Head down in the rain

在雨中低头前行

My walkman sings

我的随身听在歌唱

Caught it in a paraphrase

在转述中捕捉到

The beast still stings

那伤痛依旧刺痛

Feels like

感觉仿佛

On the edge of

站在某个时代的边缘

An age

一个时代

Where the scent of you still remains

你的气息依然残留

In the valley

在山谷中

In the fey light

在迷离的光影里

In the words that the record sings

在唱片吟唱的歌词中

She left a necklace and never retrieved it

她留下了一条项链，再未取回

I left a message meandering gently amidst our secrets

我留下了一条信息，在我们的秘密中缓缓流淌

The clasp was broken but you know me

搭扣虽已断裂，但你了解我

I tend to keep the pieces

我总是保留着那些碎片

Shards in shoeboxes still sharp

鞋盒中的碎片依然锋利

Love and rockets the shower sparks

爱与火箭 淋浴中的火花

White lightning in a mine shaft

矿井中的白色闪电

It was black as a cold heart

它像一颗冰冷的心一样黑暗

Blacker than before

比以往更加漆黑

A glassy eyed Gordon Parks

眼神空洞的戈登·帕克斯

Cyclops in it's maze afraid

迷宫中的独眼巨人 恐惧不安

I hear sticks sharpen in the dark

我听到黑暗中木棍的磨砺声

Surrounded by the bones of those I slain

被我所杀之人的白骨包围

But god knows my heart

但上帝知道我的心

In between the trees

在树林之间

My echo plays

我的回声回荡

Brushing on the strings

轻抚着琴弦

That connect and constrain

那些连接与束缚

Feels like

感觉仿佛

On the edge of

站在某个时代的边缘

An age

一个时代

Where the scent of you still remains

你的气息依然残留

In the solder

在焊锡中

In the ashtray

在烟灰缸里

In the old book we put away

在我们收起的旧书中