Night Or Day - Franz Ferdinand
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Alex Kapranos
Composed by：Alex Kapranos
Produced by：Mark Ralph
I look forward to every day oh my
每一天我都心怀期待
But some days are just here to try
但有些日子只是徒劳等待
Sometimes it's every day oh my
有时候每天都这样
Sometimes it's every night
有时候每夜亦如此
If I can be irascible or proud
如果我能任性骄纵一点
Then we can be predictable
我们之间或许就有未来
We turn to face each other
我们转过身来面对彼此
We turn to test each other
我们开始互相试探
We lean against each other
我们给予彼此支持
Life is never going to be easy
生活从来都不会一帆风顺
But if you're living it with me
但如果我们在一起
We're going to live it up night or day
无论白天还是黑夜 我们都要尽情享受生活
Well I want to live a life with you
没错 我想和你一起生活
No life is you
没有你 生活就谈不上任何意义
And I want it night or day
这是我日日夜夜 虔诚的期盼
I look forward to night or day oh my
我时时刻刻都在期待
I'll never get
我绝不会
I'll never get
我绝不会
I'll never get bored of you
我绝不会对你感到厌倦
Or the things that you do
你的一举一动都让我着迷
For everything everything everything that you do
无论你做什么
Keeps me addicted to you
都让我深深沦陷
Life is never going to be easy
生活从来都不会一帆风顺
But if you're living it with me
但如果我们在一起
We're going to live it up night or day
无论白天还是黑夜 我们都要尽情享受生活
Well I want to live a life with you
没错 我想和你一起生活
No life is you
没有你 生活就谈不上任何意义
And I want it night or day
这是我日日夜夜 虔诚的期盼
I look forward to every day oh my
每天都在期盼
I look forward to every night
每夜都满怀期待
Sometimes we'll be living it broke-style oh my
有时候我们会一无所有
Sometimes living it higher
有时候会活得精彩
Life is never going to be easy
生活从来都不会一帆风顺
But if you're living it with me
但如果我们在一起
We're going to live it up night or day
无论白天还是黑夜 我们都要尽情享受生活
Well I want to live a life with you
没错 我想和你一起生活
No life is you
没有你 生活就谈不上任何意义
And I want it night or day
这是我日日夜夜 虔诚的期盼
Life is never going to be easy
生活从来都不会一帆风顺
But if you're living it with me
但如果我们在一起
We're going to live it up night or day
无论白天还是黑夜 我们都要尽情享受生活
Well I want to live a life with you
没错 我想和你一起生活
No life is you
没有你 生活就谈不上任何意义
And I want it night or day
这是我日日夜夜 虔诚的期盼
Night or day
日夜期盼
Night or day
日夜期盼
Night or day
日夜期盼
