本字幕由TME AI技术生成

晋武帝虚心纳言

赵稳朝臣以政之损益

司徒左长史富贤尚书以为公私不足

由设官太多

旧都督有嗣金并兼军乃盈余

时与分九州今之刺史期相一辈

户口彼汉十分之一

而至郡县更多

虚立军府动有百数

而吾益速位

吾等诸侯坐至官署

诸所灵己皆出百姓

此其所以困乏者也

当东心之极

在于病关西易上下务农而已

贤玄之子也

时右翼省州郡县办立以赴农工

中书鉴循序

以为省力不如省官

省官不如省市

省市不如清心

友消曹湘汉在其清净

明以定一

所谓清心也

一幅说简文案略细科

幼小失友好便常以教力者

必行其诸

所谓省市也

以九四并尚书

兰台赋三府

所谓省官也

若执坐大力

凡天下之力

皆俭其办孔

文武众官

郡国职业

聚意不同

不可以一概师之

若有旷阙

皆需更富

或积而恣繁

亦不可不中也

译文

晋武帝下诏询问朝廷大臣如何改进政务

司徒左长史富贤认为

公与司都不充实的原因是由于设置的官吏太多了

从前都督是四个

而现在连同监军却多至十人

禹奉华夏为九州

现在的刺史几乎是从前的一倍

现在的户口相当于汉代的十分之一

而所设置的郡县却比汉代多

虚设的将帅幕府动不动就有上百个

但是却无异于直诉警卫

五个等级的诸侯坐在那里也要设置官署

所有这些官吏的粮食供应全都出自老百姓身上

这就是之所以穷困匮乏的原因

当前最紧迫的事情在于合并官署

停止劳役

从上至下都致力于农事

版傅贤是傅贤的儿子

当时朝廷中又商议

裁减州郡县一半的官吏

让他们去从事农业

中书鉴巡序认为

减吏不如减官

减官不如减事

减事不如清心

从前萧何

曹参辅佐汉王

承受其清净无为

百姓因此安宁统一

这就是所谓的清新

一旨浮衍空淡

精简公文案卷

省略细碎繁琐的事物

原谅微小的过失

如有喜欢改变常规而求利的人

一定进行惩罚

这就是所说的省市

把九清寺并入尚书

把九史台交给三公府

这就是所说的省官

恐怕只有统一的规定

那么凡是天下的官吏

都要裁剪一半

恐怕文武百官

郡国的各种职责

难易程度不同

是不可以一概推行的

假如出现公务废池

全都需要恢复

或者就会因此激发而更加繁多

这也不能不加以重视