밤이 다른 이 곳에서 (In this place where the night is different) - 임창정 (任昌丁)

TME享有本翻译作品的著作权

词：임창정/서하얀

曲：임창정/어벤전승/JYMON

编曲：어벤전승/JYMON

그곳엔 나를 기억하는

在那个地方 记得我的

나와 사랑했던 너

曾与我相爱的你

아직 머무르나 봐

好像依然还在停留

가끔은 어떤 소식에 묻어 들려

偶尔会听到某个消息

너의 편지인 것처럼

就像你的信一样

거기 우리 사랑이

我们的爱

아직 끝나지 않은 채 기다린다고

好像还没结束 依然在等待

너무 많이 늦어서 이젠

已经为时太晚 现在

너마저 그곳을 떠나갔을까

就连你也要离开那个地方了吗

밤이 다른 이곳에서

在这个有着不同夜色的地方

보낸 그리움의 눈물이

送走的思念的眼泪

너의 꿈 그곳에 닿진 않을까

你的梦 没有抵达那个地方吗

떠나던 그날 약속한

离开的那天 许下的约定

널 위해 돌아온다고

说是会为了你回来

밤을 지새우며 했던 다짐을

守着那曾彻夜未眠

지키며 지냈어

许下的决心度过

그날이 이별인 줄 모르고

不知那天就面临了离别

그곳에 나를 기억하는

在那个地方 记得我的

우리 함께 걸었던

我们曾一同走过的街

그 길은 변했을까

发生变化了吗

가끔은 어떤 소식에 묻어 들려

偶尔会听到某个消息

네가 보낸 그림처럼

就像你发来的照片

거기 우리 사랑을

我们的爱

아직 아름답게 간직하고 있다고

依然美好地珍藏着

너무 많이 늦어서 이젠

已经为时太晚 现在

너마저 그곳을 떠나갔을까

就连你也要离开那个地方了吗

밤을 지새우며 했던 다짐을

彻夜未眠

지키지 못한 채

却没能坚定决心

그날이 이별이 됐던걸

那天就变成了离别

너에게 가려던 수많은 날들

曾经无数想去你身边的时光

그 마지막 한 걸음 떼지 못해

无法迈出那最后一步

지금이 돼버렸어

就变成了现在这样

너무 많이 늦어서 이젠

已经为时太晚 现在

그곳에 너마저 없을까

就连你也不在那个地方了吗

밤이 다른 이곳에서

在这个有着不同夜色的地方

보낸 그리움의 눈물이

送走的思念的眼泪

너의 꿈 그곳에 닿진 않을까

你的梦 没有抵达那个地方吗

떠나던 그날 약속한

离开的那天 许下的约定

널 위해 돌아온다고

说是会为了你回来

밤을 지새우며 했던 다짐을

守着那曾彻夜未眠

지키며 지냈어

许下的决心度过

그날이 이별인 줄도 모르고

不知那天就面临了离别