단 한 번도 없는가 - 허회경

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：허회경

曲：허회경

编曲：권영찬

단 한 번도 아름답다 한 적 없는가

难道一次都未曾说过“真美”吗

없는 듯 굴어도 과거의 내가 있더라

即便装作若无其事 但过去的我依然存在

단 한 번도 사랑한다 한 적 없는가

难道一次都未曾说过“我爱你”吗

차가운 세상이라 겨우 없는 척한다

在这个冷漠的世界里，勉强装作不在意

나 없는 척하다 또 있는 척하고

我装作不存在，又装作存在

또 없는 척하다 끝내 들키고 말더라

再次装作不在，最终还是被发现

단 한 번도 웃음 지은 적이 없는가

难道一次都没有露出过笑容吗

없을 것 같아도 또다시 웃음 짓더라

即使以为不会再笑，却再次笑了出来

단 한 번도 행복했던 적이 없는가

难道从未有过幸福的时刻吗

잊지 말고 돌아올 사랑을 준비하라

不要忘记 为会再次归来的爱做好准备

나 없는 척하다 또 있는 척하고

我装作不存在，又装作存在

또 기대 하나 없는 척하다 들키더라

又假装没有期待，结果被看穿了

나나나나나나

呐呐呐呐呐呐

나나나나나나

呐呐呐呐呐呐

나나나나나나

呐呐呐呐呐呐

나나나나나나

呐呐呐呐呐呐

나 있는 척하다 또 없는 척하고

我装作存在，又装作不存在

또 이렇다 할 이유 없이 돌아가더라

又这样无缘无故地转身离去

단 한 번도 사랑받은 적이 없는가

难道从未被爱过吗？

잊고 살아가도 가끔씩 생각을 한다

即使遗忘着生活，偶尔也会想起

나 생각을 하고 또 생각을 한다

我想着，又想着

또 이런저런 말뿐이지 별거 없더라

不过又是些这样那样的话 没什么大不了的