거짓말의 반대말만 할게요 - 이창섭 (李昌燮)

TME享有本翻译作品的著作权

词：최갑원

曲：이정원(CLEF)/김성윤(CLEF)/김기련(CLEF)/CLEF CREW

编曲：이정원(CLEF)/김성윤(CLEF)

그댄 내 앞에 서 있네요

你就这样站在我面前

잘 다녀와 주었죠

终于平安归来了吧

긴 시간을 기다린 나의 품으로

回到了我那等待已久的怀抱

어떻게 울고 있는 얼굴도

怎么连哭泣的模样

아름다울 수 있죠

都能如此美丽

또 설레고 말게

再次让我心动不已

나는 그대가 진 무거운 짐

我是那个能让你放下沉重行囊

내려놓을 집이죠

安心休憩的家

고단했던 만큼 편히 쉬어요

经历了如此的辛苦 现在请好好放松吧

우리 사랑해요 지금 이대로

我们相爱吧 就像现在这样

내 말 들어줘요

请听我说

아무것도 섞이지 않은 진심을

我会用这不掺一丝杂质的真心

거짓말의 반대말만 할게요 나는요

对你说与谎言相反的话

세상의 끝까지 그댈 사랑해

我会爱着你 直到世界尽头

곁에 그대라면 둘이라면

只要你在我身边 只要我们在一起

어디든 갈게요

无论去哪里我都愿意

천국보다 낯선 곳이라 해도

即使是比天堂更陌生的地方也无妨

우리 사랑해요 지금 이대로

我们相爱吧 就像现在这样

내 말 들어줘요

请听我说

아무것도 섞이지 않은 진심을

我会用这不掺一丝杂质的真心

거짓말의 반대말만 할게요 나는요

对你说与谎言相反的话

세상의 끝까지 그댈 사랑해

我会爱着你 直到世界尽头

두 번 다신 내게서 한 뼘도 멀지 말아요

请再也不要离开我 哪怕一寸的距离

한순간이라도 이젠

哪怕只是一瞬间也不行

우리 사랑해요 언제까지나

我们就这样永远相爱吧

모든 계절에서

无论在哪个季节

내 온기로 그댄 꽃으로 피어요

你都会因为我的温暖绽放成一朵花

거짓말의 반대말만 할게요 그래요

我会对你说与谎言相反的话 没错

나는 아주 많이 그댈 사랑해

我至死不渝地爱着你