PIToRRO DE COCO - Bad Bunny
TME享有本翻译作品的著作权
Composed by：Benito A. Martinez Ocasio
Produced by：MAG/Tainy/La Paciencia/Chuito \"El de Bayamon\"
Otra Navidad en la que te pedí
又是一年圣诞节 我向星辰许愿
Otra Navidad que no estás aquí
又是一年圣诞节 你却不在我身边
Feliz Año Nuevo pero no tan feliz
说着新年快乐 但我却感受不到一丝欢欣
Te dieron un beso a las 12 y no fui yo quien te lo di
午夜钟声敲响 你却和别人拥吻
Hace un año que yo estuve ahí
一年前 我还在那里
Hace un año que yo estuve ahí
一年前 是我陪在你的身边
Hace un año tu primer abrazo fue solo pa' mí
一年前 新年的第一个拥抱 原本只属于我
Me tenías en las nube' y como un rayo caí
你让我飞向云端 然后又让我跌落在地
Caí caí y ahora
不断坠落 而现在
Ni una llamada ni un solo mensaje
没有打过一次电话 渺无音讯
Los brother' me la montan dicen que estoy en un viaje
兄弟们都嘲笑我 说我活在幻想里
Son las 12:04 y ya estoy bien loco
已经凌晨十二点零四 我已醉得迷迷糊糊
Llorando y bebiendo pitorro de coco
一边哭泣 一边喝着爷爷给我带来的椰子朗姆酒
Que me trajo abuelo pa' que vacilara
他带来这些是为了庆祝新年
No pa' que por un cuero a las 12 llorara
而不是让我在新年到来之际借酒浇愁
Rumba
跳起来吧
Ey ey
Te pedí pa' los Reye' y pa' Santa Clau'
我向神明许愿 希望你能回到我身边
Los Reyes picharon y Santa nunca llegó
可他们都未曾回应 圣诞老人也未曾到来
Si tú no está' aquí fue que así quiso Dio'
如果你不在这里 或许这就是命运的安排
Siempre supe que era' mala no te crea' que soy ciego
我知道这一切都是因为你 而不该由我背负责任
Yo cerraba los ojo' y te besaba de nuevo
当我闭上双眼 我还是会幻想与你亲吻的场景
Con el doble seis y doble cinco me trancaste el juego
你三下五除二地就结束了这场爱情游戏
Tú y yo somo' iguale' nos veremo' luego
我们没什么分别 我们会在不久之后相见
Uh uh uh ojalá no conozca otra como tú
真希望不会再遇到像你这样的人
Uh uh uh tú ere' mala te fuiste como la luz
你是如此无情 忽然之间就离我而去
Comoquiera me vino tu cara a las 12 cuando el año se acabó
即便如此 伴随着新年钟声 你的脸依然浮现在我的眼前
Uh uh uh y me dolió
让我深感痛惜
Que ni una llamada ni un solo mensaje
没有打过一次电话 渺无音讯
Los brother' me la montan dicen que estoy en un viaje
兄弟们都嘲笑我 说我活在幻想里
Son las 12:04 y ya estoy bien loco
已经凌晨十二点零四 我已醉得迷迷糊糊
Llorando y bebiendo pitorro de coco
一边哭泣 一边喝着爷爷给我带来的椰子朗姆酒
Que me trajo abuelo pa' que vacilara
他带来这些是为了庆祝新年
No pa' que por un cuero a las 12 llorara
而不是让我在新年到来之际借酒浇愁
Ten cuida'o Eduardo ten cuida'o
当心点 Eduardo 当心点
Pero qué maldita
真是可恶
