야화 (Night Flower) - 之子

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：안예은

曲：안예은

编曲：Strawberrybananaclub

어떤 말로 시작을 해야 좋을지

该用什么话来开始才好呢

一开始该说什么才好呢

어긋나고 또 어긋난 너와 나에게

对于已经错位的你我而言

对于已经错位的你我而言

대답없이 구름 뒤에 숨은 달을

对着毫无回应 藏在云朵后的月亮

埋怨悄无声息地躲在云朵上的月亮

원망하다 덧없는 아침이 오네

满心埋怨 又迎来了乏味的清晨

又再次迎来了空虚的早晨

다음 말을 이어가도 괜찮을지

是否可以接着说下一句话呢

是否应该接着说下一句话呢

망가지고 또 망가진 너와 나에게

对于已经支离破碎的你和我而言

对于已经毁掉的你我而言

그려내고 그려내도 끝이 나지 않는

无论怎么画也看不到尽头的

无论再怎么画 都看不到黑暗的尽头

어둠에 발이 묶인 채

双脚被束缚在黑暗中

双脚被束缚在黑暗中

영원히 잠들 수 없어

永远无法入眠

永远无法入眠

사랑이란 말은 너무 과분한지

难道“爱情”这个词太过分了吗

爱情二字过于夸张

자격 없는 입술 위에 올리기에

不适合用这不配的嘴唇说出

不适合放在嘴上说

제 발로 나락을 향해 걸어가는 나

我亲自走向地狱

我亲自走向地狱

잠들 수 없는 밤

无法入眠的夜晚

无法入眠的夜晚

또 다른 날 또 다른 새벽

又一个日子，又一个清晨

以及其他的日子 其他的深夜

더 이상 나쁜 꿈을 꾸지 않는

不再做噩梦的

我是否会有

밤이 오려나

夜晚会来临吗

不再害怕噩梦的夜晚呢

위태로운 매일 어딘가에 그대 있다면

岌岌可危的每一天 若你在某个地方

每天都活在危险中 如果你真的存在

구해주오 나를 안아주오 나를

请救救我 抱抱我

那就请你救救我 抱抱我

다음 생을 기약할 수도 없겠지

恐怕也无法约定下辈子

我们不能约定好下辈子

자격 없는 손가락을 걸어보기에

用这不配的手指许下约定

不适合手拉手约定

제 발로 나락을 향해 걸어가는 나

我亲自走向地狱

我亲自走向地狱

잠들 수 없는 밤

无法入眠的夜晚

无法入眠的夜晚

또 다른 날 또 다른 새벽

又一个日子，又一个清晨

以及其他的日子 其他的深夜

더 이상 두려움에 떨지 않는

不再因恐惧而颤抖的

我是否会有

밤이 오려나

夜晚会来临吗

不再因恐惧而瑟瑟发抖的夜晚

불안스런 매일 어딘가에 그대 있다면

在这不安的每一天 若你在某个地方

每一天都活在不安中 如果你真的存在

꺼내주오 나를 달래주오 나를

请唤醒我，给予我慰藉吧

那就请你唤醒我 给予我慰藉吧

그대가 없는 밤 헤매이고 또 헤매이면

没有你的夜晚，我在不停徘徊着

没有你的夜晚 我在不停徘徊着

우리 함께 곤히

我们一同沉沉地

我是否会有

잠들 수 있는 밤이 오려나

是否会有我们能一起安然入睡的夜晚呢

我们一同进入梦乡的夜晚呢

흐트러진 매일 어딘가에 그대 있다면

在混乱无序的每一天里 倘若你在某个地方

每天都活得浑浑噩噩 如果你真的存在

눈을 맞춘 채로 웃어주오 내게

就请与我对视 对我露出笑容吧

那就请你对着我笑吧