One Shot - Bryan Elijah Smith

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Bryan Elijah Smith

Composed by：Bryan Elijah Smith

Produced by：Bryan Elijah Smith

Mama done told me son

妈妈曾告诫过我 孩子

Don't play with guns

切莫摆弄枪械

Do right by God or

应当恪守天理

Be on the run she said hold tight

否则永无宁日 她嘱咐我安分守己

And don't go messing around

切莫任性妄为

Only takes one shot to

只需一发子弹

Take a good man down

就能让好汉折腰

Papa done told me son

父亲曾叮嘱我 儿啊

Don't kill that man

莫取他人性命

Don't want no blood on your

基督徒的双手

Christian hands he said hold tight

岂能沾染血腥 他嘱咐我隐忍蛰伏

Till the Sheriff's back in town

静待警长回城

When he spoke to me laid

他语重心长时

My ear to the ground

我俯身倾听

Brother done told me kid

兄长曾告诫我 小子

Don't be like him

切莫步我后尘

Serving twenty years in

在铁窗中

A old state pen

蹉跎二十载春秋

He said hold tight

他叮嘱我 要隐忍蛰伏

Till Sheriff's back in town

静待警长回城

Only takes one shot to take

只需一颗子弹

A good man down

就能让好汉折腰

Mama done told me son don't

妈妈曾告诫过我 孩子

Play with guns

切莫摆弄枪械

Do right by God or

应当恪守天理

Stay on the run she said hold tight

否则永无宁日 她嘱咐我安分守己

Heard the Sheriff's back in town

听闻说警长已回城

Only takes one shot to take

只要枪声一响

A good man down

好汉命丧当场

Devil came to me with a plan

魔鬼携密谋悄然现身

You ride shotgun I'll drive the van

你持枪押车 我来掌舵

I said hold tight

我嘱咐道 切莫轻举妄动

Think Sheriff's back in town

想必警长已经归城

Only heard one shot before

枪声还未响起

I hit the ground

我便轰然倒地

Only takes one shot to take

只需冷弹一发

A good man down

就能断送好汉魂