할아버지 - Geon

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Geon

曲：GENE$IS

编曲：GENE$IS

어려우면 때려 처

如果困难就狠狠地打

난 아직 준비가 안 돼 있었어

我当时还没有做好准备

그땐 꿈은 없었어

那时还没有梦想

알아서 다 될 줄 알았어

曾以为一切都会顺其自然

냉정한 할아버지

冷漠的爷爷

나는 매우 원망했지

我曾非常怨恨

계속 꿈을 지적했지

他不断批评我的梦想

아직도 믿기 힘들기만 했지

直到现在我仍然难以相信

힘들게 한 일상은

艰难的日常

암이라는 비참은

癌症这种悲惨之事

할아버지를 아프게 했지만

让爷爷饱受病痛折磨

난 아무것도 할 수 없었어

我却什么都做不了

밤마다 날마다 외친 말이

每晚每夜我呼喊的话语

들리지도 않은척해 단지

你却假装听不见

내 말이 맞다 주장하는 날이

总有一天我会证明我是对的

그의 상처마저 점점 더 번지는 거지

他的伤口也在逐渐扩散

꿈이 없던 나에게

对于曾经没有梦想的我

희망이 없던 나에게

对于曾没有希望的我

음악이란 창작이란 꿈

音乐和创作就是我的梦想

노력을 안 함 힘들겠지만 이젠

虽然不努力会很难，但现在

절대로 포기 안 해

我绝对不会放弃

자퇴란 짐을 짊어야 해

我必须背负起退学这副重担

아직 몰라 사람들은

人们还不知道

성공해야 되는 이유 그건 가족

我必须成功的理由 那就是家人

꿈이 없던 나에게

对于曾经没有梦想的我

음악이란 꿈이 생겨버린 나에게

对于有了音乐这个梦想的我来说

믿기지 않는 광경이래 가족들은

难以置信的场景，家人们

가진 적도 없는 꿈을 가졌다네 친구들은

朋友们说我有了从未有过的梦想

맨 처음 썼던 시선이란 mixtape

最初写的那部名为《视线》的混音带

바뀐 실력 후 더 냉정해진 할아버지

随着实力的提升 祖父变得更加冷静

물론 더 잘 됐으면 했음 마음이지

当然，心里是希望变得更好

그때도 그의 말을 그냥 흘렸겠지

那时我也只是把他的话语当作耳边风

미래와 분위기 때문에 고백했던 자퇴

因为未来和氛围，我坦白要退学

실력 부족한데 무슨 자퇴냐는 말에

在“实力不足还退什么学”的质问下

내 자신 믿고 늘 소홀 했던 탓에

我因为总是轻信自己而疏忽大意

취미로 했던 사람보다 안 했던 의지

比起那些当作兴趣的人，我连尝试的意志都没有

깨달았지 성공에는 노력

我领悟到，成功需要努力

하지 않으면 아무것도 못 줘

如果不努力，就什么也得不到

할아버지 속 썩여서 미안

让爷爷操心了，对不起

이제는 책임질게 가족과 나를 위해서

现在我会负起责任，为了我和家人

꿈이 없던 나에게

对于曾经没有梦想的我

희망이 없던 나에게

对于曾没有希望的我

음악이란 창작이란 꿈

音乐和创作就是我的梦想

노력을 안 함 힘들겠지만 이젠

虽然不努力会很难，但现在

절대로 포기 안 해

我绝对不会放弃

자퇴란 짐을 짊어야 해

我必须背负起退学这副重担

아직 몰라 사람들은

人们还不知道

성공해야 되는 이유 그건 가족

我必须成功的理由 那就是家人