Pureness Shyness - 井上麻里奈

詞：hotaru

曲：Tom-H@ck

他の誰にも知られたくない

其他的任何人 我都不想知道

もう一人の私のこと

我一个人的事

はだかの気持ち見せたくても

尽管想要让你看到我坦诚的心

プライドのベールは脱げない

却不想解开我骄傲地面纱

本当はね何度

真的 多少次

頭の中くり返して

在脑海里反反复复

胸の奥底にしまい込んだろう

大概会珍藏在内心深处吧

強がりでPureなココロ

逞强着 纯粹的内心

小さな声で呼んでる

小小的声音在呼唤着

やさしいその手で

温柔的那双手

撫でてくれたらほら

抚慰着我

笑顔見せるから

让我看到你的微笑

あと一つの勇気があれば

若是再有一丝勇气

なにかを変えられたのかな

会改变什么呢

傷つくことをこわがっても

即便是会受伤

一人になりたかったんじゃない

我也不想孤独一人

待っているだけじゃ

只是等待着

奇跡は降ってこないのに

可是奇迹是不会降临的

少しあと少し

就差一点点

踏み出せなくて

没有迈出脚步

震えてるShyなハート

颤抖的害羞的内心

立ち止まっているまま

就这样停止不前

神様お願い

神灵啊 拜托你了

背中押してくれたら

在背后推我一把吧

きっと言えるから

一定能说出口的

もしも魔法かけて

若是施加魔法

時計針を戻せたなら

若是可以返回时针的转动

あの日あの時から

那天 那个时候

やり直したい

我想要重新来过

一人きり歩くワタシ

独自一人漫步的我

月の下で見つけて

在月光下发现

夜空を照らして

照亮了的夜空

光が届いたら

光芒若是到达

きれいに輝こう

一定会闪耀着漂亮的光芒

Pureなココロ

纯粹的内心

小さな声で呼んでる

小小的声音在呼唤着

やさしくこの手包んでくれたらほら

温柔的那双手 抚慰着我

笑顔見せるから

让我看到你的微笑