OUR SONG -それは世界でひとつだけ- - High×Joker

词：結城アイラ

曲：本田光史郎

心地のいい風が吹いてくるよ

舒适的清风迎面拂来

キミは一体どこからやってきた

你到底是从哪里来到这里的

頭んなかさっきから騒がしい

从刚才开始大脑就一片骚然

話しかけてくるんだずっと

有个声音一直在对我说

「うたって」と

“歌唱吧”

ひとつひとつ奏でようよ

一首一首的乐章 演奏交响

それは

那是种

特別なエモーション

特别的情感

あふれてく喜びは運命さ

这满溢的喜悦就是命运

世界中でひとつだけour tune

我们的旋律 全世界独一无二

Wow

つながろう心のwish

连接起心中的愿望

1人でも欠けてたらダメなんだ

少一人都不行

世界中でひとつだけour song

我们的歌曲 全世界独一无二

Wow wow

くだらないことでケンカした時も

因为无趣的小事而发生争执的时候

(Singing melody)

音ならせばすぐに忘れちゃうね

音乐声一响 一切马上忘到九霄云外

(Let's sing a song together)

なんとなくで話した言葉だって

即便是不经意间说出口的话

(Singing harmony)

書いてみたら意外と

一旦写成文字意外地

良いこと言ってたり

偶尔也会说些好话嘛

夢はみてるだけじゃないよ

梦想不能光是空想

(叶えるため)

(而是要付诸实践)

進んでゆくどんな日にも

无论何时都要勇往直前

(転んでも負けないさ)

(哪怕跌倒也不认输)

いつも

自始至终

明日へのエモーション

对美好明天的憧憬

生まれてく感動は永遠さ

衍生而出的感动是永恒

聴いてください大切なour tune

请聆听 对于我们而言 重要的旋律

Wow

輝かそう心のflash

让心中的光芒绽放光彩

となりには笑ってるみんないて

有大家在我的身边微笑

聴いてください大切なour song

请聆听 对于我们而言 重要的一曲

Wow wow

心地のいい風が吹いてくるよ

舒适的清风迎面拂来

キミは一体どこからやってきた

你到底是从哪里来到这里的

未来への

对未来的

特別なエモーション

特别心情

あふれてく喜びは運命さ

这满溢的喜悦就是命运

世界中でひとつだけour tune

我们的旋律 全世界独一无二

Wow

つながろう心のwish

连接起心中的愿望

1人でも欠けてたらダメなんだ

少一人都不行

世界中でひとつだけour song

我们的歌曲 全世界独一无二

Wow wow

(Singing our melody

Singing our harmony yeah

Singing our melody

Singing our harmony)