이젠 고백할게요 - 이지유

词：노르웨이 숲/이효연

曲：노르웨이 숲

编曲：김형주

꽃들이 살랑이는 그런 날에

在花儿轻轻飘动的日子里

햇살 피어 오는 그런 날에

在阳光明媚的日子里

고백하러 갈게요

我要去告白了

구름 뒤 숨어있던 햇살처럼

像隐藏在云朵后面的阳光一样

그대 몰래 숨겨왔던 내 맘을

瞒着你隐藏的我的心

이젠 고백할게요

现在要告白了

나 여기 있어요

我在这里

바람이 머물러 간 그 자리에

在风停留过的那个地方

그대가 머물러있던 자리에

在你曾驻足过的地方

너의 흔적도 그 향기마저

连同你的痕迹和气息

그대뿐이죠

只有你

계절이 지나가는 하늘 아래

在季节流逝的天空下

그대라는 행복을 찾아서

寻找名为你的幸福

나의 설렘과 그 사랑까지

我的悸动还有那份爱

알게 해줘서 고마워

谢谢你让我知道

오늘 너의 두 손을 꼭 잡고선

今天我要紧握住你的双手

그대 몰래 준비한 내 마음을

瞒着你偷偷准备的我的心

이젠 선물할게요

现在送给你

Fallin' fallin' in love

坠入爱河

이 겨울이 지나가면 내 맘에

如果这冬天过去 在我的心里

그대의 숨결을 느끼고 싶어

想要感受你的呼吸

이젠 고백할게요

现在要告白了

Love u love u love u

爱你 爱你 爱你

바람이 머물러 간 그 자리에

在风停留过的那个地方

그대가 머물러있던 자리에

在你曾驻足过的地方

너의 흔적도 그 향기마저

连同你的痕迹和气息

그대뿐이죠

只有你

계절이 지나가는 하늘 아래

在季节流逝的天空下

그대라는 행복을 찾아서

寻找名为你的幸福

나의 설렘과 그 사랑까지

我的悸动还有那份爱

알게 해줘서 고마워

谢谢你让我知道