本字幕由TME AI技术生成

韩起郑国聘问晋国帝韩启到郑国聘问

郑伯设祥礼招待他

子产告诫大家说

如果在朝廷的降礼上有一个席位

不要发生不恭敬的事

孔章厚道

站在客人中间

主管典礼的人挡住他

走到客人后边

主管典礼的人又挡住他

他只好去到悬挂的乐器问呆着

客人因此而笑他

事情结束

父子劝谏说

对待大国的人

是不可以不慎重的

难道说被他们笑话了

他们会不欺负我们

我们都能做到有理

那些人还会看不起我们

国家没有礼仪

怎么能求得光荣

孔章没有站到应该站的位置上

这是您的耻辱

子产发怒说

只是不恰当

号令没信用

刑罚偏颇不平

诉讼放任混乱

朝会时失去礼仪

命令没有人听从

招致大国的欺负

使百姓提背而没有功劳

罪过来到尔害不知道

这是我的耻辱

孔章是国君哥哥的孙子

子孔的后代

执政的继承人

做了四大夫

他接受命令出使

遍及诸侯各国

为国内的人们所尊敬

为诸侯所熟悉

他在朝中有官职

在家中有祖庙

接受国家颁给的封印爵禄

分担战争所需的人力物力

丧事祭祀有一定的执示

接受和归还祭肉

辅助国君在宗庙里祭祖

已经有了固定的地位

他家在位已经几辈了

世世代代保守自己的家业

现在忘记了他应该处的地位

我怎能为之感到羞耻

不正派的人把一切都归罪于我这个执政者

等于先王没有刑法

你还是用别的事情来纠正我

韩启有一副玉环

其中的一个在郑国的商人手里

韩启通过郑伯去索要

子产不给

说这不是工价府库中保管的器物

寡君不知道

子大叔子羽对子产说

韩子也没有太多的要求

对晋国也不能三心二意

晋国和韩子都是不能轻慢的

如果正好有坏人在两国中间挑拨鬼神

如果再帮着坏人以兴起他们的凶心怒气

后悔哪里还来得及

您为什么为艾惜一个玉而去这大国的讨厌呢

为什么不去找来给他

资产说

我不是轻慢晋国而有三心二意

而是要始终侍奉他们

所以才不给他

这是为了忠实和守信用的缘故

我听说

君子不是怕没有财务

而是怕没有美好的名声

我又听说

治理国家不是怕不能侍奉大国

抚养小国

而是怕没有礼仪来安定他的地位

大国的人给小国下命令而都得到一切要求

将要用什么来源源不断的供给他们一次给了

一次不给

所得的罪过更大

大国的要求如果不依理驳斥

他们哪里会有什么满足

我们要是成为他们边境的城市

那就失去了作为一个国家的地位了

如果韩子奉命出使而求取玉环

他的贪婪邪恶就太过分了

这难道不是罪过吗

拿出一只玉环而引起两种罪过

我们又失去了国家的地位

韩子成为贪婪

哪里用得着这样

而且我们因为玉环而换来罪过

不也是太犯不上吗

韩启向商人购买玉环

已经成交了

商人说

一定要告诉君大夫

韩启向资产请求说

前些时候起请求得到这只玉环

执政认为不合于道义

所以不敢再次请求

现在在商人那里购买

商人说

一定要把这件事情报告

尽敢以此作为请求

子产回答说

从前我们仙君

皇公和商人们都是从周朝迁居出来的

并肩协作来清除这块土地

砍去野草杂木

一起居住在这里

世世代代都有盟誓

用以互相信赖

誓辞说

你不要背叛我

我不要强买你的东西

不要祈求

不要掠夺

你有赚钱的买卖和宝贵的货物

我也不加过问

仗着这个有信守的盟誓

未免不可以吧

如果得到玉环而失去朱泗

那您一定是不渝的

如果大国有命令

要我们没完没了地供应

那就是把郑国当成了边境的城市

我们也是不干的

乔如果献上玉环

真不知道有什么好处

仅敢私下向您不答

韩启就把玉环退了回去

说

我虽然不聪明

岂敢求取玉环以求得两项罪过

仅请把他退回去

夏四月

郑国的六卿为韩启在郊外践行

韩启说

请几位大臣都赋诗一首

我也可以了解郑国的意图

于此父也有蔓草

韩启说

孺子 好啊

我有希望了

子产妇

郑国的高俅

韩启说

我是不敢当的

子太叔

父债上

韩启说

有我在这里

岂敢劳动您去侍奉别人

子大叔拜谢

韩启说 好啊

您说起了这个

要不是有这回事

恐怕不能善始善终的友好下去吧

子由父风雨子其父有女童

车子柳

傅拓膝

韩琦很高兴

说

郑国差不多要强盛了吧

几位大臣用国君的名义赏赐我所赋的诗

不

除郑国之外

都是表示友好的

几位大臣都是传道几世的大夫

可以因此而不再有所畏惧了

韩启对他们都奉献马匹

而且负了我家

子产拜谢

又让其他五味清也都拜谢

说

您安定动乱

岂敢不拜谢恩德

韩启用欲荷马私下拜见子产

说您命令其舍弃那个玉环

这是赐给了我金玉之言而免我一死

岂敢不借此薄礼而拜谢