ใจเปนนายกายเปนบาว - เลก รชเมศฐ

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：เลก รชเมศฐ

Composed by：เลก รชเมศฐ

Produced by：เลก รชเมศฐ

ตาที่ยังคงบอดเพราะคำว่ารัก

双眼因爱而失明

ตัวที่ยังจมปลักกับภาพความหลัง

身体深陷于往日的回忆

คล้ายดังเรือไม่คืนฝั่ง

犹如无法靠岸的孤舟

ถูกขังกลางคลื่นความงมงาย

被困在虚幻的波涛中

ยอมให้ยังต้องเจ็บจากการคิดถึง

甘愿承受思念的痛苦

จนเหมือนเป็นอันหนึ่งกับความปวดร้าว

直至与伤痛融为一体

ร่างก็เป็นได้แค่บ่าว

身体只能做仆从

ให้ใจบงการชักนำ

任由心灵驱使引领

สมอง ต้องการจะลืมเธอไปแต่ใจฉัน

大脑想要忘记你 但我的心

ยังคอยสั่งให้มีเพียงเธอเสมอ

却始终命令我只为你停留

พยายามจะลืมเท่าไหร่ยิ่งพร่ำเพ้อ

无论多么努力地想要忘记 只会更加思念

ไม่เข้าใจ

无法理解

ไม่เคยได้เข้าใจ

从未真正理解

เธอนั้นคือความสุขที่เคยกอดไว้

你曾是我拥抱的幸福

เป็นรักอันยิ่งใหญ่ที่เคยใฝ่ฝัน

是我曾经憧憬的伟大爱情

แต่ฝันของเราไม่เท่ากัน

但我们的梦想并不相同

ความหวังต้องพังที่กลางทาง

希望在半途中破灭

ลองทิ้งรูปในกรอบที่ยังเก็บไว้

试着丢掉那些仍珍藏的照片

ลองคิดเริ่มต้นใหม่กับใครอีกครั้ง

试着重新开始与另一个人

สุดท้ายทำไม่ได้สักอย่าง

最终却一事无成

มันฝังใจอยู่แค่เธอ

心中只有你一人

สมอง ต้องการจะลืมเธอไปแต่ใจฉัน

大脑想要忘记你 但我的心

ยังคอยสั่งให้มีเพียงเธอเสมอ

却始终命令我只想着你

พยายามจะลืมเท่าไหร่ยิ่งพร่ำเพ้อ

无论我多么努力地想忘记 只会更加思念

ไม่เข้าใจ

无法理解

ไม่เคยได้เข้าใจ

从未真正理解

กาลเวลาคงหาวิธีเยียวยาฉันไม่เจอ

时间并未找到治愈我的方法

เพราะยิ่งพ้นคืนวันล่วงเลยยิ่งทรมาน

因为越是夜深人静 越是痛苦难当

กายที่ฝืนไม่ได้

身体无法违抗

มันต้องทนรับใช้หัวใจดักดาน

只能忍受心灵的煎熬

เป็นทาสให้ความทรงจำ

成为回忆的奴隶

ให้ช้ำมันอยู่อย่างนี้

任由它如此存在

สมอง ต้องการจะลืมเธอไปแต่ใจฉัน

大脑 想要忘记你 但我的心

ยังคอยสั่งให้มีเพียงเธอเสมอ

却始终命令我只为你停留

พยายามจะลืมเท่าไหร่ยิ่งพร่ำเพ้อ

无论多么努力地想要忘记 只会更加痴迷

ไม่เข้าใจ

无法理解

ไม่เคยได้เข้าใจ

从未真正理解

ตาที่ยังคงบอดจากคำว่ารัก

双眼被爱蒙蔽，依然看不见真相

ตัวที่ยังจมปลักกับภาพความหลัง

身体深陷于往日的回忆

คล้ายดังเรือไม่คืนฝั่ง

如同无法靠岸的孤舟

ถูกขังกลางคลื่นความงมงาย

被困在虚幻的波涛中

ยอมให้ใจมันเจ็บจากการคิดถึง

任由思念的痛苦侵蚀心房

จนเหมือนเป็นอันหนึ่งกับความปวดร้าว

直至与痛苦融为一体

ร่างก็เป็นได้แค่บ่าว

身体只能屈从为仆

หัวใจมันสั่งให้รัก

心命令我继续爱

ได้แค่เธอ

只能拥有你，仅此而已