本字幕由TME AI技术生成

假申百官退朝

闻乱兵入城

步路篡逆

令兹失神策兵五百

奉帝自金光门出

为福穆泽受四王及非贫庶人从行

百官皆没之治上奔驰

昼夜不息

从官多不能及

撤驾即去

军事急

方市民进入府库斗金箔

译文

贾申初五日

百官退朝

听说乱兵入城

分头逃窜躲藏

田令兹率领五百神策兵保着皇上从金光门出逃

只有扶木泽寿四亡以及几个妃嫔跟随着

百官都不知道皇上昼夜不停的奔驰

跟随的官员都赶不上

车驾既已离去

士兵和方氏居民便争着到国家府库里去报金箔

不时

皇朝前锋将柴存入长安

竟无大将军张直方帅文武数十人迎朝于坝上

朝城金装艰余

齐图皆被发

月以洪增

衣锦绣

执兵以从

甲骑如流

辎重塞徒千里络绎不绝

民家道

巨冠上让立域之约

黄王起兵

本为百姓

非如李氏不爱汝曹

汝曹但安居无恐

朝管于田令资地其图为倒酒

不胜负

见贫者往往失与之居数日

各出大略

焚市寺

杀人满街

朝不能进

犹增官吏德者

皆杀之

译文

黄昏时

皇朝前锋将柴存进入长安

金吴大将军张直方带着文武百官几十人到坝上迎接皇巢

皇朝乘坐精装的轿子

兵众都披了头发

用红增扎着

穿的是锦绣衣服

手持兵器跟在后面

铁骑甲士就像河流一般

辎重塞满了道路

千里之间络绎不绝

百姓都拥到大街两旁观看

上让对他们宣告道

皇王起兵

本为百姓

不像李氏那样不爱你们

你们尽管安居

不用恐慌

皇朝住进田令兹的府邸里

他的涂仲围到日久

都很富有

见到穷人往往施舍

过了几天

分头四处抢掠

焚烧释放店铺

杀人满街

皇朝禁止不住

他们尤其憎恨官吏

捉到的都杀掉