나만의 슬픔 (My own grief) - 高佑镇 (고유진)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：강은경

曲：Papertonic

编曲：about his chronicle/조환희/Nayah

내 소식 그녀가 들을 때쯤엔

当她听到我的消息时

난 아마 세상 어디도 없겠지

那时我大概已不在这世上任何地方了吧

친구야 내게 허락된 시간이

朋友啊 我被允许活在这世上的时间

이젠 다 되어 가나봐

如今似乎都已到尽头了

알리진 말아줘

请不要告诉她

차라리 그녀가 모르게

宁愿让她一无所知

아무런 슬픔도 남기기 싫어

我不想留下任何悲伤

연락이 닿아도 올 수가 없을 거야

即使联系到我，我也无法出现了

이제는 다른 세상에서

现在在另一个世界里

그녀를 만나서 내 얘길 묻거든

如果她问起我的事

그저 난 잘 있다고 대답해줘

就只告诉她 我过得很好

이제야 알겠어

现在我才明白

그녀가 내게는 얼마나 소중했는지

她对我来说有多么珍贵

가슴이 메어와

胸口堵得慌

나 훗날 재 되면 그녀가 다니는 길목에

日后我化为灰烬时

아무도 모르게 흩어 놓아줘

请悄悄撒在她常走的路旁

가끔씩 오가는 그 모습만이라도

哪怕只是偶尔往来的那身影

그 길에 남아 볼 수 있게

也让我能在那条路上驻足观望

그녀를 만나서 내 얘길 묻거든

如果她问起我的事

그저 난 잘 있다고 대답해줘

就只告诉她 我过得很好

이제야 알겠어

现在我才明白

그녀가 내게는 얼마나 소중했는지 워

她对我来说是多么珍贵

그녀를 만나서 내 얘길 묻거든

如果她问起我的事

그저 난 잘 있다고 대답해줘

就只告诉她 我过得很好

나 없는 세상에 남겨진 그녀를

在没有我的世界里 那个被留下的她

나 대신 지켜준다고

请你代替我守护她

그녀를 부탁해

拜托你照顾她