Tell Me+So Hot+Nobody (Live) - J.Y. Park/Wonder Girls
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Tell me tell me
告诉我 告诉我
Tell tell tell tell tell
告诉 告诉 告诉 告诉 告诉
Tell me
告诉我
나를 사랑한다고
告诉我你爱我
날 기다려왔다고
说你一直在等我
Tell me tell me
告诉我 告诉我
Tell tell tell tell tell
告诉 告诉 告诉 告诉 告诉
Tell me
告诉我
내가 필요하다 말해 말해줘요
告诉我你需要我
Tell me tell me
告诉我 告诉我
Tell tell tell tell tell
告诉 告诉 告诉 告诉 告诉
Tell me
告诉我
자꾸만 듣고 싶어
我总是想听
계속 내게 말해줘
继续对我说
Tell me tell me
告诉我 告诉我
Tell tell tell tell tell
告诉 告诉 告诉 告诉 告诉
Tell me
告诉我
꿈이 아니라고 말해 말해줘요
说这不是梦 请告诉我
Tell me tell me
告诉我 告诉我
Tell tell tell tell tell
告诉 告诉 告诉 告诉 告诉
Tell me
告诉我
Tell tell tell tell tell
告诉 告诉 告诉 告诉 告诉
Tell me
告诉我
I'm so hot 난 너무 예뻐요
我太火了 我太漂亮了
I'm so fine 난 너무 매력 있어
我魅力十足
I'm so cool 난 너무 멋져
我超酷，我真是太帅了
I'm so so so hot hot
我太 太 太火辣 火辣
언제나 어디서나 날 따라 다니는
无论何时何地 都一直跟着我的
이 스포트 라이트
这聚光灯
어딜 가나 쫓아오지
无论我走到哪里 都紧追不舍
식당 길거리 카페 나이트
餐厅 街道 咖啡馆 夜店
도대체 얼마나 나일 들어야
到底要提到我多少次
이놈의 인기는 사그러들지 원
这该死的人气怎么就不消退呢
섹시한 내 눈은 고소영
我性感的眼睛像高素荣
아름다운 내 다리는 좀 하지 원
我美丽的双腿真是无可挑剔
어쩌면 좋아
怎么办呢
모두 나를 좋아 하는것 같애 오노
好像大家都喜欢我啊 哦诺
Please leave me alone
请别来烦我
All the boys be loving me
所有男孩都爱慕我
Girls be hating me they will never stop
女孩们却嫉妒我，她们永远不会停止
Cause they know I'm so hot hot
因为她们知道我如此火辣
I'm so hot 난 너무 예뻐요
我太火了 我太漂亮了
I'm so fine 난 너무 매력 있어
我魅力十足
I'm so cool 난 너무 멋져
我超酷，我真是太帅了
I'm so so so hot hot
我太 太 太火辣 火辣
You know I still love you baby
你知道我依然爱你，宝贝
And it will never change
这份爱永远不会改变
I want nobody nobody but you
我只要你，除了你谁也不要
I want nobody nobody but you
我只要你，除了你谁也不要
난 다른 사람은 싫어
我讨厌除了你以外的任何人
니가 아니면 싫어
除了你我谁也不喜欢
I want nobody nobody nobody nobody
我不想要别人 别人 别人 别人
난 싫은데 왜 날 밀어내려고 하니
我不愿意 为什么你要推开我
자꾸 내 말은 듣지 않고
总是不听我的话
왜 이렇게 다른 남자에게
为什么要把我推向其他男人
날 보내려 하니
为什么要这样对我
어떻게 이러니
你怎么能这样
날 위해 그렇단 그 말
你说这是为了我
넌 부족하다는 그 말
你说我不够好的那句话
이젠 그만해 넌 나를 알잖아
现在够了，你了解我啊
왜 원하지도 않는 걸 강요해
为什么要强迫我做我不想做的事
I want nobody nobody but you
我只要你，除了你谁也不要
I want nobody nobody but you
我只要你，除了你谁也不要
난 다른 사람은 싫어
我讨厌除了你以外的任何人
니가 아니면 싫어
除了你我谁也不喜欢
I want nobody nobody nobody nobody
我不想要别人 别人 别人 别人
I don't want nobody body
我不想要任何人
I don't want nobody body
我不想要任何人
나는 정말 니가 아니면
我真的除了你谁都不想要
니가 아니면 싫단 말야 아
除了你我谁都不想要啊
I want nobody nobody but you
我只要你，除了你谁也不要
I want nobody nobody but you
我只要你，除了你谁也不要
난 다른 사람은 싫어
我讨厌除了你以外的任何人
니가 아니면 싫어
除了你我谁也不喜欢
I want nobody nobody nobody nobody
我不想要别人 别人 别人 别人
I want nobody nobody but you
我只要你，除了你谁也不要
I want nobody nobody but you
我只要你，除了你谁也不要
난 다른 사람은 싫어
我讨厌除了你以外的任何人
니가 아니면 싫어
除了你我谁也不喜欢
I want nobody nobody nobody nobody
我不想要别人 别人 别人 别人
Back to the days
回到那些日子
When we were so young
And wild and free
狂野而自由
모든게 너무나 꿈만 같았던
一切都曾是那么如梦似幻
그 때로 돌아가고 싶은데
我想回到那个时候
왜 자꾸 나를 밀어내려 해
为什么你总是推开我
Why do you push me away
为什么你要推开我
I don't want nobody nobody
我不想要任何人 任何人
Nobody nobody but you
除了你 我谁都不想要
