빌런 (Villain) (2025 SMTOWN LIVE演唱会首尔站) - KEY/JENO (제노)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：이형석
曲：Rollo/Max Frost/Ian Kirkpatrick
첨부터 뻔한 game
从一开始就是显而易见的游戏
때맞춰 쏟는 rain
适时倾泻的雨水
나는 꼴사납게 쓰러져주면 돼
我只要狼狈地倒下就好
긴 시간을 거쳐 막을 내린 모험
经历了漫长的时间，这场冒险终于落幕
그건 그들만의 story
那是只属于他们的故事
어둠이 모두 걷혀
黑暗已经完全消散
Episode is over
这一集已经结束
행복은 없어 영원히
幸福永远不再存在
점차 익숙해진 듯한 내 모습이 난
我似乎渐渐习惯了这样的自己
정해진 역할은 그 어딘가
既定的角色在某个地方
짜릿한 구석이 없으니까
因为那里没有令人兴奋的角落
뭐 이제는 내가 골라
现在由我来选择
Oh
哦
You can call me villain
你可以叫我反派
뭐든 상관없어
什么都无所谓
Take your time
慢慢来
대본에는 없는 대사들을 뱉어
说出剧本中没有的台词
비명과 전율감
尖叫声与颤栗感
놀라기 바쁜 반응이 다
全是忙着惊讶的反应
재밌는 걸 보면
看到有趣的东西时
Maybe I'm a villain
也许我是个反派
똑같은 클리셰 이쯤엔 새롭게
同样的套路 是时候来点新意了
주연과 나를 change
让我和主角换个位置
When they go I'm the main
当他们离开时，我是主角
늘 이기는 savior
总是胜利的救世主
그건 어쩌면 매너리즘 같은 소리
这也许听起来像是陈词滥调
난 말보다는 먼저 방아쇠를 당겨
我比起言语更先扣动扳机
이건 미리 주는 warning
这是提前发出的警告
뭔가 어색해진 듯한 내 모습이 난
我的样子似乎变得有些尴尬
비틀린 미소는 가면일까
扭曲的微笑是面具吗
또 다른 내 안의 표정일까
还是我内心深处的另一种表情呢
뭐 이제는 나도 몰라 no
现在连我自己也不清楚了，不
You can call me villain
你可以叫我反派
뭐든 상관없어
什么都无所谓
Take your time
慢慢来
대본에는 없는 대사들을 뱉어
说出剧本中没有的台词
비명과 전율감
尖叫声与颤栗感
놀라기 바쁜 반응이 다
全是忙着惊讶的反应
재밌는 걸 보면
看到有趣的东西时
Maybe I'm a villain
也许我是个反派
끝없이 번지는 불길을
无尽蔓延的火焰
내려다보는 이 기분은
俯视这一切的感觉
High so high
如此之高
선이란 선들은 모두 다
所有的界限
단번에 넘어설 이 순간 난
在这一刻我将一跃而过
나도 날 막지 못해 ah
连我自己也无法阻止 ah
You can call me villain
你可以叫我反派
Call me villain
뭐든 상관없어
什么都无所谓
Take your time
慢慢来
대본에는 없는 대사들을 뱉어
说出剧本中没有的台词
Take it if I want it
想要就尽管拿去
비명과 전율감
尖叫声与颤栗感
나는 왜 자꾸 웃음이 나
我为什么总是忍不住笑
구원 따위 없는
没有所谓的救赎
Maybe I'm a villain
也许我是个反派
I'm the villain
我就是那个恶棍
Oh yeah
哦 是的
Oh yeah
哦 是的
Oh
哦
대사들을 뱉어
吐出那些台词
비명과 전율감
尖叫声与颤栗感
나는 왜 자꾸 웃음이 나
我为什么总是忍不住笑
구원 따위 없는
没有所谓的救赎
Maybe I'm a villain
也许我是个反派
I'm the villain
我就是那个恶棍
Oh yeah
哦 是的
Oh yeah
哦 是的
Oh
哦
