초야 (First Night) - 림킴 (김예림) (Lim Kim)/金昌完 (김창완)

TME享有本翻译作品的著作权

词：김창훈

曲：김창훈

编曲：전진희

바닷바람 차갑진 않아

海风并不寒冷

달처럼 어여쁜 얼굴

如月光般美丽的脸庞

남포불 하늘 거닐고

伴着灯火漫步天际

따스한 정이 흐르네

温暖的情意在流淌

오늘같이 흐뭇한 날엔

在今天这样令人满足的日子里

술 한잔 권하고 싶어

想要敬你一杯酒

하얀 볼이 붉어 지며는

当你的白皙脸颊染上红晕时

그댄 어떨지 몰라

你不知道那有多迷人

사랑해 사랑해

我爱你 我爱你

밤 하늘 무지개 피네

夜空中绽放着彩虹

사랑해 사랑해

我爱你 我爱你

솜털처럼 고운 이 밤에

在这如绒毛般美丽的夜晚

이마를 마주대하고

彼此额头相对

나직히 속삭여 봐요

低声呢喃

이 마음 깊은 곳 까지

你的气息弥漫到

그대 숨결 퍼져요

我心灵深处

사랑해 사랑해

我爱你 我爱你

밤 하늘 무지개 피네

夜空中绽放着彩虹

사랑해 사랑해

我爱你 我爱你

솜털처럼 고운 이 밤에

在这如绒毛般美丽的夜晚

지금 눈감아 괜찮을 날이

现在闭上眼睛 美好的日子

또 다시 올 수 있을까

是否还能再次到来

이 넒은 모래밭을 맨발로 거닐고 싶어

真想赤着脚漫步在这广阔的沙滩上

맨발로 거닐고 싶어

想要赤着脚漫步