You Took the Words Right out of My Mouth (Live) - Meat Loaf (密特·劳弗)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Jim Steinman
On a hot summer night
在炎热的夏夜
Would you offer your throat to the wolf with the red roses
你会不会把你的喉咙拿着红玫瑰献给狼
Will he offer me his mouth yes
他会不会主动讨好我
Will he offer me his teeth yes
他会不会把他的牙齿给我
Will he offer me his jaws yes
他会不会主动讨好我
Will he offer me his hunger yes
他会不会满足我的渴望
Again will he offer me his hunger yes
他会不会再次满足我的渴望
And will he starve without me yes
没有我他会不会饿死
And does he love me yes
他是否爱我没错
Yes
是
On a hot summer night
在炎热的夏夜
Would you offer your throat to the wolf with the red roses
你会不会把你的喉咙拿着红玫瑰献给狼
Yes
是
I bet you say that to all the boys
我打赌你对所有男孩都这样说
It was a hot summer night and the beach was burning
那是一个炎热的夏夜沙滩上一片火海
There was a fog crawling over the sand
雾气弥漫在沙滩上
When I listen to your heart I hear the whole world turning
当我聆听你的心声我听到整个世界都在转动
I see the shooting stars falling through your trembling hands
我看见流星划过你颤抖的双手
While you were licking your lips and your lipstick shining
你舔着嘴唇你的口红闪闪发光
I was dying just to ask for a taste
我渴望尝一尝那种滋味
Oh we were lying together in a silver lining by the light of the moon
我们躺在一起沐浴在月光下
You know there's not another moment
你知道我再也无法
Not another moment
再也不要
Not another moment to waste
别再浪费时间
You hold me so close that my knees grow weak
你紧紧抱着我让我双膝发软
But my soul is flying high above the ground
但我的灵魂在高空翱翔
I'm trying to speak but no matter what I do
我试图开口但无论我做什么
I just can't seem to make any sound
我似乎无法发出任何声音
And then you took the words right out of my mouth
然后你就说出了我想说的话
Oh it must have been while you were kissing me
一定是在你亲吻我的时候
You took the words right out of my mouth
你说出了我想说的话
And I swear it's true I was just about to say
我发誓这是真的我正要说
I love you love you
我爱你
And then you took the words right out of my mouth
然后你就说出了我想说的话
Oh it must have been while you were kissing me
一定是在你亲吻我的时候
You took the words right out of my mouth
你说出了我想说的话
And I swear it's true I was just about to say
我发誓这是真的我正要说
I love you love you
我爱你
Now my body is shaking like a wave on the water
如今我瑟瑟发抖就像海浪拍打着我的身体
And I guess that I'm beginning to grin
我想我开始微微一笑
Oh we're finally alone and we can do what we want to
我们终于形单影只我们可以随心所欲
Oh the night is young
夜幕降临
And ain't no one gonna know where you no one gonna know where you
没人知道你在哪里没人会知道你的下落
No one's gonna know where you've been
没人会知道你去了哪里
While you were licking your lips and your lipstick shining
你舔着嘴唇你的口红闪闪发光
I was dying just to ask for a taste
我渴望尝一尝那种滋味
Oh we were lying together in a silver lining by the light of the moon
我们躺在一起沐浴在月光下
You know there's not another moment
你知道我再也无法
Another moment another moment to waste
又是一个值得浪费的时刻
And then you took the words right out of my mouth
然后你就说出了我想说的话
Oh it must have been while you were kissing me
一定是在你亲吻我的时候
You took the words right out of my mouth
你说出了我想说的话
And I swear it's true I was just about to say
我发誓这是真的我正要说
I love you love you
我爱你
And then you took the words right out of my mouth
然后你就说出了我想说的话
Oh it must have been while you were kissing me
一定是在你亲吻我的时候
You took the words right out of my mouth
你说出了我想说的话
Oh and I swear it's true
我发誓这是真的
I was just about to say I love you love you
我刚想说我爱你
You took the words right out of my mouth
你说出了我想说的话
It must have been while you were kissing me
肯定是在你吻我的时候
You took the words right out of my mouth
你说出了我想说的话
It must have been while you were kissing me
肯定是在你吻我的时候
You took the words right out of my mouth
你说出了我想说的话
It must have been while you were kissing me
肯定是在你吻我的时候
You took the words right out of my mouth
你说出了我想说的话
It must have been while you were kissing me
肯定是在你吻我的时候
You took the words right out of my mouth
你说出了我想说的话
It must have been while you were kissing me
肯定是在你吻我的时候
You took the words right out of my mouth
你说出了我想说的话
It must have been while you were kissing me
肯定是在你吻我的时候
You took the words right out of my mouth
你说出了我想说的话
It must have been while you were kissing me
肯定是在你吻我的时候
You took the words right out of my mouth
你说出了我想说的话
It must have been while you were kissing me
肯定是在你吻我的时候
You took the words right out of my mouth
你说出了我想说的话
It must have been while you were kissing me
肯定是在你吻我的时候
You took the words right out of my mouth
你说出了我想说的话
It must have been while you were kissing me
肯定是在你吻我的时候
You took the words right out of my mouth
你说出了我想说的话
It must have been while you were kissing me
肯定是在你吻我的时候
You took the words right out of my mouth
你说出了我想说的话
