살다보면 (在生活中) (As We Live) - April Project

词：April Man

曲：April Man

编曲：April Man

살다보면 이유 없는 슬픔도

가끔은 꼭 쥐어야 할 눈물도

지나고 나면 알게 되는 말들

Life unfolds in its own time

멈춘 듯 흘러가는 하루 속에

아픈 기억도 스며들어 빛이 돼

끝이 보이지 않는 이 길 위에

Every step is a lesson we learn

살다보면 웃을 날도 오겠지

지친 마음도 언젠가는 쉬겠지

비바람 속에서도 피어나는 꽃

Even pain can lead to hope

살다보면 깨닫게 될 날이 와

흐린 하늘도 빛으로 바뀌잖아

멈춰 서 있던 꿈도 다시 피어나

Even the scars will bloom someday

살다보면 답이 없는 물음도

내려야 할 선택 앞의 침묵도

뒤돌아보면 그리움이 되고

Time makes it all worthwhile

어둠 속에서도 빛은 숨어 있고

흔들리는 나무도 더 깊게 뿌리내려

모든 순간이 모여 나를 만들고

Each trial shapes the soul

살다보면 웃을 날도 오겠지

지친 마음도 언젠가는 쉬겠지

비바람 속에서도 피어나는 꽃

Even pain can lead to hope

살다보면 깨닫게 될 날이 와

흐린 하늘도 빛으로 바뀌잖아

멈춰 서 있던 꿈도 다시 피어나

Even the scars will bloom someday

삶은 질문들의 연속이지만

그 답은 항상 우리 안에 있어

Through the struggles we become

Something stronger something true

살다보면 웃을 날도 오겠지

지친 마음도 언젠가는 쉬겠지

비바람 속에서도 피어나는 꽃

Even pain can lead to hope

살다보면 깨닫게 될 날이 와

흐린 하늘도 빛으로 바뀌잖아

멈춰 서 있던 꿈도 다시 피어나

Even the scars will bloom someday

살다보면 우린 알게 되겠지

모든 날들이 다 선물이었음을

Looking back we'll see it clear

Life's a journey worth the tears