本字幕由TME AI技术生成

十月间

我到河边草地上采摘葡萄

满载而归

我觉得欣赏葡萄诱人的色泽和芳香的味道比吃果实更珍贵

我也很喜欢那里的月菊

它们小小的犹如宝石一般垂挂在草叶上

粒粒似珍珠一般红艳艳的

虽然我没有去采摘

可农夫却用一根可怕的草耙采集

把那平坦的草地挖的一团糟

他们漫不经心的用普施尔和美元来计算越菊的价值

将在草地上掠夺来的物品贩卖到波士顿和纽约

这些月菊命中注定要被制成果酱

以满足城里那些喜欢大自然的人的口味

屠夫们也这样

把大草原上的野草爬下来

一边爬一边收集野牛蛇草

却不管这些野牛蛇草是否被扯烂

小批的果实色彩鲜艳

令我感到赏心悦目

不过我倒是采集了不少野苹果

用火煮着吃的味道不错

这倒是当地的业主和旅游者们没有想到的呢

栗子成熟时

我储存了半普十饵

以供过冬食用

在这样的季节里

在林肯郡那片一望无际的栗子林中漫步

真是一件令人心旷神怡的事

如今这些栗子树已长眠在铁路下面了

那时候我肩上挂着一个挎包

手里提着一根用来敲开刺果的木棍

因为我总是等不到夏霜的季节

便去采摘果子

在落叶的沙沙声和红松鼠与菊鸟的大声聒噪中闲逛

有时我会偷偷的拾起他们没有吃完的坚果

因为他们挑选过的次果肯定有一些是极好的

偶尔我也会爬上树摇晃树枝

我屋后也长着一些栗子树

其中有一棵栗子树的树荫几乎覆盖了整幢房子

到了花开的季节

这棵树变成了一个大花树

附近地区都能闻到花香

只是树上的果实多半被松鼠和菊鸟吃掉了

一大早

菊鸟便会成群飞来

趁刺果还没有掉下来之前

就将里面的果仁啄出来吃掉

于是我便把这棵树让给他们

自己跑到更远处那片栗子树林里采摘食物

这些坚果可以作为面包的替代品食用

也许我还能发现其他的替代品

有一天

在我挖土找蚯蚓时

发现了成串的野豆块茎

那是一种土著居民的土豆

一种奇妙的果实

我以前曾怀疑童年时是否挖到并吃过这种果实

但我确定我未曾在梦中见过它

以前我经常看到它被其他植物支撑的像红天蓉鹅般的花朵

只是不知道原来就是它对土地的耕耘

几乎使它彻底消灭

它的味道有点淡淡的甜

就像被霜冻过的土豆

我觉得煮着吃要比烤着吃的味道更好

这种快境就像是大自然一个默默的承诺

未来他要在这里用简朴的方式抚养自己的子孙后代

就在这里喂养他们

现如今

大家崇尚养育肥牛

喜欢鼓浪翻滚

这种曾是印第安族图腾的不起眼的野豆子已经被忘记的差不多了

或者只知道它是一种开花的藤蔓

不过

如果让原始的大自然重新统治这里

说不定那些脆弱而奢侈的英国谷物会在无数天地前面消失

无需人们的操心

乌鸦会把最后一粒玉米种子带回到西南方印第安之神的大片玉米地里

据说以前乌鸦就是把这种种子从那边带过来的

这种濒临灭绝的野豆

就算霜寒地荒依然会再次发芽繁茂起来

也证明自己是土生土长的

重振他在古代作为狩猎部落主要食物的重要地位和尊严

想必是印第安人的古物女神或智慧女神发明了它

贮藏了它

当诗歌开始在这里统治时

野豆叶的叶子和成串的果实很可能会在我们的艺术作品中得到表现

九月一日

我已经看到在湖边与水连接的地方

有三株白杨树

在它们的下面

有两三株小枫树变红了

啊

它们用色彩讲述着多少故事

一个星期接一个星期

美株树的性格慢慢的显露出来

尽情的欣赏着自己在光华如镜的湖面上的倒影

每个早晨

这个画廊的经理都会取下墙上的旧画

将一幅色彩更美或更和谐的新画挂在影壁上

十月

数以千计的黄蜂会飞到我的林间小屋

就像是来过冬

停歇在我的窗户里和墙头上

有时还会把来访的客人吓得不敢进门

每天早晨

我会把一些冻僵了的黄蜂扫出去

不过我并非刻意的要摆脱它们

它们能将我的屋子视为过冬的避寒之所

我对此深感荣幸

虽然与我同世而居

可他们并未令我过分烦恼

他们慢慢的不见了踪迹

不知道躲到哪条缝隙里躲避冬天和酷寒去了

到了十一月

就像那些黄蜂一样

我会再进入冬季住所前

时常到瓦尔登湖的东北岸去

在那儿

阳光从游松林和石岸上反射过来

使你就像坐在火炉边一样

当你这样做时

晒太阳取暖要比靠人工生火取暖更令人惬意

也更有利于健康

夏天像猎人一样离去了

只留下仍在发光的余烬

我就靠这些余烬来取暖