本字幕由TME AI技术生成

竹林七贤

灭世礼法

乔俊 嵇康

文辞壮丽

好颜老庄

而上骑任侠

与陈留阮吉吉兄子贤河内山涛

河南象秀

琅琊王戎沛国留陵特乡友善

号竹林七贤

皆崇尚虚无

庆蔑礼法

纵酒昏酣

一落世事

译文

乔俊至今安徽亳县人

嵇康文章雄壮

词藻华丽

喜好谈论老子

庄子

而豪爽侠义

与陈留至今河南陈留仁阮籍阮籍哥哥的儿子阮贤河内至今河南沁阳人

山涛河南至今河南洛阳人

向秀琅琊至今山东诸城人

王蓉

配广至今安徽睢溪人刘宁特别友善

号称竹林七贤

他们都崇尚虚无

轻蔑礼法

饮酒放纵

酣醉如泥

忘却尘世

阮籍为步兵校尉

其母族急方与人为棋

对者求旨

急流与绝毒

继而饮酒三斗

举生一号

吐写数生毁疾

鼓励居丧

饮酒无益

平日私立校尉何曾遏之

面治疾

与司马昭作曰

清纵情背礼拜俗之人

令忠贤执政

综合名时若听之曹不可长也

因魏诏曰

攻方以教治天下

而听软即以重哀饮酒食肉

于工作何以训人以殡之四意

无令污染华夏

招爱集才

常拥护之

曾魁之子也

译文

阮籍当步兵校尉

母亲去世

他正与人下棋

对方请求终止

阮籍强留

与绝胜负

然后饮酒二斗

放声大哭

吐出数声鲜血

憔悴消瘦

像骨头架子站在那儿守葬期间照样饮酒

与平日没有不同

司路校尉何曾十分厌恶他在司马昭坐前

当面质问阮籍说

你是纵情任性

背弃礼教

伤风败俗的人

现今是忠贞贤明的人执政

考核名实是否相符

像你们这种人

是不可放纵的

于是对司马昭说

明公正

以孝行治理天下

而听人阮籍在最重要的哀丧期间

竟于明工座前饮酒吃肉

将何以教训他人

应该把他放逐到四仪的蛮荒之地

不要让他污染了华夏

司马昭爱惜阮籍的才华

常常保护他

何曾是何魁的儿子

阮贤素姓孤婢

孤将必去咸方对客具借客马追之

垒骑而还

译文

阮贤平素与姑姑的婢女私通

姑姑带婢女走了

阮贤正接待着客人

急忙借客人的马骑上去追

和婢女两人同骑一匹马返回刘陵氏

酒长城路车

携一壶酒

使人喝叉随之曰

死便埋我

当时士大夫皆以为贤

瞠目效之

为之放大