The Winding Stream (Hd Remastered Edition) - A.P. Carter/Sara Carter/Maybelle Carter

以下歌词翻译由微信翻译提供

O give to me a winding stream

给我一条蜿蜒的小溪

It must not be too wide

不能太宽

Where waving leaves of maple trees

在那里枫叶摇曳

Would meet from either side

会在任何一方相遇

The water must be deep enough

水一定很深

To float a small canoe

让一艘小独木舟漂浮起来

With no one else but you

除了你没有别人

Do not disturb

勿扰

My waking dream

我的美梦

The splendor of

光芒万丈

That winding stream

蜿蜒的溪水

Flower in my canoe

独木舟里放着鲜花

Her eyes they look me through

她的眼睛望着我

A maiden fair with golden hair

一头金发的少女

Looks very much like you

看起来很像你

The sparkling trout beneath the bank

岸边闪闪发光的鳟鱼

Doth leave his hiding place

离开他的藏身之处

Kingfisher from the bough above

树枝上的翠鸟

So eager to give chase

迫不及待地追寻

The spreading branches overhead

在头顶蔓延的树枝

The sunrise peeping through

透过阳光窥探

And looking dear at you

深情地看着你

Do not disturb

勿扰

My waking dream

我的美梦

The splendor of

光芒万丈

That winding stream

蜿蜒的溪水

Flower in my canoe

独木舟里放着鲜花

Her eyes they look me through

她的眼睛望着我

A maiden fair with golden hair

一头金发的少女

Looks very much like you

看起来很像你