本字幕由TME AI技术生成

商鞅推行新法

秦献公弘子孝公立

孝公生二十亿年

以士时和山以东强国六

怀嗣至间小国十余

楚

魏与秦接界

为筑长城

自郑宾洛以北有上郡

处自汉中南有八千种

皆以移宅御秦

并斥之不得与中国之会盟

于是孝公发愤

不得修正

欲以强秦

译文

秦献公逝世

儿子秦孝公即位

孝公已二十一岁了

这时黄河小陕以东有六个强国

淮河四水之间有十余个小国

楚国

魏国与秦国接近

魏国自政县经陕西滑县

沿洛河向北

直到上郡今陕西绥德修筑了长城

楚国拥有自汉中今陕西南郑南到八成今

四川 重庆 黔中

今湖南园陵地区

他们都把秦国当做落后的夷敌部族看待

并使秦国使他不能参加中原各国的会盟活动

于是秦孝公发愤图强

广布恩德

整顿内政

决心使秦国迅速强盛起来

八年庚申前三百六十一年

孝公令国重约西文穆公自齐

雍之间

修得行武

东平晋乱

以和为戒

西霸荣宅

国帝千里

天子治帛

诸侯必壑

为后世开业圣光美惠王者

立造简公出子之不宁国帝迁忧

位皇外世

三晋攻夺我先君和西地丑魔搭焉

宪公即位

政府边境喜至岳阳

且遇东伐

赴木工之故地

修木工之政

令寡人思念先君之意

疼痛于心

宾客群臣

有能出奇迹强秦者

无且尊公

与之分土

于是魏公孙鞅闻士令下

乃息入秦

公孙鞅者

谓之庶孙也

号行名之学

是魏相公叔作痤之

其贤魏及尽会病

谓惠王枉问之曰

公叔病如有不可会

将奈社稷何

公叔曰

坐之中庶子未央

年虽少

有奇才

愿君举国而听之

王黑然

公叔曰

君籍不听用

央必杀之

无令出境

王许诺而去

公叔召鞅谢曰

吾先君而后臣

故先为君谋

后以告子

子必速行矣

央曰

君不能用子之言认臣

又安能用子之言杀臣乎

卒不去

王出谓左右曰

拱叔病甚悲乎

欲令寡人以国听为殃也

既又劝寡人杀之

岂不被哉

未央

纪智勤因毕臣景监以求见孝公

说以富国强兵之术

公大悦

语义 国家

译文

八年庚申前三百六十一年

秦孝公在国内发布命令说

从前我们的国君募公在岐山经陕西岐山境内

拥水在今陕西凤翔境内之间励精图治

不得讲武

东面平定了晋国之乱

以黄河为两国国界

向西称霸一敌

拓地千里

天子为以主管西方之重任

各诸侯国都来祝贺他为后世开辟了基业

极为光荣伟大

可是后来经历了立功造工

简功出子

果无宁日

内忧连绵

无暇顾及外事

于是三晋攻占了我们祖先的黄河西岸领土

这是魔大的耻辱

宪工即位后

政府边境

迁都岳阳今陕西临潼

并立志东征

收复木工时的全部国土

恢复木工时的政令传统

我每思念父亲

壮志未遂

与世长辞

常常痛彻心脾

宾客和群臣中

如有人能出奇迹使秦国强大

我将恭恭敬敬的请他做高官

并划分国土

封邑爵位

魏国的公孙鞅听说发布了这个命令

就吸入秦国

公孙鞅是魏国国君的庶孙

喜好法家

名家的学说

对法律深有研究

在魏国宰相公叔座手下做事

公叔座深知他有才干

还为来德吉推荐重用

适逢病重

魏惠王魏盈前往探视

问道

公叔先生

您的病体如有三长两短

国家大事怎么办呢

公叔座说

我的钟庶子未鞅

年纪虽轻

却有奇才

希望您把整个国家都交给他治理

魏惠王沉默不语

公叔痤说

君上既然不接受建议重用卫鞅

那就一定要把他杀死

绝不能让他出境

魏惠王答应后离去

公叔痤召来卫鞅

向他道歉 说

我把国君放在前面

把臣子摆在后面

所以先为国君出谋划策

然后再告知你

你必须赶快离开这儿

魏鞅说

国君既不能听您的话重用我

又怎会听您的话杀我呢

并没有离去

魏惠王出来后

对左右说

公叔宰相病入膏肓

太可悲了

想让我把国家大事交魏鞅

然后又劝我杀他

岂不荒谬

未鞅到了秦国

通过宠臣警监求见秦孝公

以富国强兵之术说动他

秦孝公大喜

与他共商国事