Katsurahama, the moonlight sea

Shimanto’s stream, where rivers flee

Hirome’s lights, the feast will grow

Ryugado’s cave, the winds will blow

Cape Ashizuri, the ocean’s roar

Niyodo’s blue, the skies implore

Tosa’s waves, the fish will leap

Harimaya’s bell, the lovers keep

Muroto’s cliffs, where seagulls fly

Yosakoi’s drums, the streets reply

Through Katsurahama, the tides will call

Waves reflect the shadows tall

Shimanto’s path will wind and run

Glowing soft beneath the sun

Kochi, where the waters gleam

Through the hills, the rivers stream

Kochi, the winds will rise

Past the sea and southern skies

Feel the cliffs at Ashizuri

Where the clouds and sea agree

In Niyodo, blue will flow

Dancing lights from long ago

Muroto, the storm will guide

Through the waves, the boats will glide

Harimaya, bells will ring

Through the streets, the dancers swing

Kochi, where the waters gleam

Through the hills, the rivers stream

Kochi, the winds will rise

Past the sea and southern skies

Katsurahama, the moonlight sea

Shimanto’s stream, where rivers flee

Hirome’s lights, the feast will grow

Ryugado’s cave, the winds will blow

Cape Ashizuri, the ocean’s roar

Niyodo’s blue, the skies implore

Tosa’s waves, the fish will leap

Harimaya’s bell, the lovers keep

Muroto’s cliffs, where seagulls fly

Yosakoi’s drums, the streets reply