本字幕由TME AI技术生成
一个
thispodcastisfrommorningenglish
onelanguagesetsyouinacorriorforlife
twolanguagesopeneverydooralongtheway
早安英文带你精读外刊
看更大的世界
节目开始之前
先说一个小福利
每周三我们都会给粉丝免费送纸质版的英文原版书
英文原版杂志和早安周边
微信搜索早安英文
私信福复抽奖两个字
就可以参与我们的抽奖福利利
今天我我们课程就开始二零二四年的最后一天年给大家带来一篇什么样子精彩的文章
像这两篇篇文章呢
它都是非常的一个及时的报道
昨天呢
也是在我下课以后
咱们的课程刚刚下课以后
就发现了有新的内容出来了
那这个内容的话呢
他是占据了国外的所有期刊杂志的头版头条
而且是非常非常多的文章去进行描述
那是什么事儿呢
关于一个什么人呢
就是美国的第三十九任总统
前总统卡特逝世了
享年一百岁
作为对于咱们来讲
可能呢
相隔时代有点遥远的这么一个总统
他对于世界的发展起到了一个什么样子的作用
他的话对于美国的一个发展来讲
又起到了一个什么样子的帮助
他在中美之间的关系之间有一个什么样子的作用
今天的文章呢
就会给大家来做一篇非常非常详细的分析和了解
今天的文章来自于美国的CNN
都是非常非常新的
昨天的话呢
又是让我有太多选择
导致不知道要讲哪篇文章的这种情况
因为太多了
我打开所有的外网的头版头条
全部都是他
而且呢
每一篇外网会用非常非常多的文字去描述他那各种各样的角度来给大家分享
或者说给大家呢带来这样子一个前总统的故事
那他到底是谁以及的话呢
他做了一些什么
我们今天的文章来一起了解一下
那先看一下标题的部分
叫做jimmycarder以各种term
ten
whobecameaglobalfridingelderstastatemandiesatAA一百百岁
这是一个世纪的跨度
他出生于一九二四年
然后呢
在二零二四年的年末去世了
名字叫做jimmycarter
吉米卡特
我相信大部分人都是听过这个名字
但是对于他的故事可能没有那么熟悉
后面跟到了一个同位语
先来补充一下
他是做什么的
首先是一个onetermpresident
他是美国的前总统
这里用到了一个修饰
叫做oneterm
term表示的是任期
一个任期
一个任期是什么思呢
就是是他只当过一届
他是在一九七七年到一九八一年的之间担任的美国总统
但是这样一位只担任过一届的总统
后面又用到了一个who引导定从句
whobecameaglobtradingeldederstatement
这里面的信息就非常多啊
首先第一个globaltradingglobtratruding
globe表示这个地球
我们说什么什么球体
那在这里的球就是指咱们的地球
地球怎么thetrut
TROTwhatstrut
truck本身的意思表示我们说的小步跑
小步跑
那你想一下
在整个全球小步跑
是不是意思就是说要围绕着全球很多地方要去
所以这个globaltruder啊
就表示我们说的周游世界
或者说环球旅行
我们会有一个专门的表达就比如说这种喜欢环球旅行的人
喜欢去周游世界的人
我们会把它叫做globaltruder
就后面加上一个ERglolobaltrader
那么在这里
globchfriday就意思是说
他呢
非常喜欢去周游世界吗
他是不是要去到各个地方是为了去玩呢
后面其实给到大家的一个解释
叫做elderstatesman
一个一个来看
elder表示年长的
他这个年长的什么呢
statesmmanSATESstatesman
这个怎么理解
states可以表示国家
或者表示一个州
那么在这里的话呢
是表示国家还是表示州的意思都可以
国家或者一个州
它是这个国家或者这个州的人
他代表的是国家
代表的是州
也就是我们说什么一个politicianverygood
soastatementisanimportantandexperiencedpolitician是指一个政客
而且这个政客呢
非常的重要
作为前总统来讲
他肯定是总重要啊
所以呢
这里要给我们传递的信息是
他作为一位非常年长的政治家
他经常干嘛呢
他经常会去周游世界
他游历世界
去到了全球的各个地方
那他去到全球各个地方是为什么
为什么要突出叫做elder
年长的这么一名政治家
年老的政治家
为什么要突出这一点呢
我们带着这些问题来看我们今天的文章
那后面讲到了diceatahundred
他是在一百岁高龄的时候呢
逝世了
享年一百岁
所以呢
这个不用我再多强调为什么这里用了s了吧
只要听过我们的课程
你应该是看过这两篇这样子的arbitrary
你应该就熟悉了
标题部分全部都会用到的
一般现在时表示什么呢
表示一种新闻的及时性
所以的话呢
die死亡这件事情应该是已经发生在了过去
他不可能就是还在死着
所以的话呢
在标题部分这里不是一个语法的错误
而是要突出新闻的时效性
一般会使用到就是这个一般现在时
我们今天的文章属于一个什么
属于一个复告
arbitrary
游历世界
周游世界
非常重要的一个原因呢
是去做一些慈善事业
他的话呢
在离任以后
没有当美国总统以后
他为人所铭记住的事情还要更加的多一些
他也被称为啊
有一个title叫做好人总统
好
我们来把标题读一下
jimmycarter
aonetermpresident
whobecameaglobaltradingelderstatesmandiesatahundred
吉米
卡特离世
一位只当过一届总统后游历全球的老政治家
享年一百岁
如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整精讲笔记
欢迎大家到微信搜索早安英文
私信回复外刊两个字
来领取我们的完正原文和精讲笔记正文的部分
了解一下他的故事
formerpresidentjimmycarcarter
ageorgipeannafarmer
whovowedtorestoremoralityandtruthtopoliticsofaneraofwhitehousescandal
andwhoredefininepostpresidentialservicedietsundayattheageofahundred
那也就是我们看到的附告当中非常非常典型的开头
先会告诉我们他一生当中最重要的一个事情
然后的话呢
在把标题的部分去扩充一下
什么什么时候去世的
在哪儿去世的前总统formerpresidentjimmycarter
吉米 卡特
他是谁呢
后面跟到了一个同位语
ageorgiapeafarmer
这里非常关键
他来自于哪哪里呢
他来于于佐治亚洲
来自于这个地方
他在那个地方是干嘛的呢
他是一个peafarmer
peanut
花生farmer表示农民
他是一个花生农民
什么意思啊
他家里啊
就是种花生的
他爸呢
是一个农场主
就是农民 他
他的话
以前是去军
军了几年兵
然后的话呢
父亲离世以后
就接管了这个农场
开始自己务农了
所以呢
很多人也把他叫做农民总统
或者说叫花生总统
因为以前主要是种种花生的
所以呢
他是一位来自于佐治亚州的种植花生的农民
后面又用到了一个互引导定语从句
这个农民
他怎么样呢
voued走上仕途之后
开始当美国总统之后
他呢
wedtodosomething呢
vowWOOW昨天也讲了
这个单词表发誓
他发誓要做一件事情
要干嘛呢
要restoremoralityandtruth
restorestore表示是储存
那么read表示一个我们说的重新的这样子一个概念
restore表示恢复
可以恢复一个声誉
恢复一个什么样子的措施
那在这里
他想要去恢复的是什么
是一个moralityandtruth
moralitywithmorality
morality表示我们说的道德
itsprinciplesconcerningright
rightwrongorgoodandbadbehave
所谓的道德准则
或者我们说的道德标准
都叫做morality
他想要去恢复一下这种道德
以及呢
以及truth
truth就表示真相
在哪里恢复道德和真相啊
topolitics
就是要在政治当中
美国的政坛当中
他发誓要恢复的是
呃
道德以及真相跟什么有关系
他为什么要说这句话
为什么这一点非常的重要
要在我们开头就提出来呢
因为他当时当选的那个背景是什么
他的前一任总统是谁
在他之前担任美国总统的是谁呢
如果大家有了解
他是第三十九任
上一任呢
就是nixon
尼克松
那尼克松总统为什么最后黯然下台
他非常关键的一个点是什么
因为那个水门事件
水门事件是个丑闻呢
水门事件丑闻曝光到的是美国政府的一个腐败问题
一个这种不道德
没有真相
真相被掩藏的问题
所以的话
他当时上台就是因为自己发誓要restormmoralityandtruth
在这样子一个背景之下
他要跟前一任做的不一样
要在这个背景当中呢
恢复所谓的道德和真相
也就是呢
让选民们选举出来他最主要的原因了
afternoonera
这里也提到了
afternoonera在这样子一个你时代以后
什么样子时代
ofwhitehousescandal
在白宫的丑闻事件以后
scandal就表示丑闻
所以这里的丑闻呢
就是我们说的水门事件andwho同时他还是一个什么样子的人呢
那这里是两个并列的who啊
whoredefinedpostpresidentialservice
他还做了一件事情
除了他在任期间的所做的事情之外
他任后redefine
redefine表什么意思啊
表示我们说重新定义
redefine表示定义嘛
给什么什么东西下一个定义
他重新定义了postpresidentialservice
post表示什么什么之后的president总统
那么postpresidential什么意思
就离任之后
本来呢
我们会觉得说一个总统
他就是在上的四年期间
关注度影响力是最大的
但是作为吉米
卡特来讲
他任后的这个时间
可能会比他在任的时间影响力要更大
正是他呢
重新定义了美国总统离任之后所做的什么东西
所做的service服务
那中你看
前面都是
这是一个同位语的部分
然后呢
主语还是这个postpresident
aformerpresidentjimmycarder
然后谓语动词在这儿died
看到没有
在正文部分他就一定会用到过去时了
正文部分用到的就一定是过去式
不会再dies了
如果在正文部分还用dice的话
那就是一个语法错误了
他在星期天去世
attheageofhundred
在一百岁高龄的时候去世了
他这个人身上非常的传奇啊
我们先来看一下后面的吧
carterhasbeeninhomehospitalscaresincefebruary
twenty
twentythreeafteraseriesofshorthospitalstates
他呢
一直是在一个什么样子的状况当中
这里用到了一个单词啊
叫做homehospiceHOSTICE
大家把这个单词打一下
hospitaltsthathospityahhohospiceisusuallyaspecialhospitalforpeoplewhoaredying
thepeoplewhoaredyingwillusuallybeplayedinahospice
sowheretheirpracticalandemotionalneedsaredoubtwithaswellastheirmedicalneeds什么意思
表示我们说的临终关怀医院
临终关怀
临终关怀是干嘛呢
就是一个人马上要去世了
已经呢是回天乏术了
没有办法再再说在这个过程当中说有有治愈的希望了
已经是到了生命的最后的阶段了
可能会到临终关怀医院里面去
那他是不是送到了一个医院当中
他是homehospital
homehospital什么意思啊
就是在家
在家度过了一段临终关怀的时间
从医院回去
不治了
在家里进入到最后的临终关怀的阶段
从什么时候开始啊
sincefebruarytwenty
twentythree
他是从二零二三年的二月份开始临终关怀这个事件
二零二三年唉
我们
而且是二零二三年的开头
我们现在二零二四年都要结束了
所以呢
很多的这个新闻网站当中啊
还把它称作一个
一个东西啊
把它称作叫做医学奇迹
它绝对是一个医学奇迹的存在
它在二零一五年的时候呢
确诊患癌症
当时确诊患肝癌
然后后来发现呢
说是黑色素瘤
但是不管是哪个疾病啊
当时都觉得命不久矣了
二零一五年哦
没想到它仅仅用了四个月的时间
癌细胞全部都消失了
癌细胞全部都不见了
所以的话呢
他被称作医学奇迹
确实是有原因的
很多人为什么要到临终关怀的阶段
觉得已经不行了嘛
他自己家里人也说啊
可能就觉得就这两三天了
没想到他生生挺过了二十二个月
生生在临终关怀阶段还挺过了二十二个月
所以说他是医学奇迹呢
真的是非常恰当的一个描述啊
afterseriesofshorthospitalstates
他是在什么之后呢
在一系列的短的hospitalstay啊
意思就是说
在医院治疗过几次
在医院 呃
短暂的治疗过几次以后呢
他从二零二三年二月起
就一直在家里接受临终关怀
好
所以第一段呢
就给我们先介绍了一个背景
我们先把第一段内容读一下
farmerpresidentjimmiccarter
ageorgioppeanafarmer
whovowedtorestoremoralitymer
vowedtopoliticsafteraneraofwhitehousescandal
andwhoredefinepostpresidentialservicediedsundayattheofahundredcarterhadbeeninhomehospitalsincefebruary
twenty
twentythreeafteraseriesofshorthospitalsticks
前总统吉米
卡特
一位来自佐治亚州种植花生的农民
他在白宫丑闻频发的时代之后呢
誓言要恢复政坛的道德和真相
并重新定义了总统任期以后的服务方式
他于周日去世
享年一百岁
在经历了一系列短期住院治疗以后
卡特自二零二三年二月起就一直在家接受临终关怀
如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整精讲笔记
欢迎大家到微信搜索早安英文
私信回复外刊两个字来领取我们的完整原文和精讲笔记
