big freak
他是个大怪物
He was a big freak
他是个大怪物
He was a big freak
他是个大怪物
