本字幕由TME AI技术生成

李陵无奈降匈奴

汉武帝天汉二年

人武公元前九十九年

初

李广有孙凌

为士忠

善其射

爱人下士

帝以为有广之峰

拜其都尉

始将丹阳

楚人五千人

教射九泉

张掖

以备胡及二师及匈奴

上召陵

欲史为二师将资重

林寇头自请曰

陈所将屯鞭者

皆荆楚勇士

奇才 剑客也

利饿虎射命中

愿得自当一队蓝干山南

以分禅于兵

无令专向二师军

上曰

将鄂乡属邪吴发君多无其于女领队无所事

其沉院以少击中步兵五千人

射禅于亭

上状而许之

因召路伯德将兵半到

迎灵军

伯德一休为零后惧

奏言

方丘匈奴马肥

未可欲战

愿刘灵至春俱出

上怒夷陵

悔不欲出

而交博得尚书

乃诏博得隐兵击匈奴于西河

赵陵以九月发出遮虏杖

至东郡积山南龙乐水上徘徊

关虏急往所见

还抵受降城

修士灵于是将其不足五千人

出局延

北行三十日

至郡鸡山止营

举徒锁过山川地形

使麾下其臣部勒还以闻

布月召见道

陵将帅得势死立上慎月拜部勒为郎

译文

汉武帝天汉二年人武公元前九十九年起初

李广的孙子李陵担任侍中

善于骑马射箭

关爱士卒

礼贤下士

汉武帝觉得李陵颇有其祖父李广的风范

便升任他为齐都尉

让他带领丹阳和楚地的五千人

在酒泉

张掖一带教习射箭之术

以防备匈奴的禁犯

等到李广利进击匈奴的时候

汉武帝召见李陵

打算让他为李广利押送辎重

李陵随即叩头请求道

我所带领的屯戍边塞的人

都是荆楚一带的威武之士和奇才

还剑客力气大的

足够生擒猛虎

剑术高超的

堪称百发百中

但愿陛下能够让我独自率领一队人马

前去拦干山以南的地方

以便分散匈奴单于的兵力

不要让他用全力对抗抗二师将军的部队

汉武帝说道

看来你是不愿从属于别人呀

可是我这次出发的军队太多

以至于没有多余的马匹分给你呀

李陵说

我不需要马匹

我只求能以少胜多

率领五千步兵率导匈奴单于的王庭

汉武帝为李陵的勇气所折服

随即答应了他的请求

并下诏命令路伯德在半道上接应李陵

路伯德却羞于为李陵做增援部队

便上奏汉武帝说

现在正是秋季

匈奴兵肥马壮的

不可轻易与他们作战

希望陛下能令李陵稍作等候

等到明年春天再一起出征

汉武帝非常生气

怀疑是李陵因为胆怯

后悔不想出征

才暗中教唆陆伯德上书

于是便下诏命令陆伯德率兵前往西河袭击匈奴

如果下令李陵于九月份从居盐遮鲁帐出发

深入到东郡积山以南的龙乐水边

巡回侦查匈奴的动静

如果不见匈奴的踪影

就退回到受降城休养士卒

于是李陵率领五千名步兵

从居盐向北进发

行走三十天后

抵达俊鸡山

在那里停下安营扎寨

沿途令人将所过的地方的山川地形绘制成途

随后派部下骑兵陈布勒把成图送回长安

汉武帝召见陈布勒

听他报告说

李陵有使部下拼死效力的本领

于是龙岩大跃

让陈布勒担任郎官

凌至郡鸡山与单于相直

岂可三万为陵军

军居两山间

以大车为营

灵隐士出营外

微臣前行持几顿

后行持弓弩

鲁县汉军少值钱

就营凌博战弓之

千弩俱发

应弦而倒

鲁海走上山

汉军追击

杀数千人

单于大惊

赵左右地兵八万余

起功龄陵

且战且隐

南行数日

抵山谷中

连战士卒众

使伤三疮者载撵

两疮者降车

一疮者持兵战副

斩首三千余骑

隐兵东南

寻故龙城倒行四五日

抵大泽家纬中

虏从上峰纵火灵邑

令军中纵火以自救

南行至山下

单于在南山上使其子降其机灵

隐兵步队数目间

覆杀数千人

因发连弩射单于

单于下奏

始日

卜德鲁言单于曰

此汉精兵

机之不能下

日夜饮无南进

赛得吾有伏兵乎

朱当户军长接言

单于自降数万骑

饥汉数千人

不能灭

后无以复使边

臣令汉议倾匈奴

复力占山谷间上司五十里得平地

不能破乃还