本字幕由TME AI技术生成
你知好
thispodcastisfrommorningenglish
onelanguagesexyouinacorridorforlife
twolanguagesopeneverydooralongtheway
早安英文带你精读外刊
看更大的世界
节目开始之前
先说一个小福利
每周三我们都会给粉丝免费送纸质版的英文原版书
英文原版杂志和早安周边
微信搜索早安英文
私信回复抽奖两个字
就可以参与我们的抽奖福利啦
今天的文章来自经济学人theeconomist
我们先来看一看标题的部分
叫做megaswarontalent
frifrightenseaolsandangelersellaomsk
那首先第一个mega
mega是什么
是现在的trump
他的死忠粉
或者说是他的支持党
叫做makeamericagreatagain
就是要保证america自身要保证他自己本土的美国人的权益和利益
叫做makeamericagreatgreatagain
那这memegae目前呢
就有发生了一个战争了
关于什么的战争呢
ontalent
这里表示我们说的人才
对于人才的战争怎么样了呢
后面用到了两个谓语动词
叫做frightenedCEOS
frightenfrifrighght表示让谁谁谁害怕
那让谁感到害怕呀
让CEO们感到害怕
这个CEO是哪里的CEO呢
就是各大科技公司的CEO
尤其是那些大型的科技公司
所以他们目前对于人才的战争
是让CEO们非常的胆寒
让他们害怕的
与此同时
还干啥呢
又有一个人出来了
并且还会让一个人相当的anger
ANGER
anger表示我们说的让谁谁谁生气
让谁谁谁不开心
toangersomebody
那这个单词不仅可以做名词
也可以做动词
在我们这句话当中呢
就是他的一个动词用法了
angersomebody
meaningtomakesomebodyveryangryright
让谁生气啊
让马哥生气了
马哥又生气了
激怒了他
那为什么会激怒他呢
跟他有什么关系呢
待会文章当中来看
呃
下面副标题叫做americanbusinesses
美国的企业
美国的商业
美国商业的什么ability
他们的一个能力什么的
能力呢
后面动词不定式做一个后置定语
totaptheworldshumancapitalisunderthreat
这股能力呢
是taptheworldshumancapital
tap TAP
tap
后面我们经常会用到一个介词
用到tapinto
那有时候呢
其实你把这个into去掉也是可以的啊
sototapsomething
alwaystotapintosomethingmeaningtomakeuseofsomethingrightto利用一个东西
totaparesource
利用一个资源
totapenergy
也是我们说的
利用一种能源
那在这里利用到的是什么
worldshumancapital
利用
或者我们说的发掘利用
发掘一种资源
那发掘的是什么资源呢
theworldshumancapital
这个世界上的human
人人的capital
capital可以表示资本
人的资本啊
这里就不是表示资本
表示我们说的资源
人才
所以的话
目前呢
美国非常多的企业
他们就是想要吸引到大量的大批的外来的人才
那这些人才可能是来自于世界各个地方
所以他们这种能力现在怎么样
像这种能力isunderthreat
underthreat
你可以把它看作是一个固定表方
就是我们说的面临着威胁
他们这个能力好像不如之前了
他们这个能力呢
可能会受到各种政策呀
各种风向的影响
好
我们现在把标题读一下
maggaswarontelentfrightenenedCESandangersylammkamericamericbusinebusinesesbilityilitytoptheworlds
humancapitalisunderthreatmega
对人才的战争让CEO们感到害怕
也激怒了马斯克
美国企业利用全球人才的能力也正面临威胁
如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整精讲笔记
欢迎大家到微信搜索早安英文
私信回复外刊两个字来领取我们的完整原文和精讲笔记
我们先来看一看第一段
foreignersaretakinggoodamericanjobs
这是一个现状
这是对现状
一句话描述清楚了
叫做外国人现在正在做一件事情
正在干嘛呢
somekinggoodamericanjobs
正在抢占goodamericanjobs
好像现在好的美国工作呢
都是被外国人给做了
someoftheverybestfrankly
那其中有一些呢
是属于非常好的工作
franklyspeaking
老师来说的话
有一些还是最好的工作呢
非常非常好的
那比如说这里就提到了一些好工作啊
fiveofamericanseighttrilliondollartechnologygiants
而runbypeopleborninothercountries
其中就有非常关键的一个点
five 五个
五个什么呢
americanseighttrilliondollartechnology
trilliondollar表示我们说的万亿价值
美国呢
有八家价值万亿的一个科技公司
科技的什么呢
科技的giant巨头
八家当中有几家
有五家
所以呢
fiveofamericanseight
意思也就是八家里面一共有五家的这种科技巨头的话
arerun
run表示的是运营
或者我们说的操纵
那在这里的话
就是被谁来运营
bypeopleborninothercountries
被一些在其他国家出生的人所引导着
所运营着
他这里就举了几个例子啊
哪几个呢
首先
jennenone
黄仁兴嘛
皮衣教主嘛
是哪个公司的
英伟达
nvidia
英伟达的老板黄仁勋
hailsoftfromtaiwan
他从哪里来啊
从中国台湾
hillfrom固定表达
haillfromsomewherehillfromaplace
这里的hill也可以代替成come
来源于于哪里
来自于哪里
originatefrombraay
它是一个更加正式的表达
相较于comefrom
它会更加的正式一点
它从哪来
从中国台湾以及呢
hottenofbroadcom
anotherchiptitancomesfrommalaysia
又说了另外一个叫做hogten
这个人是谁呀
这个人是broadcom
broadcom也是一家
后面跟到了一个同位语
啊
大家应该很熟吧
博通
那个博士的博通
是通达的通
这个博通
那他是一家什么样子的公司呢
后面跟到了一个同位语
anothercheaptitan
也是另外一家芯片的titan巨头
所以这个tighten就相当于前面提到的giant巨头公司
这位叫做hogten
陈福阳
陈是就咱们那个陈
ten在英文当中
有时候是那个陈的音译
他叫做陈福阳
阳就是太阳的阳
来自博通的陈福阳呢
另外一家芯片巨头
它来自哪里呢
来自于马来西andmalaysia
microsoftandalphabet
像微软
还有这个alphabet
alphabet又是哪家公司呢
后面又跟到了一个同谓语
googlecooporateparent
其实alphabet有点惨
明明他才是母公司
但是每次呢
大家提到他的时候
都还要跟个同位语
跟个同谓语的意思
也就是大家没那么熟
还需要去解释一下
他是谁呢
他是googlecooporateparent啊
谷歌这家公司的一个parent
也就是谷歌的母公司
叫做alphabet
字母公司
字母表和微软都是怎么样
arerunbytwoindians
这我们也熟了
这是两个CEO
一个叫做sattiandelllaandthunderpeitcher
这个两个印度人的名字在我们的外刊当中出现的也很频繁
还有谁呢
还有ellamask
马
马斯克bossoftesler
他是特斯拉的老板
issouthafrican
他来自于哪里
来自于南非
所以 你看
美国这么多的大型科技公司
那其中你能够说的上名字的五家
没想到呢
都是由外国人在领导
也不是说外国人吧
他们都属于美国国籍了
但是都是出生于在其他国家的
都是来源于其他国家的一个存在
好
我们看第一段
foreignnersaretakinggoodamericanjobs
someoftheverybestfranklyfiveoftenanseighttrilliondollartechnologygiantsarerunbypeopleborninothercountries
jhnsonwntenten
videahilsfromtaiwan
hawktenofbroadcalm
anotherchichitightencomesfrommalaysia
andmicrosoftandalphabet
googlesqurapperparentarerunbytwoindissayannadellaandthunderitchchy
ellowmask
bossofteslaissouthafrican
外国人正在抢占美国的好工作
老实说吧
是一些最好的工作
美国八家市值达万亿美元的科技巨头当中
有五家是由出生在其他国家的人来领导
英伟达的黄仁勋来自中国台湾
另一芯片巨头博通的陈福洋来自马来西亚
微软和谷歌的母公司alphabetCEO啊
分别是印度裔的sintianandella和thunderpeji
特斯拉的老板马斯克则是南非人
如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整精讲笔记
欢迎大家到微信搜索早安英文
私信回复外刊两个字来领取我们的完整原文和精讲笔记
