本字幕由TME AI技术生成
第九百二十七集
拜访
在杰克穿越前
侠探杰克只播了第一季
但他知道
如果有第二季
那场面肯定不会太小
雷彻这家伙虽然不至于杆儿一低
一那帮老家伙一样动不动就把天捅个窟窿
但用屁股想都知道
他这次对上的反派绝对要比马格雷夫镇的克莱纳工业强上一截
毕竟
只有对手越来越强
场面越来越大
观众才会有期待感
虽然大部分美剧都摆脱不了越拍越烂这个怪圈就是
杰克担心的不是剧情太烂
也不是对手太强
而是怕雷彻杀的太狠
留下一地的烂摊子不好收拾
别看雷彻在得知弗朗茨的死讯之后
表情始终平静
但这家伙向来如此
包括杀人的时候
再怎么说
如今纽约也算是自己的地盘
在搞清楚这个案子波及的范围之前
杰克哪怕是乔装易容也得跟紧这家伙
所以
你接下来打算怎么做
见他翻完了全部资料
杰克略显口齿不清的问道
雷彻皱眉看着杰克像是发肿的脸颊
似是有些困惑
你又准备伪装成吃软饭的诈骗犯
杰克没好气的瞪了他一眼
如果你不介意住在我的办公室里
每天听取案件进展
我同样不介意由我的团队负责这个案子
我对我的队员能力很有信心
又或者
你愿意以民间顾问的身份跟着我办案
听从我的指挥
雷彻脸上露出便秘般的表情
艰难的摇了摇头
那还是算了
三个小时后
弯流公务机降落
杰克开上自己的地狱猫
带着雷彻直奔市区
这辆车的车牌不会暴露你的FABEI身份吗
雷彻看了眼隐藏式警灯的开关
又敲了敲防弹车窗
随口问道
车牌换过了
现在我是一名私家侦探
名叫杰克
莱恩
就算CIIA来查也是这个结果
杰克回以一个警告的眼神
别打这辆车的主意
这是政府资产
你要车
回头再给你租一辆
这辆地狱猫
它平时在纽约开的比火鸟都多
已经开出感情来了
那我们现在去哪里
雷彻换了个话题
当然是去见弗朗茨的遗孀
杰克有些奇怪的回答道
弗朗茨结婚了
雷彻语气有些惊讶
杰克十分诧异
你问我
他不是你的朋友吗
弗朗茨的个人资料上显示
他还有个儿子
我们只是很久没有联系过了
雷彻有些尴尬的解释道
呵
你是那个大块头
当一脸泪痕的女人听完雷彻自报家门
直接脱口而出
上帝啊
卡尔文无数次指着家门给我讲过你们每个人的故事
杰克瞟了眼情绪有些低落的大块头
我动充当起了调节气氛的那个人
安琪拉对吗
我们可不可以进屋聊聊
啊
当然
弗朗茨夫人连忙让开身子
请两人进房间
屋内有些杂乱
沙发上
茶几上
乃至地板上都堆放着各种儿童玩具和书籍
一个五六岁的小男孩正抱着毛绒玩具
呆呆看着电视上播放的动画片
麦琪
去找下你的蜡笔
在桌上玩会儿填色游戏好吗
弗朗茨夫人拿起电视遥控板
关掉了电视
将儿子哄进餐厅
对着客厅沙发示意两人请便
抱歉
家里有些乱
但我实在没有精力整理这些
我姐姐每隔一个小时就要给我打电话
防止我想不开自杀
我相信你是一位坚强的女士
杰克看了眼乖乖坐在餐厅大桌上的小男孩
你儿子很像你的丈夫
弗朗茨夫人看上去年纪并不大
三十出头的白人女性
五官柔和
打扮一下也是个令人赏心悦目的美人
但此刻素面朝天
眼袋红肿的吓人
抱歉
你也曾经是一百一十小组的一员吗
你的年纪
或许是感觉杰克有些面生
弗朗茨夫人有些迟疑的问道
杰克微笑掏出一张事先准备好的名片
我是一名私家侦探
也是这个大块头的朋友
受他的委托前来调查弗朗茨的死因
雷彻显得很不适应这种气氛
干脆直入正题
我知道警方可能已经问过你无数个问题了
但能麻烦你再帮忙按照时间顺序理一遍事情经过吗
当然
弗朗茨夫人眼眶瞬间就又红了
哽咽道
之前我带麦琪去了乡下
帮我姐姐一起照顾我母亲
她有早发性阿尔茨海默病
期间我尝试好几次想要联络卡尔文
可他都没有回电话
这不是他的风格
所以我开始担心
并打给了NYPDE警察说他可能正在处理委托
毕竟卡尔文的职业也是私家侦探
又或者
他可能去参加派对了
毕竟妻儿都不在
趁机享受一下中年男人的快乐
所以你也是这么想的吗
趁你不在
偷偷和酒肉朋友出去寻欢作乐
雷彻皱眉问道
弗朗茨夫人抹掉眼泪
语其肯定的回答
卡尔文连晚餐迟到十分钟都会给我打电话
他也从不背着我出去寻欢作乐
所以我非常担心
提前回了家
结果发现家里被人翻了个遍
但没有丢失任何东西
MIYPD上门检查过
但一无所获
杰克在小本本上记录下这个信息
追问道
你知道他最近接手了什么案子吗
弗朗茨夫人摇摇头
卡尔文从不把工作带回家
他说他在家的时候
希望能把精力百分百花在我和麦琪身上
眼见他说着说着情绪又要崩溃
杰克连忙微笑着打了个岔
这是我听过最朴实无华
也最动人的情话
这句话让弗朗茨夫人泪中带笑
不停擦拭着眼泪
面对这样的气氛
雷彻显得有些坐立不安
这是他极不擅长应付的场合
他毛手毛脚的从桌上一堆杂物下面抽出几张面巾纸递给对方
脸颊上的肌肉艰难抽动了下
挤出一个比哭还难看的微笑
我们需要更多的信息
再有几个问题就结束
我保证
弗朗茨夫人捂着嘴低声呜咽了几声
这才点点头
努力让自己振作一些
麻烦描述下弗朗茨近期的客户群体
有没有什么特别麻烦的
给他带来很大压力的
杰克接着问道
没有
弗朗茨夫人的语气依旧十分确定
自从麦吉出生以后
他就向我保证不再从事危险的工作了
如今找他的都是些华尔街的家伙
CEO
风险基金和保险之类的公司
现在看来并非如此
抱歉
我真不清楚太多
或许他的办公室里会有些线索
说着
他从壁炉上的一个小碟子里拿出一串钥匙递给雷彻
地址是弗拉特布什一零三号
门上的招牌是三和咨询公司
警察说那里也和我们家一样
被人彻底毁了
雷彻接过钥匙
张了张嘴
似乎想要说些什么安慰的话
又或者是某些承诺
弗朗茨夫人似乎从她丈夫口中间接知晓了雷彻不少事迹
主动接口道
弗朗茨总是告诉我
特别调查员不是一般的警察
你们要比最好的警察还要厉害
别惹特别调查员
一直在隔壁房间默默画画的小男孩
突然开口说道
这句话杰克不久之前才在雷彻口中听到过
闻言不由微微一笑
大声问道
这句话是你爸爸教你的吗
小男孩怯生生的对两人点点头
杰克看看雷彻
示意他真该说些什么了
他说的没错
雷彻憋了半天
才吭哧出了这么一句
离开时的背影略显几分狼狈
