Laughter Slaughter - OxT (オクト)

词：hotaru

曲：OxT

编曲：Tom-H@ck

No way what can I say

誰が誰だって?

就连谁是谁这样的问题

鏡までもが lying to me now

现在 连镜子都敢对我说谎

Nothing in my body

乾ききった指先がまた

干燥的指尖又一次

怪しく光り出す

放射出可疑的光芒

Singing to the darkness

軋む音が

那摩擦出的声音

止まずに deep into the darkness

不停地向黑暗深处涌去

頭蓋を回る

转动脑筋

絶望の果て真実なんて

在绝望的尽头 真实之类的

意味も無くて狂っていけ

毫无意义 疯狂起来吧

虚空に響かす

让声音响彻太空

Oh oh oh oh oh

滾る欲望が望むのは

翻腾的欲望在渴望

阿鼻叫喚の地獄だった

痛苦哀鸣的地狱

救い無き世なら嗤えばいい

若是无法救赎的世界 那么嗤笑也无所谓

Laughter slaughter

How funny it is

悲鳴こそが何より愉快さ

正因是惊叫声 才让人感觉无与伦比地愉悦

Why so serious

No one is living

命乞いなんて無様な真似に

那祈求饶命的 笨拙的举止

喜び悶える

实在可笑而又令人烦恼

Dancing in the madness

血染めの空

血染的天空

映した deep into the madness

映照出那 陷入深刻疯狂的

カラの瞳

空虚的眼睛

全てを奪って満たされて

将一切夺去 来满足自己

腹が空けばまた喰らって

若是腹中空虚 那就再去吃喝

埋まらぬ空洞に

填补那无法掩埋的空洞

Oh oh oh oh oh

果実の様に柔らかに

生命如果实一般 柔和地

崩れ堕ちるその生命

不断崩坏坠落

あまりにも呆気なく消えてしまえ

极其轻易地 消失吧

嘆き嘆きもう聞き飽きた

悲叹 悲叹 已经听到厌烦

嗤え嗤え震えながら

一边颤抖 一边嗤笑 嗤笑

未だ未だ僅かに残る

直到依然 依然残留的点滴正气

正気が死ぬまで

消失不见

引きずり込まれ戻れずに

拖拉硬拽 不曾回头

足掻くほどに沈んでく

越是挣扎就越是深深坠落

泣き喚いてたはずの声が

理应嚎啕大哭的声音

嗤っている

却一直在嗤笑

絶望の果て真実なんて

在绝望的尽头 真实之类的

意味も無くて狂っていけ

毫无意义 疯狂起来吧

虚空に響かす

让声音响彻太空

Oh oh oh oh oh

滾る欲望が望むのは

翻腾的欲望在渴望

阿鼻叫喚の地獄だった

痛苦哀鸣的地狱

救い無き世なら嗤えばいい

若是无法救赎的世界 那么嗤笑也无所谓

Laughter