バカみたいじゃん - あくたり/重音テト (かさねてと)

词：あくたり

曲：あくたり

编曲：あくたり

バカみたいじゃん

看起来很傻吧

傷つけないように気を使って

为了不伤害别人，小心翼翼

無理をして

拼命努力

結局は自分が

到头来

一番傷ついているんだ

受伤最深的却是自己

”良い人”ってのになりたい

想成为一个“好人”

気がして今日もただ

今天也仅仅是

嫌われないように

为了不被讨厌

空気を読むのに忙しいのだ

忙着察言观色

「大丈夫さ」ってまた

“我没事”

本当の気持ちを隠してる

又一次隐藏了真实的心情

自分が我慢すればそれでいいよね

只要我忍耐就会好

いいよね？

对吧？

「何でも言ってね」って

“什么都可以说哦”

君の優しさが痛い

你的温柔让我感到痛苦

大切だからこそ言えないの

正因重要才说不出口

ごめんね

抱歉呢

バカみたいじゃん

看起来很傻吧

傷つけないように

为了不伤害别人

気を使って無理をして

小心翼翼拼命努力

結局は自分が

到头来

一番傷ついているんだから

受伤最深的却是自己

バカみたいじゃん

看起来很傻吧

嫌われないよう愛想笑いばっか

为了不被讨厌

上手くなっていく

越来越擅长假笑

止めたくても止められない

想停下却停不下来

僕が嫌いだ

我讨厌这样的自己

わらって

明明很痛苦

言えなくて平気な振りして

却笑着说没事

辛くなって不貞腐れました

越来越难受开始烦躁不安，希望你能

気づいて気づいて

注意到注意到

気づいて気づいて

注意到注意到

なんて都合いいですか

这真是太自私了吧

メンタルが強い人ってのは

那些看起来很坚强的人

人の気持ちが分からないらしい

似乎根本不懂别人的心情

何にも考えずに

要是能什么都不想

生きられたらいいのにね

轻松活下去该多好啊

バカみたいじゃん

看起来很傻吧

傷つかないように

心里很痛苦

いつも笑っているけどさ

却总是面带微笑

本当は泣きたくて辛いんだ

其实想哭

バカみたいじゃん

看起来很傻吧

気づかれないよう

明明不想被发现

笑って泣いてる僕を隠したのに

我在笑着哭

本当は気づいて欲しいんだ

其实却希望你能察觉

バカみたいじゃん

看起来很傻吧

子どもみたいだ

像个孩子一样

バカみたいじゃん

看起来很傻吧

傷つけないように

为了不伤害别人

気を使って無理をして

小心翼翼，拼命努力

結局は自分が

到头来

一番傷ついているんだから

受伤最深的却是自己

バカみたいじゃん

看起来很傻吧

嫌われないよう愛想笑いばっか

为了不被讨厌越来越擅长假笑

上手くなっていく

想停下

止めたくても止められない

却停不下

僕が嫌いだ

我讨厌这样的自己

バカみたいじゃん

看起来很傻吧

バカみたいじゃん

看起来很傻吧

バカみたいじゃん

看起来很傻吧