フェイタルエラー (feat. lonePi) - bagueGames/LonePi

TME享有本翻译作品的著作权

词：lonePi

曲：lonePi

無関心な他人を他所に

将不在乎的他人置于别处

致死量のCO₂を生み

产生致死量的二氧化碳

まだ未完成の心にそっと

向还未成熟的心脏

囁いて 逆撫でした

呢喃低语 故意触怒它

死なない音楽が

不灭的音乐

脳裏を延々ループする

在脑海中绵延循环

明けない夜の中で

久未破晓的黑夜中

気持ちが反射する

心情与之相互反射

幸せに消えたいと

想要幸福地消失

愛されて死にたいと

想要被爱着死去

どの口が？どの面で？

这是哪儿来的嘴巴？哪儿来的脸面？

不遜で可愛いね

简直傲慢得可爱呢

おはようもおやすみも

早安也好晚安也罢

涼しい顔で言えないね

都不能若无其事地问候呢

これからも悔いればいい

今后也继续后悔吧

わたしはあなたの創痕

我就是你的疮疤

散々泣いて 乾いた頬

嚎啕大哭 烘干脸颊

再三吐いた 記憶の膿

再三倾吐 记忆的脓液

もう完成形の 体を抱いた

拥抱着已经成熟的身体

本心だった 少なくとも

至少是出于真心

暫定 この世で誰より

暂时认定 我比这个世界上的任何人

醜く逞しく生きておいて

活得都更加丑陋但生命力蓬勃

存在理由は特にない

没有特别的存在理由

あなたに下る罰がわたし

我就是对你施以的惩罚

死なない創作の

对不灭的创作的

誹謗と中傷 ループする

诽谤与中伤 不断循环

殺されちゃった 享楽で

被享乐所扼杀

奪われちゃった 奪還だ

被夺走那就再夺回来

未練なく事切れたい

想要不留遗憾地死去

あなたのノイズになってやる

我要成为你的噪音

いつまでも健康に生きてね

要永远健康地活着哦

恥じながら

同时经受羞愧的折磨

繰り返すぶり返す

重蹈覆辙反复作恶

本質は風化していくけど

尽管本质终会逐渐风化

自分は幸せだと

我很幸福

望まれて生きていると

我受人期望而活

最期また同じことを言えるか

生命最后是否还能说出同样的话呢

楽しみだ

真是期待呢

さよならもごめんねも

再见也好 对不起也好

あなたにとっては

对你而言

「声」でしかないとして

不过是一种“声音”罢了

変わらない

没什么区别

わたしはあなたの創痕

我就是你的疮疤

わたしはなにもかも覚えてるよ

所有一切我都记得哦

あなたもきっと同じだろうね

你也一定都记得吧

骨になるまであの時のままで

直至化为枯骨我也会如同那时

あなたの未来に寄生するよ

寄生在你的未来之中