Help Me - Elvis Presley (猫王)

Lord help me walk

老天，帮我前行吧

Another mile just one more mile;

哪怕只一里路，就一里路

I'm tired of walking all alone

我已厌倦了独自前行

Lord help me smile

老天，帮我展开笑颜吧

Another smile just one more smile;

哪怕只一个笑颜，就一个笑颜

You know I just can't make it on my own

我知道我已无法独自微笑

I never thought I needed help before;

我从未想过自己会需要老天的帮助

I thought that I could get by by myself

我以为自己无所不能

Now I know I just can't take it any more

现在，我知道自己再也撑不下去了

With a humble heart on bended knee

带着一颗虔诚的心，我双膝跪地

I'm beggin you please help me

祈求您，老天，帮帮我

Come down from your golden

走下您金黄的宝座

Throne to me to lowly me;

走向卑微的我

I need to feel the touch of your tender hand

我需要感受您温柔的抚摸

Remove the chains of darkness

消除一切的黑暗

And let me see lord let me see;

老天，让我知道吧，让我知道吧

Just where I fit into your master plan

您将给我安排怎样的命运

I never thought I needed help before;

我从未想过自己会需要老天的帮助

I thought that I could get by by myself

我以为自己无所不能

Now I know I just can't take it any more

现在，我知道自己再也撑不下去了

With a humble heart on bended knee

带着一颗虔诚的心，我双膝跪地

I'm beggin you please help me

祈求您，老天，帮帮我

With a humble heart on bended knee

带着一颗虔诚的心，我双膝跪地

I'm beggin you please help me

祈求您，老天，帮帮我