本字幕由TME AI技术生成

江南两汉译民

江南可采莲

莲叶何田田

鱼戏莲叶间

鱼戏莲叶东

鱼戏莲叶西

鱼戏莲叶南

鱼戏莲叶北

奶泡泡

呃 奶泡泡

奶泡泡

今天啊

我要教你一首非常有趣的古诗

你 你很有趣

一定很有趣

快点念给我听听

当然很好听

来

我现在就给你念一遍

江南

江南可采莲

莲叶何田田

鱼戏莲叶间

鱼戏莲叶东

鱼戏莲叶西

鱼戏莲叶南

鱼戏莲叶北

真的很好玩

这首江南呐

是取材于当地的一首采莲的歌

反映的是采莲那个时候的美丽光景和采莲人欢乐的心情

那该是谁写的

哦 艺名

艺名很有名吗

哦

艺名就等于是无名氏

没名字

呃

表示作者当初没把自己的名字给写上

或者呀

是因为时间太久远了

根本没办法知道这是谁写的

还有一种情况是很多人集体创作的

或者是啊

从很久远很久远的时候就流传下来的作品

这样的作品啊

作者就被标作为艺名

哦

原来艺名就是忘记写名字了呀

这么解释也行

嗯哼 长老

这首古诗里面在唱些什么呢

嗯

想知道他们在唱些什么

刚好

我来给你解读译文

江南可采莲

说的是江南又到了适宜采莲的季节了

可这个字儿在这里表示适宜

正好的意思

莲叶和田田

说的是莲叶浮出了水面

呃 挤挤挨挨

重重叠叠

迎风招展

呃

田田这两个字

说的就是荷叶和茂盛的样子

长老

鱼戏莲叶间是什么意思啊

鱼戏莲叶间

形容的是在茂密如盖的荷叶下面

欢快的鱼儿在不停的嬉戏玩耍

好可爱的小鱼

嘿嘿

有意思的地方就在这儿了

你看它后边写的啊

这鱼戏莲叶东

鱼戏莲叶西

鱼戏莲叶南

鱼戏莲叶北

东西南北这里说的意思啊

就是鱼一会儿在这儿

一会儿又到了那儿

说不清楚究竟是在东边儿还是在西边

还是在南边还是在北边儿

多麻烦

一网打下去

优西南北的都可以网住了

这首江南民歌

是以简洁明快的语言

回旋反复的音调

优美俊永的意境

清新明快的格调

勾勒出了一幅明丽美妙的图画呀

嗯

我还是喜欢那些小鱼啊

这鱼儿当然可爱

你想啊

他们在一望无际的碧绿的荷叶莲叶下头

自由自在欢快玩耍

还有水面上划破荷塘的小船上

采莲的男男玩女雨发出的欢声笑语

哎

唱歌唱的也很好听

这可是多么美妙的江南风光啊

诶

想想就让人觉得是那么宁静而又那么生动啊

等放学了

我要去看莲花

你当然可以

来来跑跑

一起来回顾这首江南

这首诗我喜欢

江南可采莲

莲叶何田田

鱼戏莲叶间

鱼戏莲叶东

鱼戏莲叶西

鱼戏莲叶南

鱼戏莲叶北

出了

我要去看莲花

看小鱼喽

出发